[馬娘] 大家覺得誰的馬名最好聽?

看板C_Chat作者 (月月)時間3年前 (2021/03/31 12:08), 3年前編輯推噓87(87推 0噓 90→)
留言177則, 88人參與, 3年前最新討論串1/1
以馬娘官網有的馬來看 https://umamusume.jp/character/ 我覺得最好聽的是グラスワンダー 從一期就一直很喜歡這個名字 語感上念起來很順暢 名字也很帥 不管是香港馬會譯名草上飛 還是原文Grass Wonder (直翻應該是草上奇蹟?) https://youtu.be/n87sKRjEER8
比賽播報不管聽幾次都覺得這個名字超好聽 另外キングヘイロー(帝王光輝)、エイシンフラッシュ(榮進閃耀) 也是語感跟意思都很好聽的名字 スベシャルウイーク(特別週) 雖然意思上沒有特別帥 不過語感上很好聽 大家覺得誰的名字最好聽? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.231.64.170 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1617163680.A.280.html
推
03/31 12:09, 3年前 , 1F
特！別週
03/31 12:09, 1F
推
03/31 12:09, 3年前 , 2F
櫻花進王 名將怒濤 感覺很有氣勢
03/31 12:09, 2F
推
03/31 12:10, 3年前 , 3F
欸額孔嚕多趴鯊
03/31 12:10, 3F
推
03/31 12:10, 3年前 , 4F
星雲天空
03/31 12:10, 4F
推
03/31 12:10, 3年前 , 5F
東海帝王，聽起來就無敵強
03/31 12:10, 5F
推
03/31 12:11, 3年前 , 6F
梅雞肉馬哭硬
03/31 12:11, 6F
推
03/31 12:11, 3年前 , 7F
阿船ゴールドシップ也不錯啊
03/31 12:11, 7F
推
03/31 12:12, 3年前 , 8F
03/31 12:12, 8F
→
03/31 12:12, 3年前 , 9F
樓上靠杯XDDD
03/31 12:12, 9F
→
03/31 12:12, 3年前 , 10F
啊 對不起我貼了怪東西
03/31 12:12, 10F
推
03/31 12:13, 3年前 , 11F
星雲天空真的很好聽 什麼時候出QQ
03/31 12:13, 11F
推
03/31 12:13, 3年前 , 12F
03/31 12:13, 12F
推
03/31 12:13, 3年前 , 13F
笑死
03/31 12:13, 13F
→
03/31 12:13, 3年前 , 14F
又混了奇怪的東西
03/31 12:13, 14F
→
03/31 12:13, 3年前 , 15F
大和赤驥也不錯
03/31 12:13, 15F
→
03/31 12:14, 3年前 , 16F
原PO應該會很想殺了8F
03/31 12:14, 16F
→
03/31 12:14, 3年前 , 17F
エルコンドルパサーです~
03/31 12:14, 17F
推
03/31 12:14, 3年前 , 18F
一番人氣 東海帝王
03/31 12:14, 18F
→
03/31 12:15, 3年前 , 19F
只是你的這主題我覺得中文和日文可能要分開討論
03/31 12:15, 19F
推
03/31 12:15, 3年前 , 20F
曼城茶座
03/31 12:15, 20F
→
03/31 12:16, 3年前 , 21F
畢竟就以草上飛來說和原文意思差太多
03/31 12:16, 21F
→
03/31 12:16, 3年前 , 22F
嗯 中譯不少意思走調的翻譯XDD
03/31 12:16, 22F
→
03/31 12:16, 3年前 , 23F
不過草上飛是少數中譯原文都很帥的
03/31 12:16, 23F
→
03/31 12:17, 3年前 , 24F
(個人覺得)
03/31 12:17, 24F
→
03/31 12:17, 3年前 , 25F
雖然很可以很文青的翻譯成綠茵奇想之類的
03/31 12:17, 25F
→
03/31 12:17, 3年前 , 26F
不過草上飛對一般人來說好記多了
03/31 12:17, 26F
推
03/31 12:17, 3年前 , 27F
官網的皇帝勝負服 頭是在大幾點的
03/31 12:17, 27F
推
03/31 12:18, 3年前 , 28F
頭髮呢！？八樓草上飛的頭髮呢！？
03/31 12:18, 28F
推
03/31 12:18, 3年前 , 29F
草上飛風評被害(誤
03/31 12:18, 29F
推
03/31 12:18, 3年前 , 30F
草上飛應該是 grass wander
03/31 12:18, 30F
→
03/31 12:18, 3年前 , 31F
我挺喜歡北部玄駒這個譯名
03/31 12:18, 31F
→
03/31 12:19, 3年前 , 32F
東海大學的帝王 聽起來只是個學店仔==
03/31 12:19, 32F
XDDDDDD
推
03/31 12:19, 3年前 , 33F
又跑出奇怪的東西了XD
03/31 12:19, 33F
※ 編輯: seer2525 (125.231.64.170 臺灣), 03/31/2021 12:19:59
推
03/31 12:19, 3年前 , 34F
暴進王我都聽成柏青哥
03/31 12:19, 34F
推
03/31 12:19, 3年前 , 35F
有日文有英文 是我大星雲sky！
03/31 12:19, 35F
→
03/31 12:20, 3年前 , 36F
不過你現在是問中譯好聽還是日文念起來很好聽啊(?)
03/31 12:20, 36F
應該算是兩個都問(? 不過我比較偏好念起來好聽的 ※ 編輯: seer2525 (125.231.64.170 臺灣), 03/31/2021 12:21:08
還有 101 則推文
→
03/31 13:08, 3年前 , 138F
第一次三冠王對決畢竟結果殘念，第二次三冠巨匠對貴婦人
03/31 13:08, 138F
→
03/31 13:08, 3年前 , 139F
又是三冠對前三冠之女，既精彩話題性又高，可惜馬主不肯
03/31 13:08, 139F
→
03/31 13:09, 3年前 , 140F
強者互看(?)
03/31 13:09, 140F
推
03/31 13:13, 3年前 , 141F
美浦波旁
03/31 13:13, 141F
→
03/31 13:13, 3年前 , 142F
シンデレラグレイ的ルドルフ真的帥 動畫有點太溫柔 遊
03/31 13:13, 142F
→
03/31 13:13, 3年前 , 143F
戲不差但諧音笑話怪人的成分太重
03/31 13:13, 143F
推
03/31 13:17, 3年前 , 144F
皇帝引退之後之後缺少大人氣的馬加上泡沫經濟讓競馬投注
03/31 13:17, 144F
→
03/31 13:17, 3年前 , 145F
金狂跌，直到玉藻小栗帽的灰馬對決加上平成三強開始90年
03/31 13:17, 145F
→
03/31 13:17, 3年前 , 146F
代黃金世代吧，cp可能就想表達皇帝後繼者的感覺
03/31 13:17, 146F
→
03/31 13:18, 3年前 , 147F
畢竟アイドルホース 遊戲也是把這稱呼做成二名
03/31 13:18, 147F
推
03/31 13:19, 3年前 , 148F
動畫皇帝算是對待後輩比較溫柔啦，遊戲的冷笑話屬性就
03/31 13:19, 148F
→
03/31 13:19, 3年前 , 149F
真的沒想到有這個XDDD
03/31 13:19, 149F
推
03/31 13:22, 3年前 , 150F
黃金家的聽起來都很炫
03/31 13:22, 150F
推
03/31 13:36, 3年前 , 151F
內恰姐姐
03/31 13:36, 151F
推
03/31 13:39, 3年前 , 152F
米浴
03/31 13:39, 152F
→
03/31 13:39, 3年前 , 153F
4說以西恰標準那張真人化草上飛能過嗎0.0
03/31 13:39, 153F
推
03/31 13:42, 3年前 , 154F
爪黃飛電
03/31 13:42, 154F
推
03/31 13:43, 3年前 , 155F
03/31 13:43, 155F
推
03/31 13:44, 3年前 , 156F
草上飛XDD
03/31 13:44, 156F
推
03/31 13:44, 3年前 , 157F
是會跳火車的草上飛
03/31 13:44, 157F
推
03/31 13:49, 3年前 , 158F
星雲天空跟愛麗速子 都很喜歡
03/31 13:49, 158F
推
03/31 13:51, 3年前 , 159F
我很喜歡聽遊戲的播報員喊殺庫喇霸酷新噢(拉長 很嗨
03/31 13:51, 159F
→
03/31 13:51, 3年前 , 160F
中文的話應該是曼城茶座
03/31 13:51, 160F
推
03/31 13:51, 3年前 , 161F
星雲天空 名字很美
03/31 13:51, 161F
推
03/31 14:02, 3年前 , 162F
03/31 14:02, 162F
推
03/31 14:05, 3年前 , 163F
最早的PV皇帝和小栗帽這兩個和現在差太多啦
03/31 14:05, 163F
推
03/31 14:13, 3年前 , 164F
實況唸的ミホノブルボン很棒
03/31 14:13, 164F
推
03/31 14:20, 3年前 , 165F
蠻期待just a way有沒有機會馬娘化w
03/31 14:20, 165F
→
03/31 14:31, 3年前 , 166F
沙庫拉巴庫緊!
03/31 14:31, 166F
推
03/31 14:38, 3年前 , 167F
哈嚕烏拉拉
03/31 14:38, 167F
推
03/31 14:41, 3年前 , 168F
星雲天空的名字像異世界坐騎的話，那星雲法師如何
03/31 14:41, 168F
推
03/31 14:59, 3年前 , 169F
完了 現在一直冒出ARRRRRRRRR
03/31 14:59, 169F
推
03/31 15:09, 3年前 , 170F
氣槽
03/31 15:09, 170F
推
03/31 16:41, 3年前 , 171F
twin turbo 一聽就很帥
03/31 16:41, 171F
推
03/31 16:52, 3年前 , 172F
8樓XD
03/31 16:52, 172F
推
03/31 17:53, 3年前 , 173F
笑死
03/31 17:53, 173F
推
03/31 18:14, 3年前 , 174F
黃金旅程 整個就很潮
03/31 18:14, 174F
推
03/31 18:16, 3年前 , 175F
大震撼 Deep Impact
03/31 18:16, 175F
→
03/31 18:16, 3年前 , 176F
超帥 可惜目前可能無法登場
03/31 18:16, 176F
推
04/01 07:30, 3年前 , 177F
榮進閃耀真的蠻好聽的，希望遊戲能夠實裝
04/01 07:30, 177F
‣ 更多 seer2525 的文章
文章代碼(AID): #1WO_MWA0 (C_Chat)