[翻譯] FF14 遺跡戰果紀錄三位一體‧誓約者

看板C_Chat作者dukemon (dukemon)時間3年前 (2021/02/04 22:13)推噓8(8推 0噓 3→)

留言11則, 7人參與討論串1/1

本翻譯有FF14 5.45古武任劇情雷 https://imgur.com/56wiLrg

三位一體‧誓約者鬥神Save The Queen的忠實信徒。信徒化「新生女王之劍」的羅剎史塔尼克、飛將塞芬、花嵐伊索德之身已經變化為「異形者」。且三人融合，以三位一體‧誓約者的身分阻擋冒險者的去路…… 於攻略カストルム・ラクスリトレ數個月前…… ラクスリトレ是代表湖畔。名稱取自附近的伊加卡洛湖，它是博茲雅地區最大的鹽湖。在古代博茲雅語中的意思是「鏡之湖」。如其名，它於晴天時無波，宛如鏡面般映照天空。在那天，傳訊說建於伊加卡洛湖西側的反抗軍據點‧沃羅帝前哨地遭到帝國軍襲擊。在前哨地的偽裝被看穿的狀況下，白沙恩下達決策：全部隊從前哨地撤軍，並且派遣塞芬一行人協助撤退。三人帶著各自的部隊前往沃羅帝前哨地，與存活的駐軍會合，但受到阿爾比雷歐率領的帝國軍伏擊。這是阿爾比雷歐的策略，目標是因帶著傷兵而行軍緩慢的他們。然而三人竭盡全力戰鬥。即使帝國軍包圍四周，但他們巧妙利用岩石陰暗處、樹木、有時將同伴的遺體代替沙包堆積起來作成防禦牆，以承受住帝國軍的猛攻。可是敵眾我寡，塞芬跟史塔尼克發覺這樣下去將全軍覆沒，於是將傷兵託付給伊索德，為了援助他們逃離而斷然實行佯攻作戰。帝國軍因出乎意料的抵抗而亂了陣腳，伊索德她們成功逃脫。而塞芬、史塔尼克跟少許的生存者一同被完全包圍。仰望明月的兩人得到稍許喘息的時間。儘管攻擊中止，但大概是等待後援部隊抵達吧。他們將隨著黎明重新開始攻擊，我們會在此喪命……。朝陽開始升起之際，跟預料的一樣聽到帝國軍進軍的號令。這樣就結束了……兩人做好心理準備時，周圍傳來耳熟的曲調，是伊索德演奏的博茲雅民謠。她也率領增援部隊抵達了。在攻略カストルム・ラクスリトレ前日晚上，史塔尼克請求伊索德彈奏當時的歌曲。伊索德露出微笑，便用慣用的弓箭代替樂器開始奏曲。塞芬邊飲酒邊瞑目憶起那次戰鬥。然後相約戰爭結束後，三人要再次共飲吟聽這歌……。 ------------------------------------------------------------------------------ 先把讓我內心受創最嚴重的戰果紀錄翻好，之後就不用怕其他戰果紀錄了！ ..................我女王之劍中最愛的塞芬跟史塔尼克RRRRRRRRRRRRRRRRRRR 另外這次的戰果紀錄雖然個數少，但份量比先前多 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.60.202 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1612448006.A.CFF.html

推

m9173

02/04 22:47, 3年前 , 1^F

02/04 22:47, 1^F

我什麼都不想看.jpg 我的心被塞芬跟史塔尼克奪走了，此生或許再無悲喜.jpg

推

Lupin97

02/04 22:49, 3年前 , 2^F

02/04 22:49, 2^F

→

Lupin97

02/04 22:49, 3年前 , 3^F