Re: [情報] 軌跡系列最新章黎之軌跡 2021發售

看板C_Chat作者benson60510 (馬克森60510)時間5年前 (2020/12/16 14:08)推噓12(12推 0噓 20→)

留言32則, 14人參與討論串3/4 (看更多)

看討論有些人似乎沒搞懂，我就額外開篇解釋一下首先軌跡新作叫【黎の軌跡】或許有些人會說是巧合啦～是剛好啦～社長不懂中文啦～但別忘了一件事...中文要能出版好歹也是要經過法社授權好嗎... 更別說近藤季洋多次到台灣宣傳(印象中我確定的就至少2次有) 你說社長不知道中文譯名叫黎恩...我還真不信... 再來是發音標題視覺圖給的是【クロノキセキ】這其實是非常有意思的...可以做多重翻譯... 由於我本身日文不熟，就只就我知道的說根據前面討論版友的說法【黎】可以讀做【クロイ】但重點是【クロ】...這個正好和閃軌學長名字發音相近... 學長日文：クロウ・アームブラストクロの軌跡...就可以想成克洛的軌跡... 幹又你倆在搞基說好的艾莉莎欽點閃軌女一呢 (閃軌女一說法來自閃一社長訪談時欽點) 【クロ】也可以翻譯為【黑色】和【烏鴉】是否和新作神獸有關未知，但應該是和【時之至寶】相關無誤了再來【キセキ】除了軌跡外，也能翻譯為【奇蹟】【クロノキセキ】...克洛的奇蹟....基情味真重(被打至於平台方面，雖然似乎還沒有情報，但可預想會是雙平台啦... PS5短時間內不太可能穩定供貨外，明年也不太可能有那麼多人都轉PS5.. 搞PS5單平台獨佔我只能說我佩服社長勇氣... 最後...拜託法爾康還是用少人數來寫故事吧... 說了好幾次，你根本不會駕馭群像劇，又愛玩群像劇...我暈... 最後還是來吐槽一下黎帥... 經歷五個軌基系列作品(閃1-4+創) 現實時間開發超過五年(閃4發售當年正好是閃系列5周年) 才終於在創軌【勉強】找到人生目標... 人家小艾SC就不迷惘，羅爺雖然創軌又洩氣了，但好歹有重新振作凱文3rd也不在獨自贖罪... 就算你黎軌真出來...也不要再一副死人樣好嗎... 你老好歹軌跡主角手牌最多最龍傲的...卻總是一副死人樣... 以上(話說我不上班再做啥啊...) -- 「沒想到你會說出這種話，這心態就有如將要成家之人啊...」「啊?你在說些什麼啊?」「???」「原來如此...」「等等...你剛剛絕對誤會些什麼了...」英雄傳說VI 空之軌跡 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.105.189 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1608098921.A.9AD.html ※ 編輯: benson60510 (220.136.105.189 臺灣), 12/16/2020 14:12:32

推

Sakamaki

12/16 14:12, 5年前 , 1^F

12/16 14:12, 1^F

推

mikeneko

12/16 14:15, 5年前 , 2^F

12/16 14:15, 2^F

→

mikeneko

12/16 14:15, 5年前 , 3^F

12/16 14:15, 3^F