[問題] 每天看Vtuber熟肉日文會進步嗎？

看板C_Chat作者 (摳鼻阿湄56)時間3年前 (2020/12/03 14:41), 編輯推噓82(83推 1噓 99→)
留言183則, 99人參與, 3年前最新討論串1/4 (看更多)
如題 每天看好幾個小時的Vtuber熟肉 有辦法把聽到的日文跟眼睛看到的中文融會貫通嗎？ 還是一樣要先從背單字開始？ ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.127.86 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1606977693.A.754.html
→
12/03 14:42, 3年前 , 1F
我連五十音都還不會
12/03 14:42, 1F
→
12/03 14:42, 3年前 , 2F
熟肉不行 因為看不到日文單字 只能學聽
12/03 14:42, 2F
推
12/03 14:42, 3年前 , 3F
看字幕完全不會
12/03 14:42, 3F
推
12/03 14:42, 3年前 , 4F
先背50音
12/03 14:42, 4F
推
12/03 14:42, 3年前 , 5F
不會，不就跟看動畫一樣意思？
12/03 14:42, 5F
推
12/03 14:42, 3年前 , 6F
去上kiara教室
12/03 14:42, 6F
推
12/03 14:43, 3年前 , 7F
只看不學的話不太會，但是開始學時學習速度會快很多
12/03 14:43, 7F
推
12/03 14:43, 3年前 , 8F
從0分進步到1分也算的話
12/03 14:43, 8F
推
12/03 14:43, 3年前 , 9F
聽力會變好
12/03 14:43, 9F
→
12/03 14:43, 3年前 , 10F
單字都不會的話發音是要靠空耳喔==
12/03 14:43, 10F
→
12/03 14:43, 3年前 , 11F
先看生肉再補熟肉(最好是有雙語字幕的)倒是有機會
12/03 14:43, 11F
→
12/03 14:43, 3年前 , 12F
看有沒有認真聽讀 放背景就沒什麼用
12/03 14:43, 12F
推
12/03 14:43, 3年前 , 13F
如果有中日雙語字幕搞不好可以
12/03 14:43, 13F
→
12/03 14:43, 3年前 , 14F
但大部分日文精華字幕也不會上全 多是狀聲詞或爆氣才上
12/03 14:43, 14F
推
12/03 14:44, 3年前 , 15F
這樣你下次看到日文還是不會吧
12/03 14:44, 15F
→
12/03 14:44, 3年前 , 16F
學會pekora式日文的肥宅就只是個會講pekora的肥宅
12/03 14:44, 16F
推
12/03 14:44, 3年前 , 17F
可以學「你在看三小」
12/03 14:44, 17F
→
12/03 14:44, 3年前 , 18F
不過很香所以你還是繼續吃吧
12/03 14:44, 18F
推
12/03 14:45, 3年前 , 19F
我現在會念的日文多了一句ぺコ
12/03 14:45, 19F
推
12/03 14:45, 3年前 , 20F
咖咪咖咪 kitira kitira
12/03 14:45, 20F
→
12/03 14:45, 3年前 , 21F
結果半年後學到的都是てめえ ふざけるな這類的東西XDDDD
12/03 14:45, 21F
推
12/03 14:45, 3年前 , 22F
你起碼五十音要先背起來
12/03 14:45, 22F
推
12/03 14:45, 3年前 , 23F
有學幾句罵人的
12/03 14:45, 23F
→
12/03 14:46, 3年前 , 24F
我是覺得死心早點拿單字本和文法書出來讀比較快啦...
12/03 14:46, 24F
→
12/03 14:46, 3年前 , 25F
太依賴字幕的話 不太會
12/03 14:46, 25F
推
12/03 14:47, 3年前 , 26F
醒醒
12/03 14:47, 26F
推
12/03 14:47, 3年前 , 27F
不會 請不要用取巧的方式學東西 按部就班來吧
12/03 14:47, 27F
推
12/03 14:47, 3年前 , 28F
コラァ！オラヨォ！
12/03 14:47, 28F
噓
12/03 14:47, 3年前 , 29F
りしれごんさしゃう
12/03 14:47, 29F
推
12/03 14:48, 3年前 , 30F
或許會個幾句常用的，但沒基礎可能還是不懂
12/03 14:48, 30F
推
12/03 14:48, 3年前 , 31F
老實講我也覺得乖乖拿出單字書開始背，我只看動畫不去
12/03 14:48, 31F
→
12/03 14:48, 3年前 , 32F
背單字，現在連我妹只看書都比我強惹= =
12/03 14:48, 32F
推
12/03 14:48, 3年前 , 33F
不會
12/03 14:48, 33F
推
12/03 14:49, 3年前 , 34F
要找那種會附雙語字幕(日+中)的比較好
12/03 14:49, 34F
→
12/03 14:49, 3年前 , 35F
不然你根本不知道哪個字該怎麼發音 也不知道哪一句對應
12/03 14:49, 35F
推
12/03 14:49, 3年前 , 36F
學習東西還是請按部就班來，你英文如果只看幾個短片
12/03 14:49, 36F
→
12/03 14:49, 3年前 , 37F
也不會進步吧，日文也一樣。
12/03 14:49, 37F
→
12/03 14:49, 3年前 , 38F
當然，多聽的話，你「真的」開始學起來時，難度會降低。
12/03 14:49, 38F
推
12/03 14:50, 3年前 , 39F
會 但是需要長時間累積，我就是實例。
12/03 14:50, 39F
還有 104 則推文
推
12/03 15:54, 3年前 , 144F
我覺得是看人 兔子會講的就那幾句 壓敗 打咩 之類的 聽的懂
12/03 15:54, 144F
→
12/03 15:54, 3年前 , 145F
七八成不難 但像是船長就會講一些比較難的 聽得懂三成就不
12/03 15:54, 145F
→
12/03 15:54, 3年前 , 146F
錯了石田三成
12/03 15:54, 146F
推
12/03 15:55, 3年前 , 147F
29樓笑死
12/03 15:55, 147F
推
12/03 16:05, 3年前 , 148F
不會，你要懂文法，而且最好練習看日文熟肉
12/03 16:05, 148F
→
12/03 16:05, 3年前 , 149F
要真心知道自己會不會，請練習寫日文文章
12/03 16:05, 149F
推
12/03 16:06, 3年前 , 150F
下一篇 看en能不能學英文
12/03 16:06, 150F
推
12/03 16:10, 3年前 , 151F
不行 文法要特別學
12/03 16:10, 151F
→
12/03 16:10, 3年前 , 152F
如果你只是要能聽懂大部分對話的話動畫比較適合練習 第一
12/03 16:10, 152F
→
12/03 16:10, 3年前 , 153F
翻譯比較嚴謹 第二聲優咬字比較清晰
12/03 16:10, 153F
→
12/03 16:31, 3年前 , 154F
你以為面試官會Pekopekopeko嗎
12/03 16:31, 154F
推
12/03 16:33, 3年前 , 155F
有朋友可以聽懂日本新聞，但完全不會寫，搞不清楚到
12/03 16:33, 155F
→
12/03 16:33, 3年前 , 156F
底是裝的還是怎樣，剛認識時真的覺得有夠扯
12/03 16:33, 156F
推
12/03 16:44, 3年前 , 157F
聽得懂有可能只是單字拼湊出整句的意思，實際要用的時候連
12/03 16:44, 157F
→
12/03 16:44, 3年前 , 158F
助詞都不會
12/03 16:44, 158F
→
12/03 16:45, 3年前 , 159F
我身邊剛好也一個案例
12/03 16:45, 159F
→
12/03 16:45, 3年前 , 160F
就文盲 還好吧 至少還會聽
12/03 16:45, 160F
推
12/03 16:49, 3年前 , 161F
不會 你英文電影看中文字幕那麼久了英文有變厲害嗎
12/03 16:49, 161F
推
12/03 16:50, 3年前 , 162F
我N6 是有覺得聽力變好
12/03 16:50, 162F
→
12/03 16:51, 3年前 , 163F
理論上一定比你沒接觸有
12/03 16:51, 163F
→
12/03 16:52, 3年前 , 164F
看日文字幕才有用 看中文很容易你腦子還是中文思考
12/03 16:52, 164F
推
12/03 16:52, 3年前 , 165F
正常吧 聽和寫本來就有差 就像你要我說英文說不出幾句一
12/03 16:52, 165F
→
12/03 16:52, 3年前 , 166F
但是不能拿來用，每個v講的日文"距離"不同，你跟著用最少被
12/03 16:52, 166F
→
12/03 16:52, 3年前 , 167F
當怪人再來是職場失利
12/03 16:52, 167F
推
12/03 16:52, 3年前 , 168F
去上日文課啦
12/03 16:52, 168F
→
12/03 16:52, 3年前 , 169F
樣 可是看得懂得字算多
12/03 16:52, 169F
→
12/03 16:53, 3年前 , 170F
反正你都不背單字就是回到臺灣早期不識字只會用是沒差，就
12/03 16:53, 170F
→
12/03 16:53, 3年前 , 171F
怕你學壞
12/03 16:53, 171F
推
12/03 16:59, 3年前 , 172F
Nanimiteruyo
12/03 16:59, 172F
→
12/03 17:00, 3年前 , 173F
學不到敬語 但可以簡單溝通
12/03 17:00, 173F
→
12/03 17:12, 3年前 , 174F
看兔田台 現在學到"呀拜"了peko
12/03 17:12, 174F
推
12/03 17:38, 3年前 , 175F
pekolish變好了
12/03 17:38, 175F
推
12/03 17:44, 3年前 , 176F
你不如去看朝日新聞
12/03 17:44, 176F
推
12/03 18:44, 3年前 , 177F
鄉民一堆看動漫日文有人人一級嗎
12/03 18:44, 177F
推
12/03 19:40, 3年前 , 178F
只會學到一堆肥宅口癖
12/03 19:40, 178F
推
12/03 20:31, 3年前 , 179F
To樓上上 告訴你是真的 我也算這種人，因為我學日文是
12/03 20:31, 179F
→
12/03 20:31, 3年前 , 180F
完全自學沒有老師跟你練習口說和寫作，日檢也不會考，
12/03 20:31, 180F
→
12/03 20:31, 3年前 , 181F
聽力這東西每天聽日文歌、看動畫就不會太差，看書知道
12/03 20:31, 181F
→
12/03 20:31, 3年前 , 182F
文法就ok，但如果公司要我寫一封信跟日本公司交涉 完
12/03 20:31, 182F
→
12/03 20:31, 3年前 , 183F
全不行
12/03 20:31, 183F
‣ 更多 Kobemail5566 的文章
文章代碼(AID): #1Vo8YTTK (C_Chat)
‣ 更多 Kobemail5566 的文章
文章代碼(AID): #1Vo8YTTK (C_Chat)