Re: [閒聊] 還有板友介意動畫被叫成卡通嗎

看板C_Chat作者 (新条茜永遠我唯一婆)時間3年前 (2020/11/28 01:04), 編輯推噓4(404)
留言8則, 6人參與, 3年前最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述 《maudu (毛肚)》 之銘言: :   : 剛入宅的新人 :   : 跟把卡通稱作動漫的天然統先不討論 :   :   : 記得內地憲沉迷涼宮的那幾年 :   : 網路上常有宅宅爭論動畫跟卡通哪裡不同 :   : 宅宅聽到有人說日本動畫是卡通還會爆氣 :   : 那時比較中二 :   : 都會故意指著黑岩射手說是黑初音 :   : 問網友這季有什麼卡通好看 :   : 每每漁獲量都相當驚人 :   :   : 2020快結束的現在 :   : 應該不會有人在意卡通還動畫了吧 :   : 有西洽嗎 : ---- : Sent from BePTT on my ASUS_X01BDA :   補充一個小知識 應該很多人小時候都有被老一輩指著電視機前的自己說 又在跨ㄇㄤˋㄚ· 卡通的台語 bàng-gah ㄇㄤˋㄚ· 這個字是從日語的漫畫 まんが 來的 所以bàng-gah照理來說指卡通和動漫都可以 我妹國小是那種常駐FB動漫社團 最貶卡通捧動漫的那一批動漫迷 她每次聽到家人說她在跨ㄇㄤˋㄚ·都會爆氣 現在想起來她真的有夠理虧的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.161.237 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1606496685.A.84C.html

11/28 01:12, 3年前 , 1F
沒圖說個機八
11/28 01:12, 1F

11/28 01:17, 3年前 , 2F
真要說那是漫畫 跟動漫 卡通也不是一個意思
11/28 01:17, 2F

11/28 02:03, 3年前 , 3F
以前老三台撥放前都是喊卡通,這沒什麼好爭的吧?
11/28 02:03, 3F

11/28 02:05, 3年前 , 4F
其實年少時往往會想表示自己接觸的東西的優越性而去
11/28 02:05, 4F

11/28 02:05, 3年前 , 5F
區分 或者說就因為外界給的這詞印象偏負面 才會用其
11/28 02:05, 5F

11/28 02:06, 3年前 , 6F
他詞表現不同而已...(長大後會覺得自己當初真是太閒
11/28 02:06, 6F

11/28 04:36, 3年前 , 7F
最因為翻譯習慣而風評被害的大概就是女優一詞了
11/28 04:36, 7F

11/28 08:21, 3年前 , 8F
這個例子只能說明台語有誤用的情況吧
11/28 08:21, 8F
文章代碼(AID): #1VmJ6jXC (C_Chat)
文章代碼(AID): #1VmJ6jXC (C_Chat)