[問題] 有人聽過「玖邊麗」嗎？

看板C_Chat作者 (☁銀長直傲嬌JK☁)時間5年前 (2020/11/07 17:14), 5年前編輯推噓17(17推 0噓 12→)
留言29則, 21人參與, 5年前最新討論串1/1
如題啦 簡單說 玖邊麗 就是這個--------->>> http://i.imgur.com/zUCuOQe.jpg
的另一種音譯吧。好像很少見？ 有人知道其他出處嗎？ 重要的是後來才發現只有我這樣叫QQ -- 不務正業的fb https://www.facebook.com/Qorqios/ __φ(．．)meme/poems/readings/hentai https://i.imgur.com/YLk4BRE.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.172.129 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1604740445.A.85D.html
推
11/07 17:14, 5年前 , 1F
卓別林嗎?
11/07 17:14, 1F
推
11/07 17:14, 5年前 , 2F
沒聽過
11/07 17:14, 2F
→
11/07 17:15, 5年前 , 3F
初耳
11/07 17:15, 3F
※ 編輯: Qorqios (1.164.172.129 臺灣), 11/07/2020 17:16:35
→
11/07 17:17, 5年前 , 4F
萬代官方中文版的指定漢字阿
11/07 17:17, 4F
→
11/07 17:17, 5年前 , 5F
有啊 基本上跟「頑駄無」同一掛的
11/07 17:17, 5F
推
11/07 17:18, 5年前 , 6F
這是BB戰士時代的名字吧，記得跟百式貴結婚（補完原駕駛
11/07 17:18, 6F
→
11/07 17:18, 5年前 , 7F
的遺憾？！
11/07 17:18, 7F
→
11/07 17:18, 5年前 , 8F
各SD作品女角擔當啊
11/07 17:18, 8F
推
11/07 17:20, 5年前 , 9F
ZZ小說台版是這麼翻譯的
11/07 17:20, 9F
推
11/07 17:20, 5年前 , 10F
戰國傳漢字硬上的寫法
11/07 17:20, 10F
推
11/07 17:22, 5年前 , 11F
摩亞屈、仁宇、精太…BB戰士太多這種取名了
11/07 17:22, 11F
推
11/07 17:24, 5年前 , 12F
個人覺得最酷的是衛府弓銃壱
11/07 17:24, 12F
推
11/07 17:25, 5年前 , 13F
有玩BB戰士都大概知道吧.
11/07 17:25, 13F
推
11/07 17:26, 5年前 , 14F
就BB戰士啊，戰國傳很多角色都是把原本名字轉成漢字寫法
11/07 17:26, 14F
→
11/07 17:32, 5年前 , 15F
香港的譯名嗎
11/07 17:32, 15F
→
11/07 17:33, 5年前 , 16F
啊不對我小時候就看過了
11/07 17:33, 16F
推
11/07 17:33, 5年前 , 17F
11/07 17:33, 17F
→
11/07 17:33, 5年前 , 18F
戰國傳的嗎
11/07 17:33, 18F
推
11/07 17:54, 5年前 , 19F
小時候以為是亂取 長大後學了日文才知道這些名字是直接轉換的
11/07 17:54, 19F
推
11/07 17:54, 5年前 , 20F
這類的命名是很早期的BB就開始了，印象中應該有25年以
11/07 17:54, 20F
→
11/07 17:54, 5年前 , 21F
上了…
11/07 17:54, 21F
推
11/07 18:38, 5年前 , 22F
還是習慣邱貝雷
11/07 18:38, 22F
推
11/07 18:51, 5年前 , 23F
這是正式翻譯哦喔
11/07 18:51, 23F
推
11/07 18:55, 5年前 , 24F
殺驅
11/07 18:55, 24F
推
11/07 19:01, 5年前 , 25F
基本上可說是MS用片假名的正式漢字寫法 不過不是針對
11/07 19:01, 25F
→
11/07 19:02, 5年前 , 26F
原作內的MS 而是可以當作外傳的角色名字
11/07 19:02, 26F
推
11/07 19:46, 5年前 , 27F
玖邊麗是港版的譯名，用粵語發音就是Q貝雷
11/07 19:46, 27F
→
11/07 21:14, 5年前 , 28F
摩亞屈！！！！XD
11/07 21:14, 28F
→
11/07 21:14, 5年前 , 29F
原來如此，終於搞懂了QQ
11/07 21:14, 29F
‣ 更多 Qorqios 的文章
文章代碼(AID): #1VfcLTXT (C_Chat)