Re: [討論] 鬼滅源自韓國?

看板C_Chat作者bleach1991 (Noracam)時間3年前 (2020/11/05 14:41)推噓15(15推 0噓 8→)

留言23則, 20人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《vikk33 (vikk33)》之銘言： : https://reurl.cc/9XQn3x : 韓國人的考證 : 寫在以下 : https://reurl.cc/zz75DV : 主要論點 : 1.火之神神樂使用百濟送給日本的七支刀，所以來自韓國 : 2.大正已經廢刀，更可能是在鼓勵練武的朴正煕時代針對原po說的第二點，這是亂翻譯結案......當然不是這樣依據Y新聞應該是在指這一段：・時代考証（大正時代）が正しくない「これを韓国に当てはめるならば、朴正煕時代（60～70年代）に両班が主導する武装集団が刀を持ってソウル市内をなんのおとがめもなく練り歩き、道端では80～90年代の流行の服装をし、鉄工所ではなく朝鮮時代式の露天精錬所で剣を叩き、今だにキーセン部屋が流行しているというレベル」・時代考證有誤（並非在大正時代）「若故事舞台發生在韓國，就相當於兩班（朝鮮時代貴族）所主導的武裝集團，拿著刀出現在朴正熙時代(1960~70年代)的首爾街上趴趴走。(下略)」並不是說鬼滅發生在朴正熙時代，而是說韓國有網友批評時代設定錯誤而且朴的時代應該也不是用刀了......XD 因為還在上班無法翻完全部也無法潤稿大致看了一下文章就是講鬼滅在韓國也人氣大爆發但在網路上一樣出現了反日以及過於狂熱的韓國化解釋提到的部分也沒有像原PO這樣以偏概全的去頭去尾解釋法 (こうした、“韓国式”解釈は一転、キャラクター考察においては愛情に満ち溢れるものとなっている。像這樣轉變成「韓式」的解析，也是投入了大量的感情於角色觀察之中的結果。) PS真的不要看得懂漢字就覺得懂日文大概是在說什麼當然如果是想來帶風向的就另當別論了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.164.172.198 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1604558480.A.536.html ※ 編輯: bleach1991 (114.164.172.198 日本), 11/05/2020 14:42:48

推

alohac

11/05 14:42, 3年前 , 1^F

11/05 14:42, 1^F

→

koromo1991

11/05 14:43, 3年前 , 2^F

11/05 14:43, 2^F

※ 編輯: bleach1991 (114.164.172.198 日本), 11/05/2020 14:43:53

推

gunng

11/05 14:45, 3年前 , 3^F