[閒聊] 輝夜舉這個字是什麼意思啊？

看板C_Chat作者 (我朋友)時間5年前 (2020/06/26 00:00), 編輯推噓16(16推 0噓 9→)
留言25則, 21人參與, 5年前最新討論串1/1
在看漫畫 石上對輝夜裝逼 然後四宮輝夜舉了讎這個字 石上就很害怕 http://i.imgur.com/vuuhN1q.jpg
查教育部字典這個字表示仇 好像也不太能理解漫畫裡 為什麼是讓人害怕的意思 請問這個字在日文實際上是什麼意思啊？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.103.239 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1593100831.A.401.html
推
06/26 00:01, 5年前 , 1F
死敵
06/26 00:01, 1F
推
06/26 00:02, 5年前 , 2F
一樣啊 就是仇 把讐的言放到中間而已
06/26 00:02, 2F
→
06/26 00:03, 5年前 , 3F
仇敵
06/26 00:03, 3F
推
06/26 00:04, 5年前 , 4F
想到仇讎
06/26 00:04, 4F
推
06/26 00:05, 5年前 , 5F
06/26 00:05, 5F
推
06/26 00:05, 5年前 , 6F
石上怕的是輝夜當時的態度啊 他自己也不知道那是什麼意思
06/26 00:05, 6F
→
06/26 00:05, 5年前 , 7F
但就是怕.jpg
06/26 00:05, 7F
推
06/26 00:09, 5年前 , 8F
怕的不是字而是態度啦哈哈
06/26 00:09, 8F
→
06/26 00:11, 5年前 , 9F
輝夜就算舉一張白紙他都會嚇尿
06/26 00:11, 9F
推
06/26 00:12, 5年前 , 10F
有人知道這哪一話嗎
06/26 00:12, 10F
推
06/26 00:13, 5年前 , 11F
催稅的意思
06/26 00:13, 11F
推
06/26 00:16, 5年前 , 12F
當奴隸的意思
06/26 00:16, 12F
→
06/26 00:19, 5年前 , 13F
仇 字 意思就和你在Jouhn Wick前面幹死他的狗一樣
06/26 00:19, 13F
推
06/26 00:24, 5年前 , 14F
請問這是那一回啊，劇情都忘了
06/26 00:24, 14F
推
06/26 00:28, 5年前 , 15F
你有看到輝夜那個表情嗎？鬼看到都怕，字不重要
06/26 00:28, 15F
推
06/26 00:43, 5年前 , 16F
這是欲擒故縱吧 但我忘記這回是在哪個時間點了
06/26 00:43, 16F
→
06/26 00:55, 5年前 , 17F
石上看不懂啊，但輝夜那個場合那個表情舉出那個字，想也
06/26 00:55, 17F
→
06/26 00:55, 5年前 , 18F
知道不會是什麼好東西XDD
06/26 00:55, 18F
推
06/26 01:01, 5年前 , 19F
當時覺得輝夜是想表達「你這傢伙以為你是誰啊」的意思
06/26 01:01, 19F
推
06/26 02:09, 5年前 , 20F
我當時以為是：你她媽在跟誰講這種話？
06/26 02:09, 20F
→
06/26 02:09, 5年前 , 21F
當 誰 言 誰來看XD
06/26 02:09, 21F
推
06/26 04:13, 5年前 , 22F
冷落回
06/26 04:13, 22F
→
06/27 13:53, 5年前 , 23F
查了一下日文中應該是報復、成為敵人的意思（可能可以解
06/27 13:53, 23F
→
06/27 13:53, 5年前 , 24F
釋成「要戰？」的感覺？）有錯請糾正(椅膛s･`)
06/27 13:53, 24F
推
06/27 23:48, 5年前 , 25F
第25回
06/27 23:48, 25F
‣ 更多 raygreen 的文章
文章代碼(AID): #1UzCeVG1 (C_Chat)