[閒聊] 有自己養中文化團隊的遊戲開發/代理商?
剛看到從當初SCET裡中文化團隊裡出來自立門戶的雲豹,
發表創之軌跡要同步發售,
突然想來討論一下,
有自己團隊的中文化感覺都是比較有品質保證
個人確定的除了上述雲豹,
還有台灣萬代(有朋友就是裡面的翻譯組)
其他的話,
現在的SIET裡也一樣有自己的團隊的樣子,
台灣SEGA近來自己作品與代理都不少,
翻譯品質也穩定感覺應該也有
H2那種不穩定的感覺應該是外包,
不過他們以往代理ARC時的翻譯水準很高,
尤其是蒼翼四部曲時代,
月下降生的故事模式翻得也不差,
感覺是文字量大的有特別安排或要求找好的
(因為熱血妹子版好像就又弱了)
版友們還知道那些呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.218.10.204 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1590587761.A.8AD.html
推
05/27 21:56,
4年前
, 1F
05/27 21:56, 1F
推
05/27 21:56,
4年前
, 2F
05/27 21:56, 2F
→
05/27 21:59,
4年前
, 3F
05/27 21:59, 3F
→
05/27 22:00,
4年前
, 4F
05/27 22:00, 4F
→
05/27 22:02,
4年前
, 5F
05/27 22:02, 5F
→
05/27 22:03,
4年前
, 6F
05/27 22:03, 6F
→
05/27 22:04,
4年前
, 7F
05/27 22:04, 7F
推
05/27 22:05,
4年前
, 8F
05/27 22:05, 8F
→
05/27 22:05,
4年前
, 9F
05/27 22:05, 9F
→
05/27 22:05,
4年前
, 10F
05/27 22:05, 10F
→
05/27 22:06,
4年前
, 11F
05/27 22:06, 11F
→
05/27 22:06,
4年前
, 12F
05/27 22:06, 12F
→
05/27 22:07,
4年前
, 13F
05/27 22:07, 13F
推
05/27 22:08,
4年前
, 14F
05/27 22:08, 14F
→
05/27 22:12,
4年前
, 15F
05/27 22:12, 15F
→
05/27 22:14,
4年前
, 16F
05/27 22:14, 16F
→
05/27 22:41,
4年前
, 17F
05/27 22:41, 17F
推
05/27 23:06,
4年前
, 18F
05/27 23:06, 18F
→
05/27 23:13,
4年前
, 19F
05/27 23:13, 19F
推
05/28 11:43,
4年前
, 20F
05/28 11:43, 20F
→
05/28 13:51,
4年前
, 21F
05/28 13:51, 21F