[閒聊] 黑色五葉草 疑問

看板C_Chat作者 (HikasaYoko)時間4年前 (2020/05/23 15:26), 4年前編輯推噓6(6推 0噓 13→)
留言19則, 12人參與, 4年前最新討論串1/1
看到有人在討論 最近剛好準備開始補就來問問看 英文名Black Clover 台灣命名為黑色五葉草 中國看到有人叫黑色四葉草 Clover餵google翻譯又好像是三葉草? 這命名是跟後面劇情有關嗎? 三葉四葉五葉哪個比較正確阿? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.228.169 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1590218796.A.898.html
推
05/23 15:27, 4年前 , 1F
五葉草是因為主角亞斯格....
05/23 15:27, 1F
推
05/23 15:27, 4年前 , 2F
五葉才對吧
05/23 15:27, 2F
→
05/23 15:28, 4年前 , 3F
四葉現在是最強的!最強的喔!
05/23 15:28, 3F
→
05/23 15:29, 4年前 , 4F
五葉草才正確 和主角劇情有關係 中國亂翻
05/23 15:29, 4F
→
05/23 15:29, 4年前 , 5F
五葉草 因為亞斯塔的魔導書是惡魔的五葉草
05/23 15:29, 5F
原來乳此 那我要開始補了
推
05/23 15:30, 4年前 , 6F
clover原來有限定三葉? 我以為就是幸運草可三可四
05/23 15:30, 6F
幸運草限定4吧 三太常見了
→
05/23 15:30, 4年前 , 7F
就繼續看下去就知道了阿
05/23 15:30, 7F
我還沒開始看 只是看到標題疑問 ※ 編輯: HikasaYoko (42.77.228.169 臺灣), 05/23/2020 15:31:36
推
05/23 15:32, 4年前 , 8F
大概第二三集~旁白就會說了~五葉是啥意思! 因為我也
05/23 15:32, 8F
→
05/23 15:33, 4年前 , 9F
最近在看!因為該死的中國武漢肺炎delay一堆動畫幹~
05/23 15:33, 9F
推
05/23 15:35, 4年前 , 10F
王國的命名應該是取自撲克牌 黑桃 紅心 方塊 梅花 ,梅花又
05/23 15:35, 10F
→
05/23 15:35, 4年前 , 11F
稱四葉 或三葉草
05/23 15:35, 11F
→
05/23 15:42, 4年前 , 12F
梅花是3、幸運+魔法眷顧是4、主角惡魔5，其實原作名就
05/23 15:42, 12F
→
05/23 15:42, 4年前 , 13F
ブラッククローバー，並沒有去特別分，覺得困擾的話你
05/23 15:42, 13F
→
05/23 15:42, 4年前 , 14F
換個稱呼或者學名其實都不算違反原意。
05/23 15:42, 14F
→
05/23 15:47, 4年前 , 15F
^用
05/23 15:47, 15F
→
05/23 15:52, 4年前 , 16F
五葉才對
05/23 15:52, 16F
→
05/23 16:01, 4年前 , 17F
至少不是黑色64葉草
05/23 16:01, 17F
推
05/24 02:13, 4年前 , 18F
4葉草持有者絕望之後，會變為黑色5葉寄宿惡魔的書，感
05/24 02:13, 18F
→
05/24 02:13, 4年前 , 19F
覺黑色四葉也不能說錯誤
05/24 02:13, 19F
‣ 更多 HikasaYoko 的文章
文章代碼(AID): #1UoD0iYO (C_Chat)