[閒聊] FF7的"天空"是什麼意思?

看板C_Chat作者 (西西西瓜)時間5年前 (2020/04/28 12:50), 編輯推噓17(17推 0噓 21→)
留言38則, 26人參與, 5年前最新討論串1/1
FF7R的最後艾莉絲說了"天空，真討厭" 如果是美版的話會是"I miss it. The steel sky." 兩句話直譯上是差很多 那深沉意思應該有統一吧 說到天空不好的地方能想到圓盤崩落、隕石、傑諾瓦 在艾的眼裡災禍都來自天上 在第九章進入怪手密道前，克勞德也注意到這裡看的到天空 天空還有啥意思呢？ 艾莉絲那就句話要怎麼解釋? http://i.imgur.com/MROkmyF.jpg
----- Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z017DA. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.124.29.189 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1588049416.A.A53.html
→
04/28 12:50, 5年前 , 1F
討厭克勞德阿，天上都是雲
04/28 12:50, 1F
→
04/28 12:51, 5年前 , 2F
不就是下雨天
04/28 12:51, 2F
→
04/28 12:52, 5年前 , 3F
就在說雲觀眾不買遊戲整天只想在天上雲
04/28 12:52, 3F
→
04/28 12:52, 5年前 , 4F
其實是講KH主角 續作野村宇宙正式融合
04/28 12:52, 4F
推
04/28 12:53, 5年前 , 5F
原本札克斯說好要帶她一起去看天空的
04/28 12:53, 5F
推
04/28 12:53, 5年前 , 6F
艾莉絲其實是眷戀過去的，包含貧民窟生活與札克斯的回
04/28 12:53, 6F
→
04/28 12:53, 5年前 , 7F
愛麗絲很期待這個未來
04/28 12:53, 7F
→
04/28 12:53, 5年前 , 8F
憶，所以才會是steel sky，也就是在鐵盤底下的生活。
04/28 12:53, 8F
→
04/28 12:53, 5年前 , 9F
但當愛麗絲終於看了天空卻發現這個未來沒有她想像中的美好
04/28 12:53, 9F
→
04/28 12:53, 5年前 , 10F
以日版為主 中文是照日文翻的 英譯有時候自己變動
04/28 12:53, 10F
→
04/28 12:54, 5年前 , 11F
要你們這群雲玩家別整天雲 好歹花錢買個遊戲 董?
04/28 12:54, 11F
推
04/28 12:54, 5年前 , 12F
天=王道=幼馴染 她的意思是討厭幼訓染 也就是支持天降
04/28 12:54, 12F
→
04/28 12:54, 5年前 , 13F
天空為什麼是藍的
04/28 12:54, 13F
推
04/28 12:55, 5年前 , 14F
鳥為什麼要飛
04/28 12:55, 14F
→
04/28 12:55, 5年前 , 15F
不過她因為遇見克勞德，知曉她自己的命運後不得不邁向
04/28 12:55, 15F
→
04/28 12:55, 5年前 , 16F
未知，接受自己可能會死，因此感到不安吧。這是重製版
04/28 12:55, 16F
→
04/28 12:55, 5年前 , 17F
個人覺得的心境。
04/28 12:55, 17F
→
04/28 12:55, 5年前 , 18F
艾莉絲說她討厭雲觀眾的意思 其實跟扎克斯有關
04/28 12:55, 18F
→
04/28 12:56, 5年前 , 19F
是在說王國之心的主角 SORA
04/28 12:56, 19F
推
04/28 12:57, 5年前 , 20F
沒邁向未知不就繼續走1997線被賽妃捅刀
04/28 12:57, 20F
推
04/28 12:59, 5年前 , 21F
因為天空是屬於大家的
04/28 12:59, 21F
推
04/28 12:59, 5年前 , 22F
雲玩家各各都是在天上飄的克勞德(Cloud) 不花錢所以很
04/28 12:59, 22F
→
04/28 12:59, 5年前 , 23F
討厭
04/28 12:59, 23F
推
04/28 13:07, 5年前 , 24F
想被ntr吧
04/28 13:07, 24F
推
04/28 13:09, 5年前 , 25F
CCFF7就有說她怕真正的天空了
04/28 13:09, 25F
→
04/28 13:09, 5年前 , 26F
可是喜歡扎克斯眼睛的天藍
04/28 13:09, 26F
→
04/28 13:09, 5年前 , 27F
最後那幕大概是天空又讓她想起扎克斯才會那麼說吧
04/28 13:09, 27F
推
04/28 13:10, 5年前 , 28F
我自己是解釋成愛莉絲有感覺到另一條線的扎克斯活下來了
04/28 13:10, 28F
→
04/28 13:11, 5年前 , 29F
結果在同一片天空下不同線的自己卻再也沒機會見到了
04/28 13:11, 29F
推
04/28 13:17, 5年前 , 30F
瑞利散射
04/28 13:17, 30F
推
04/28 13:35, 5年前 , 31F
因為あおいそら是大家的
04/28 13:35, 31F
→
04/28 13:47, 5年前 , 32F
去玩CCFF就會懂了
04/28 13:47, 32F
推
04/28 14:15, 5年前 , 33F
CCff7梗啦
04/28 14:15, 33F
推
04/28 14:29, 5年前 , 34F
天空為什麼是藍的
04/28 14:29, 34F
推
04/28 20:27, 5年前 , 35F
古代種怕宇宙也是合情合理的
04/28 20:27, 35F
→
04/28 21:41, 5年前 , 36F
前男友
04/28 21:41, 36F
推
04/29 17:01, 5年前 , 37F
和CCFF7有關，就不爆你雷了，自己爬
04/29 17:01, 37F
推
05/02 20:12, 5年前 , 38F
樓上們說原PO雲的有點嚴厲耶 FF7原作的玩家不一定有玩CC
05/02 20:12, 38F
‣ 更多 LLSGG 的文章
文章代碼(AID): #1UfxO8fJ (C_Chat)