[閒聊] 我好喜歡P5R……的翻譯！

看板C_Chat作者 (1+2=3)時間4年前 (2020/03/13 16:13), 編輯推噓25(27推 2噓 13→)
留言42則, 31人參與, 4年前最新討論串1/1
修正了一些在P5時的小錯誤 而且新增部分的翻譯也很優質！ 雖然還是有一些打錯字的部分，不知道能不能透過更新修正…… 示意圖1. https://i.imgur.com/rfqosEN.jpg
示意圖2. https://i.imgur.com/guRd4yK.jpg
我只想說 https://i.imgur.com/UIsMF6x.png
-- 大家好～敝人是個小渣渣，歡迎各位來敝渣的粉專看看 【埃爾洛塔工作室】 有希望我們前往洽詢代理的繪師也歡迎聯絡我唷 https://www.facebook.com/AirotaStudio/ https://i.imgur.com/GF1wNea.png
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.9.169 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1584087231.A.26E.html
→
03/13 16:16, 4年前 , 1F
危
03/13 16:16, 1F
推
03/13 16:18, 4年前 , 2F
渣男
03/13 16:18, 2F
推
03/13 16:18, 4年前 , 3F
p5r翻譯好像是整個重做了
03/13 16:18, 3F
推
03/13 16:21, 4年前 , 4F
危
03/13 16:21, 4F
→
03/13 16:22, 4年前 , 5F
有幾個P的翻譯也有修正了 像那個壞蟲
03/13 16:22, 5F
推
03/13 16:24, 4年前 , 6F
獅童正義只差沒說發大財
03/13 16:24, 6F
推
03/13 16:25, 4年前 , 7F
新P的話，目前知道瑪利亞的技能翻譯錯誤
03/13 16:25, 7F
→
03/13 16:26, 4年前 , 8F
然後獅童的地方現在玩真的各種既事感，笑死
03/13 16:26, 8F
推
03/13 16:28, 4年前 , 9F
獅童正義-禿頭、日本發大財、有很多童粉、滿嘴胡話
03/13 16:28, 9F
→
03/13 16:28, 4年前 , 10F
嗯......
03/13 16:28, 10F
推
03/13 16:30, 4年前 , 11F
樓上忘記日本又老又窮了
03/13 16:30, 11F
推
03/13 16:32, 4年前 , 12F
我記得之前有人發獅童文入桶 = =
03/13 16:32, 12F
推
03/13 16:32, 4年前 , 13F
這是遊戲裡的翻譯，應該不會桶吧？
03/13 16:32, 13F
推
03/13 16:34, 4年前 , 14F
前陣子連獅童文都能入桶 真的神奇
03/13 16:34, 14F
推
03/13 16:37, 4年前 , 15F
沒辦法，獅童和那個不能說的人相似度高達99%
03/13 16:37, 15F
→
03/13 16:37, 4年前 , 16F
這款完整翻譯挺炫的
03/13 16:37, 16F
→
03/13 16:38, 4年前 , 17F
獅童還有肌肉男模式耶 那個男人哪能比
03/13 16:38, 17F
推
03/13 16:41, 4年前 , 18F
03/13 16:41, 18F
推
03/13 16:42, 4年前 , 19F
獅童是真的有執行能力
03/13 16:42, 19F
推
03/13 16:42, 4年前 , 20F
獅童被桶不就版皇大頭症發作
03/13 16:42, 20F
推
03/13 16:44, 4年前 , 21F
期待P5S的翻譯
03/13 16:44, 21F
→
03/13 16:45, 4年前 , 22F
03/13 16:45, 22F
→
03/13 16:45, 4年前 , 23F
似曾相識ㄉ感覺
03/13 16:45, 23F
推
03/13 16:46, 4年前 , 24F
怪盜頻道的推文翻譯也翻得很到位XD
03/13 16:46, 24F
推
03/13 16:52, 4年前 , 25F
藍鮪魚怎麼可以放沒改過的圖呢
03/13 16:52, 25F
推
03/13 16:52, 4年前 , 26F
沒玩台版還有沒有更多梗啊
03/13 16:52, 26F
推
03/13 16:54, 4年前 , 27F
獅童改心是不是改9點上班
03/13 16:54, 27F
噓
03/13 17:09, 4年前 , 28F
版皇要勃起了
03/13 17:09, 28F
噓
03/13 17:10, 4年前 , 29F
獅童被桶受害者啦幹 現在想到都還在氣
03/13 17:10, 29F
推
03/13 17:27, 4年前 , 30F
03/13 17:27, 30F
推
03/13 17:28, 4年前 , 31F
樓上當事人
03/13 17:28, 31F
→
03/13 17:34, 4年前 , 32F
不過是說這樣的反應兩三年後玩的人應該就完全沒有共鳴
03/13 17:34, 32F
→
03/13 17:34, 4年前 , 33F
了XD
03/13 17:34, 33F
→
03/13 17:42, 4年前 , 34F
幹 笑死 連國家機器都出現了 這翻譯一定是鄉民
03/13 17:42, 34F
推
03/13 17:46, 4年前 , 35F
不確定獅童現實有沒有料 但在殿堂是還蠻強悍的
03/13 17:46, 35F
推
03/13 17:48, 4年前 , 36F
獅童帥多了
03/13 17:48, 36F
推
03/13 17:48, 4年前 , 37F
這一定是鄉民翻譯的～太有才了
03/13 17:48, 37F
推
03/13 18:33, 4年前 , 38F
獅童被桶真的扯爆
03/13 18:33, 38F
推
03/13 18:46, 4年前 , 39F
社會氛圍
03/13 18:46, 39F
→
03/13 18:48, 4年前 , 40F
在場面上召喚
03/13 18:48, 40F
→
03/13 18:48, 4年前 , 41F
03/13 18:48, 41F
推
03/14 00:48, 4年前 , 42F
這次怪頻的留言非常網路在地化XD
03/14 00:48, 42F
‣ 更多 nobady98 的文章
文章代碼(AID): #1UQq2_9k (C_Chat)