[五等分] 115全文翻譯

看板C_Chat作者 (繪梨花)時間6年前 (2019/12/22 22:38), 編輯推噓334(352推 18噓 913→)
留言1283則, 155人參與, 6年前最新討論串1/2 (看更多)
115 「一如往常的早晨」 路人a：「在文化祭出了很多交往的情侶是真的嗎！？ 我完全沒有這種好事啊！」 路人b：「那是因為你不受歡迎阿」 路人a：「可惡，被祭典的氛圍牽著走而告白的人都是笨蛋」 路人b：「說了句好話呢」 在遠處聽著路人的對話感到尷尬的風太郎 一：「抱歉遲到了～」 風：「！」 一：「稍微睡過頭了…不是，是準備花了些時間」 風：「叫我出來是沒關係，不過不用挑這麼早吧」 一：「沒差吧，也沒有學校跟家庭教師，想放鬆一下，就陪我一下吧 阿，不用擔心 有好好跟四葉報備要跟風太郎兩個人出去」 風：「……快走吧」 一：「好～」 羽球中 一：「果然學生的假日就該這樣呢 偶而也會和女演員的前輩或工作人員外出，但大人的外出都=吃飯」 風：「呼……呼……」 一：「阿哈哈 我好像都被周圍的人看著像大人，肯像這樣和我一起玩的只有姐妹和風太郎了」 風：「是、是嗎 雖然是很顯眼，但像大人什麼的我不是很清楚」 一：「可以的話你就一直保持這樣吧 就是被你這樣的地方吸引到的 什麼的，說這種話的話會惹四葉生氣吧？」 風：「…… 沒從四葉那聽過什麼嗎？」 一：「欸？恩 昨天久違的和父親一起吃飯，不怎麼是能聊風太郎的話題的氣氛呢 怎麼怎麼？兩人間發生什麼了？和姐姐說說看？」 風：「……」 風：「然後，四葉說她喜歡我」 一：「呀！年輕真好阿！」 風：「你是不是變成了奇怪的大人阿」 一：「那種事怎樣都好！然後呢然後呢？怎麼樣了！？」 風：「問題是接下來……」 回想 四：「一直都喜歡你 但是對不起」 風：「！」 四：「還有必須要做的事」 一：「欸！？沒有交往嗎！？」 風：「沒錯…」 一：「騙人～…為什麼…」 風：「果然在你眼裡看來也是這樣吧」 一：「說起來四葉，今天我起床的時候就已經不在家了 必須要做的事是什麼呢」 風：「我對這種事不太了解…怕是不是踩到了什麼糟糕的地雷…」 一：「…這樣阿…沒在交往阿…」 一：(也就是說風太郎…還不屬于任何人…？) 一：「好拉！振作一點 用力拍背」 一：「四葉不是說喜歡了嗎，那就是相愛了，再扭扭捏捏的話會被討厭喔」 風：「…是阿 謝謝，一花」 回想二乃：「就算你被選擇的一天到來了，我也…想要祝福阿…！」 一：(二乃說的話，我現在好像懂了 就是指這種事吧，二乃) 一：「話說回來…從剛才聽到的話來看，好像聽不出風太郎有對四葉說喜歡？」 風：「啥？ 怎麼可能……… 好像是……」 一：「阿～阿… 說不定有必須要做的事的是風太郎呢…？」 風：「是、是這樣嗎！？ 但是，直接說的話…那個…有點……」 一：「呼呼呼，真晚熟阿 害羞的話跟我練習也可以喔 阿哈哈，開玩笑的，果然逗風太郎很有趣」 風：「我、我是真的很擔心阿！」 二和四的場合 咚！ 二：「別給我開玩笑了 四葉，你再給我說一次看看」 四：「昨天…還有至今為止的事，我覺得一定要跟二乃道歉才行」 二：「你知道自己說的話是什麼意思嗎？ 我喜歡風君的事情從之前就知道了吧，不就是知情之下迎來昨天的嗎！ 我才不想被你擔心！」 四：「會擔心阿！二乃是重要的家人！」 二：「如果是這樣，那我跟你就到此為止了，如果想繼續這樣的關係的話 就讓我斷絕姐妹的緣吧」 一和五的場合 一：「我回來了～阿勒？只有五月？」 五：「對，三人都還沒回來」 一：「五月聽說了嗎？那二人還沒有交往的事」 五：「！是這樣阿…… 為什麼呢……明明希望上杉君變成那樣的 很恭喜…也很想應援…那兩人的關係沒法介入 但是，考慮到其他姐妹 沒法坦率的說出恭喜」 一：(風太郎…加油) 風：「喜、喜歡你！」 狸貓雕像：「」 回想一花：「自己最重要的戀愛感情直接傳達就行了」 風：「阿阿、謝謝一花老師」 風：(再稍微練習就好像能精通了…！) 三和四的場合 回想二乃：「就讓我斷絕姐妹的緣的吧」 四：(但是我…) 三：「四葉 一直待在這種地方會感冒喔」 四：「！三…… 玖」 三：「我是四葉」 四：「」 三：「我是四葉」 四：「那是啥……」 三：「思考了後想到了 沒有選擇我的話從最初就變裝四葉和風太郎交往作戰 怎麼樣？」 四：「不行吧，從倫理上」 完 ----- Sent from JPTT on my Sony G8142. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.118.29 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1577025499.A.2EC.html
噓
12/22 22:38, 6年前 , 1F
無聊
12/22 22:38, 1F
推
12/22 22:38, 6年前 , 2F
好啦 三玖那段其實有點電波搞笑
12/22 22:38, 2F
推
12/22 22:39, 6年前 , 3F
五月看起來沒暈啊
12/22 22:39, 3F
→
12/22 22:39, 6年前 , 4F
謝屁謝 氣死 是白癡嗎
12/22 22:39, 4F
噓
12/22 22:39, 6年前 , 5F
同情敗者真的很智障，還啥反套路。明明就心機死了
12/22 22:39, 5F
推
12/22 22:40, 6年前 , 6F
最後一段看完心裡毛毛的 總感覺包包裡有放板手或蓋格
12/22 22:40, 6F
噓
12/22 22:40, 6年前 , 7F
果然是同情敗者，幹，有夠廢
12/22 22:40, 7F
→
12/22 22:40, 6年前 , 8F
計數器
12/22 22:40, 8F
推
12/22 22:40, 6年前 , 9F
感覺2乃不是想助攻是真的生氣了
12/22 22:40, 9F
推
12/22 22:40, 6年前 , 10F
嘻嘻 還不能答應 要一臉為難的樣子 等其他輸家來助攻
12/22 22:40, 10F
→
12/22 22:41, 6年前 , 11F
這樣搞真的被賞兩巴掌也是剛好而已
12/22 22:41, 11F
推
12/22 22:41, 6年前 , 12F
二乃好了啦 我們回家...唉...
12/22 22:41, 12F
→
12/22 22:41, 6年前 , 13F
下一話三玖直接亮柴刀
12/22 22:41, 13F
推
12/22 22:42, 6年前 , 14F
操場也知道扭扭捏捏會被討厭= =
12/22 22:42, 14F
推
12/22 22:42, 6年前 , 15F
12/22 22:42, 15F
→
12/22 22:42, 6年前 , 16F
三玖到底是不是被玩壞了得兩周後才知道了
12/22 22:42, 16F
推
12/22 22:42, 6年前 , 17F
笑死 這就是全國第三名
12/22 22:42, 17F
→
12/22 22:42, 6年前 , 18F
12/22 22:42, 18F
→
12/22 22:42, 6年前 , 19F
我有種春場明知道這樣畫不討喜但就是要這樣畫的感覺.......
12/22 22:42, 19F
噓
12/22 22:42, 6年前 , 20F
是說四葉打算每個姐妹都這樣去同情一輪哦...？
12/22 22:42, 20F
推
12/22 22:43, 6年前 , 21F
道歉到底是怎樣 太白目了吧
12/22 22:43, 21F
推
12/22 22:43, 6年前 , 22F
四葉真的可悲 心機又做作 這種女的跟渣男還真搭
12/22 22:43, 22F
→
12/22 22:43, 6年前 , 23F
神經病!!"我很喜歡你們"又自打嘴，選了又說沒告白，無
12/22 22:43, 23F
→
12/22 22:43, 6年前 , 24F
限鬼打牆
12/22 22:43, 24F
→
12/22 22:43, 6年前 , 25F
四個女生我都沒什麼意見 風你他媽的是在練什麼屁
12/22 22:43, 25F
推
12/22 22:43, 6年前 , 26F
12/22 22:43, 26F
推
12/22 22:43, 6年前 , 27F
莫名其妙的行為
12/22 22:43, 27F
噓
12/22 22:43, 6年前 , 28F
老樣子 抬轎就是噓
12/22 22:43, 28F
→
12/22 22:44, 6年前 , 29F
到底在衝三小
12/22 22:44, 29F
推
12/22 22:44, 6年前 , 30F
還好五月沒暈 因為考慮其他姊妹
12/22 22:44, 30F
推
12/22 22:44, 6年前 , 31F
這樣的三久可愛!
12/22 22:44, 31F
推
12/22 22:44, 6年前 , 32F
三玖那段真的廢到笑 二乃那段看這篇 好像也沒真的斷絕
12/22 22:44, 32F
推
12/22 22:44, 6年前 , 33F
這劇情看起來沒問題啊
12/22 22:44, 33F
→
12/22 22:44, 6年前 , 34F
她是說''如果''再繼續這樣
12/22 22:44, 34F
推
12/22 22:44, 6年前 , 35F
春場一定知道這樣操作會招反感，不然就不會安排二乃演這
12/22 22:44, 35F
→
12/22 22:44, 6年前 , 36F
說四個女生是因為五本來就很正常
12/22 22:44, 36F
推
12/22 22:44, 6年前 , 37F
跑去道歉到底...綜合讓風去找其他姐妹這點，四真的幾乎
12/22 22:44, 37F
→
12/22 22:44, 6年前 , 38F
都是以自己標準去做事而很少顧慮他人心情：風選我不好
12/22 22:44, 38F
→
12/22 22:44, 6年前 , 39F
讓他找別人吧、交往前我一定要先去跟其他姐妹道歉
12/22 22:44, 39F
還有 1204 則推文
推
12/23 01:46, 6年前 , 1244F
底下也是有反對的啦
12/23 01:46, 1244F
推
12/23 02:18, 6年前 , 1245F
四葉就是沒有成長也不必成長 從頭到尾給姊妹們幫忙擦屁
12/23 02:18, 1245F
→
12/23 02:19, 6年前 , 1246F
股幫忙抬轎就好了 反正躺著都能當新娘的話何必站起來？
12/23 02:19, 1246F
→
12/23 03:33, 6年前 , 1247F
一花 三玖在幹嘛= =
12/23 03:33, 1247F
推
12/23 03:38, 6年前 , 1248F
餓鬼假小心 噁心垃圾袋
12/23 03:38, 1248F
推
12/23 03:41, 6年前 , 1249F
還好五月沒入場 最聰明的一個
12/23 03:41, 1249F
→
12/23 04:23, 6年前 , 1250F
中二葉
12/23 04:23, 1250F
推
12/23 04:35, 6年前 , 1251F
四葉長不大 二乃真棒
12/23 04:35, 1251F
推
12/23 04:49, 6年前 , 1252F
第一次看到這種贏不起的 四葉真的有病 病得不輕
12/23 04:49, 1252F
推
12/23 05:14, 6年前 , 1253F
這三小劇情
12/23 05:14, 1253F
推
12/23 05:34, 6年前 , 1254F
現在這個劇情我只能說
12/23 05:34, 1254F
→
12/23 05:34, 6年前 , 1255F
12/23 05:34, 1255F
推
12/23 05:58, 6年前 , 1256F
三玖是壞掉了喔
12/23 05:58, 1256F
推
12/23 06:00, 6年前 , 1257F
12/23 06:00, 1257F
推
12/23 07:24, 6年前 , 1258F
表面上是壞掉了 但也可能是故意做球
12/23 07:24, 1258F
推
12/23 07:35, 6年前 , 1259F
春場這種劇情只讓人覺得四葉超噁心...
12/23 07:35, 1259F
推
12/23 08:13, 6年前 , 1260F
現實層面來看也不會有贏家白目到去洗輸家臉啊XD 這不就
12/23 08:13, 1260F
→
12/23 08:13, 6年前 , 1261F
是某種程度上自以為的善意嗎 各位現實專家怎麼看啊
12/23 08:13, 1261F
噓
12/23 08:23, 6年前 , 1262F
39跟迷迷一樣崩潰了吧
12/23 08:23, 1262F
噓
12/23 08:29, 6年前 , 1263F
看完覺得、渣風配垃圾袋剛好啦
12/23 08:29, 1263F
推
12/23 08:42, 6年前 , 1264F
我覺得檢討二乃也不錯，這樣很有趣啊XD
12/23 08:42, 1264F
推
12/23 08:43, 6年前 , 1265F
貼吧完全平行世界啊哈哈
12/23 08:43, 1265F
推
12/23 08:45, 6年前 , 1266F
到底什麼鬼啦= =
12/23 08:45, 1266F
推
12/23 09:03, 6年前 , 1267F
所以貼吧那是覺得二乃輸不起才推人嗎XD
12/23 09:03, 1267F
推
12/23 09:05, 6年前 , 1268F
仔細想想這回 一花還是有眷戀 但肯定是排在幫助風和四葉之
12/23 09:05, 1268F
→
12/23 09:05, 6年前 , 1269F
後 QQ繼續虐
12/23 09:05, 1269F
噓
12/23 09:10, 6年前 , 1270F
這真的很爛很矯情
12/23 09:10, 1270F
推
12/23 09:19, 6年前 , 1271F
風跟三跟一
12/23 09:19, 1271F
→
12/23 09:20, 6年前 , 1272F
很有年輕時
12/23 09:20, 1272F
→
12/23 09:20, 6年前 , 1273F
談戀愛的天真
12/23 09:20, 1273F
→
12/23 09:20, 6年前 , 1274F
當年也有點如此
12/23 09:20, 1274F
→
12/23 09:20, 6年前 , 1275F
四變成狂鑽牛角
12/23 09:20, 1275F
→
12/23 09:20, 6年前 , 1276F
一般情況
12/23 09:20, 1276F
→
12/23 09:21, 6年前 , 1277F
互相告白後
12/23 09:21, 1277F
→
12/23 09:21, 6年前 , 1278F
誰會毛那麽多
12/23 09:21, 1278F
→
12/23 09:21, 6年前 , 1279F
發糖很難嗎
12/23 09:21, 1279F
→
12/23 09:21, 6年前 , 1280F
操場
12/23 09:21, 1280F
→
12/23 09:28, 6年前 , 1281F
推人不對 道歉有理 哈哈
12/23 09:28, 1281F
→
12/23 10:25, 6年前 , 1282F
玖玖好可愛 五月大天使
12/23 10:25, 1282F
噓
12/23 12:11, 6年前 , 1283F
春場自己把自己的作品搞爛只用了三話...
12/23 12:11, 1283F
‣ 更多 pan120678 的文章
文章代碼(AID): #1T_t_RBi (C_Chat)
‣ 更多 pan120678 的文章
文章代碼(AID): #1T_t_RBi (C_Chat)