[討論]HUMAN LOST人間失格用語解析

看板C_Chat作者 (EIGHT)時間6年前 (2019/12/15 19:48), 6年前編輯推噓11(11推 0噓 18→)
留言29則, 10人參與, 6年前最新討論串1/1
如題，這部SF全CG動畫根本是P社來炫技用的， 視覺和聽覺都非常享受，真的很推薦去劇院體驗一次看看。 但設定上真的稍微繁雜了一點，初刷時腦袋一片混亂， 二刷後總算明朗了一點， 覺得這部沒有場刊或DM提供觀眾一些設定上的解說還滿可惜的， 決定就我理解到的部分來整理一下。 正確用語的寫法來自這篇日文文章： https://reurl.cc/4gO4OX 以下防雷 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 補充： 三刷後發現2處字幕翻譯錯誤， 1 美子解釋失格現象時說格朗普失去基準而暴走， 被翻譯成失衡而暴走， 導致無法和健康基準這詞連結。 2 美子跑出酒吧前恆子說： 不如我吞了這個死了算了， 指的應是正雄的反格朗普藥， 被翻譯成喝了這杯死了算了， 導致後面恆子失格殺死老闆娘變得很突然。 已經夠難懂的劇本變得更混亂啦笑哭 ［背景］ 昭和111年，無病無災大國日本， 國民平均壽命來到120歲， 勞動時間19小時， 下班交通尖峰時段是凌晨4點。 ［殼層 S.H.E.L.L］ 管理日本國民健康的機關， 透過網路控制國民體內植入的格朗普， 維持個體的健康和壽命。 ［澀田機關］ 殼層之下由澀田帶領的機關， 負責控制隱瞞人間失格現象， 代號：比目魚。 ［格朗普 GRMP］ 取四大醫療革命頭文字母命名的奈米機器。 四大醫療革命為： 基因操作（genetic engineering） 再生醫療(regeneration) 醫療用奈米機器（medical nano-machine) 萬能特效藥（panacea) ［文明曲線］ 透過國民健康資料的大數據預測的文明未來走向， 分裂成崩壞曲線和再生曲線， 第三入選者出現後產生第三曲線。 ［合格者］ 日本國民中挑選出來成為健康標準的330人， 透過網路與他們的健康狀態同步來維持全國民的健康， 目前只剩下108人，平均年齡超過140歲， 急需更新健康標準，或延長合格者性命。 ［失格者/人間失格現象］ 體內的格朗普與網路失聯， 失去可依循的健康標準而暴走崩壞 成為異形的人類/現象。 ［入選者］ 經歷過人間失格化， 體內的格朗普卻沒有暴走， 保有原來外表及人格， 被認定成更加進化的人類。 殼層計畫將入選者納入合格者範圍來更新健康標準， 但因與網路失聯， 對系統來說是不存在的人， 因此堀木正雄曾說殼層並沒有把入選者當成人類。 入選者似乎都會擁有不同的特殊能力。 第一入選者：堀木正雄 特殊能力：能夠任意控制人間失格者。 日本最後一名醫生， 殼層系統的發明者， 領悟到殼層的可怕之處後， 認為只有破壞再生才能拯救文明， 計畫讓全民人間失格化後， 用保存下來的基因再造新人類。 到處散播自製的反格朗普藥， 引發頻繁人間失格現象， 同時企圖讓第三入選者覺醒。 第二入選者：柊美子 特殊能力：能夠感知失格者， 讓失格者恢復人類外型。 曾經被瀕臨人間失格化的父親刺殺， 覺醒成第二入選者， 讓父親保有人類外表死去。 後被澀田機關收養， 協助處理失格者的任務， 同時擔任殼層的發言人， 相信文明曲線最後終將再生， 迎向光明的未來。 第三入選者：大庭葉藏 特殊能力：只要死去就能進入暫時的人間失格狀態， 能夠殺死其他失格者。 但進入失格狀態時也會引發其他人類的失格現象， 堀木正雄表示，葉藏的失意和怨念越深， 引發的集體人間失格現象規模就會越大， 因此稱葉藏為奧菲斯， 並刻意奪走葉藏身邊人們的性命。 ［內圈/外圈］ 環狀線的內側與外側， 以彩虹大橋分開， 內側是富裕階級， 外側是廣大的貧窮區域。 ［人間合格式］ 慶祝平均壽命來到120歲的儀式， 參加者可得到三億元年金。 ［肢體完整性認同障礙］ 認為失去死亡的人類已不再是人類， 對肉體產生認同障礙。 接下來是幾個我認為比較容易有問題的部分 Q:正雄到底拿葉藏的心臟幹嘛? A:用來改良抗格朗普藥， 產生更加強大的失格者（最後出現的那隻）。 Q:正雄和參加合格式的老人說了什麼？ A:參加合格式的老人，官推說他叫茂さん， 剛開始有出現在酒吧，可見是外圈的人， 本應沒有資格參加合格式才對， 正雄替他弄到合格式的資格， 讓吃下抗格朗普藥的茂さん在典禮上失格化， 茂則能拿到三億元年金讓家人搬進內圈。 Q:為什麼美子需要被合格者移植? A:本來合格者們的算盤是， 將第二第三入選者都納入合格者範圍， 來更新健康標準， 但葉藏被認定醒不過來後， 轉換成備案，納入第二入選者， 同時移植第三入選者的器官， 以更新健康標準， 從來沒有放過其中一個人的選項。 美子為了救葉藏，自願和葉藏交換。 Q:葉藏到底爆衣光溜溜了幾次？ A:四次。 最後是我還沒解開的問題： 美子到底憑哪一點相信葉藏可以拯救文明曲線， 拯救人類未來...... 為了搞懂這一題我明天要去三刷了orz 好想要正雄的特典喔哭哭 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.213.31 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1576410513.A.673.html
推
12/15 19:49, 6年前 , 1F
那個 可以問一下這部跟原作的關聯性嗎
12/15 19:49, 1F
→
12/15 19:50, 6年前 , 2F
還是只是借名字而已
12/15 19:50, 2F
有關連性的大概就角色名字和人際關係，葉藏畫的地獄馬和魔鬼自畫像也是來自原作。 ※ 編輯: stes5812 (111.240.213.31 臺灣), 12/15/2019 20:04:49
推
12/15 20:01, 6年前 , 3F
哇 今天剛看完正一頭霧水就看到這篇 太感謝了
12/15 20:01, 3F
推
12/15 20:08, 6年前 , 4F
ok 了解 感謝你
12/15 20:08, 4F
推
, , 5F
跟朋友剛看完一次拿到三張正雄QQ，想換一張香菜的
我拿到海報葉藏和竹一...好像滿多人都拿到這組 ※ 編輯: stes5812 (39.8.170.5 臺灣), 12/15/2019 21:06:29
推
12/15 21:58, 6年前 , 6F
什 有海報= =... 沒拿到
12/15 21:58, 6F
呃我是要表達海報圖上那張葉藏，因為葉藏有2款XD ※ 編輯: stes5812 (39.8.170.5 臺灣), 12/15/2019 22:04:32
推
12/15 22:25, 6年前 , 7F
推
12/15 22:25, 7F
→
12/16 14:59, 6年前 , 8F
看完你說的設定我是都懂，但還是覺得劇情怪怪的@@
12/16 14:59, 8F
推
12/16 19:41, 6年前 , 9F
我只覺得正雄很像驚爆危機的學生會長
12/16 19:41, 9F
→
12/16 19:43, 6年前 , 10F
既然開頭都可以靠連線讓死掉的大葉器官再生，為何到後來還
12/16 19:43, 10F
→
12/16 19:43, 6年前 , 11F
要做第二入選者器官移植，對老頭們直接連線再生不就好了？
12/16 19:43, 11F
應該是因為這些老害已經到極限了， 很多人已經開始靠生命維持器， 第三入選者出現後合格者的死亡速度還加快了.... 但我今天三刷後開始覺得， 就算當初葉藏沒有失去意識， 他們其中一人還是會被抓去移植， 這些老害口口聲聲說是為了國民， 但真正在乎的還是只有自己不 想死...... 雖然我是這樣解釋啦但我也覺得這劇本到處充滿破綻XD ※ 編輯: stes5812 (39.8.170.5 臺灣), 12/16/2019 20:27:55
推
12/16 21:17, 6年前 , 12F
既然要器官移植~那麼普通人的器官直接移植不就好
12/16 21:17, 12F
→
12/16 21:17, 6年前 , 13F
入選者的器官有甚麼特殊性嗎~ 不解
12/16 21:17, 13F
→
12/16 21:18, 6年前 , 14F
正雄感覺是可以拿諾貝爾獎的人突然醒悟變成恐怖分子
12/16 21:18, 14F
→
12/16 21:19, 6年前 , 15F
美津子的部分草草帶過~只有幾個畫面跟解說交代
12/16 21:19, 15F
→
12/16 21:20, 6年前 , 16F
最後兩人互刺為何只有大葉繼續在比目魚工作~正雄呢?
12/16 21:20, 16F
因為合格者是國民的健康標準， 移植普通人的器官必然會使健康標準下降。 而入選者被視為進化的人類， 移植入選者的器官可以延長性命並更新健康標準。 志津子我自己的推測是， 她的失格化促使正雄覺醒成為第一入選者， 之後正雄用罌粟花一直控制她在昏睡狀態， 直到認定只有全民失格化後再造人類一途， 才在向合格式發起特攻前對志津子注射藥劑讓她解脫。 正雄對志津子的獨白說明了入選者也有壽命期限， 同時他的傷口已經無法再生了， 所以他和葉藏互刺後又被捲進葉藏的失格化， 應該死得很徹底了。 ※ 編輯: stes5812 (39.8.170.5 臺灣), 12/16/2019 22:58:19
推
12/17 08:17, 6年前 , 17F
不明白合格者與人類文明曲線有什麼正相關，只覺得是一個
12/17 08:17, 17F
→
12/17 08:17, 6年前 , 18F
特權階級而已，而且本來就可以喚醒第三入選者（連死了都
12/17 08:17, 18F
→
12/17 08:17, 6年前 , 19F
可以復活了），卻因為醒不來要直接做器官移植是哪招？
12/17 08:17, 19F
合格者的健康狀態影響全體國民 健康→全體國民健康影響文明曲線。 知道葉藏能夠醒來其實是結果論， （不管怎樣哪能讓主角在結尾前掛掉...） 入選者的設定就是開掛開到突破天際， 其實我覺得根本要歸類成奇幻XD ※ 編輯: stes5812 (39.8.170.5 臺灣), 12/17/2019 18:39:35
推
12/17 20:13, 6年前 , 20F
我覺得就想成過度高齡化&少子化後的近未來會發展出的可
12/17 20:13, 20F
→
12/17 20:13, 6年前 , 21F
能性XD（換算正常年代是西元2037年）通常這種發展還會連
12/17 20:13, 21F
→
12/17 20:13, 6年前 , 22F
帶著勞動人口不足之類的（不過居然沒有發展其他科技，科
12/17 20:13, 22F
→
12/17 20:13, 6年前 , 23F
技樹都點在醫療上了吧
12/17 20:13, 23F
沒錯，不老不死勞動19小時 都是為了補勞動力不足......（抖） 是說竹一們的獨輪機車帥到不行， 汽車設計卻毫無改變XDDD ※ 編輯: stes5812 (27.246.98.150 臺灣), 12/19/2019 15:30:33
→
12/22 02:16, 6年前 , 24F
翻譯第二點應該沒有錯誤吧，按照邏輯，美子和恆子都不知道
12/22 02:16, 24F
→
12/22 02:19, 6年前 , 25F
反格朗普藥的存在，就像他們也只知道竹一發生嚴重意外
12/22 02:19, 25F
→
12/22 02:19, 6年前 , 26F
並不知道意外的詳情是什麼，更不會知道竹一吞了反格朗普藥
12/22 02:19, 26F
→
12/22 02:20, 6年前 , 27F
所以恆子如果不是說喝了這杯，而是指吞下這顆藥，反而會破
12/22 02:20, 27F
→
12/22 02:20, 6年前 , 28F
壞設定
12/22 02:20, 28F
推
12/23 00:43, 6年前 , 29F
推分析
12/23 00:43, 29F
‣ 更多 stes5812 的文章
文章代碼(AID): #1TzXsHPp (C_Chat)