[心得] HELLO WORLD 一些細節和角色心境

看板C_Chat作者yst8577 (yst)時間4年前 (2019/12/08 17:39)推噓24(24推 0噓 2→)

留言26則, 23人參與討論串1/2 (看更多)

文長注意，圖文版 https://telegra.ph/HELLO-WORLD-12-07-16 這篇文主要是透過電影腳本野崎まど所寫的小說，來補充電影內的角色心境。當然還是要自己閱讀才能完全體會，但就算有出中文版電影大概也下檔了，所以我用自己的方式整理了一下。 https://www.amazon.co.jp/dp/4087458865 另一本松田版的小說我沒有看，只能等別人分享了。有些電影細節跟jsstarlight的文有些重複的就沒寫了，沒看過的話可以先去看看。上色部分是電影畫面，可以特別留意。以下雷本文中大堅書稱作ナオミ，小堅書稱作直実。而2037的世界簡稱世界A，2027的世界簡稱世界B。 1. 被同學問要不要去卡拉OK的那天，原本是預計要去書店的，要買能改變自己的參考書。但想想只要答應了不就達到改變自己目的了嗎，結果正要答應的時候就被同學插話了。 2. 直実一開始是個優柔寡斷、沒辦法做決定的人，因為他不敢冒險，不敢做不知道結果的事。小說中多次提起以下兩句。盡可能地，避開冒險。不知道結果的事情，不去嘗試。 3. 選班級委員的時候，直実原本是想自己決定的，結果輪到圖書委員的時候大家都看向他。雖然圖書委員是他最想做的，但因為不是自己決定的，所以有點抗拒。最後還是敵不過大家的視線就答應了。 4. 小說完全沒有提到紅色極光。直実走在路上時頭上傳來一聲烏鴉叫聲，接著就降落到他面前，然後就跟電影裡一樣。後面的場景也都沒有提到紅色極光。 5. 追烏鴉追到千本鳥居的時候，直実想起了這裡的鳥居是伏見稻荷大社用信徒捐獻的錢建成的，而時機有兩個。一個是許願的時候，一個是願望實現的時候。 6. ナオミ到世界B的瞬間，直実看到了筆記本、一顆大圓球(阿爾塔拉)，還有白老鼠。 7. ナオミ到世界B後先確認了自己的左腳狀況。 8. ナオミ到世界B後隔天早上，直実被烏鴉敲窗戶。那天是星期六，他早上先去了特別課程才去參觀歷史記錄事業中心，所以穿著制服。 9. Pluura發展地圖服務的其中一個項目是"限定區域內的高解析度情報取得"，七年前從世界各地的候補城市中選出了京都，原因是歷史文化悠久，以及盆地比較好限定範圍。而這計劃就是「京都編年史」。 10. 千古的衣服是叡山電車吉祥物，應該是製作組自己畫的。 https://i.imgur.com/lyScSKl.png

11. ナオミ看到千古的鬧劇之後笑了一下，直実心想跟這個人笑點還真不合。 12. 直実看到阿爾塔拉後，想起了昨天在千本鳥居看到的影像，歪了一下頭感到疑惑。 13. ナオミ說明自己是來自2037年的現實世界後脫下了帽子，除了要露臉外也是為了給直実看頭上的傷痕證明自己。另外，電影中有一幕直実是遮著左臉，是因為那是無人機鏡頭反射的畫面。 14. 在屋頂上，ナオミ說出要拯救瑠璃，請直実助他一臂之力的時候，直実先不自主地擺出拒絕的手勢，然後才開始思考。 15. ナオミ伸出手時說了「形式而已也好，這是儀式」，指的是他們手是無法接觸的，呼應到最後直実要刪除ナオミ的時候，兩人緊握著的雙手。 16. 直実第一次在公車上直接跟ナオミ講話的時候被後面的人瞪了，第二次就拿著手機假裝在講電話。 17. 在公車上聽了ナオミ說明「最強指南」之後，直実想到了上週買的決斷力的書。那本書只有寫「去做」，而沒有寫「做了之後會怎麼樣」。比起來最強指南有成功的保證，所以自己也想趕快試試。 18. 瑠璃賞直実巴掌時有劃過ナオミ，電影中有畫出藍色粒子特效。 19. 直実其實有想到，書籤是在公車站牌撿到的，用這個來解釋撞到屁股好像是在說謊，但ナオミ跟他說真偽和過程不重要。 20. 直実通知瑠璃要帶抹布的信重寫了七次，第八次才寫好。怕出事所以寄了快件。 21. 電影中，在公車站的對話結束後，瑠璃上車時有露出淺淺的微笑。此時ナオミ在對面屋頂看著這一幕，接著觀察到狐面出現。我自己的看法是這個微笑在世界A是沒有的，ANOTHER WORLD#1中瑠璃很少露出笑容，而狐面出現也代表兩個世界的偏差愈來愈大。 22. 直実在家自主練了十天才成功做出鐵球。 23. 直実從家具型錄中找了一張397000圓的桌子，想用神之手把自己的書桌改成高級書桌，結果變形了。 24. 小說中，直実洗完頭後想用神之手代替蓮蓬頭，結果出冰水，慌張地改成熱水又太燙，決定練到能出42度水前不出浴室，最後洗了兩小時。 25. 瑠璃從梯子上跌下昏倒，醒來後在討論書架整理方式時，瑠璃起身，直実原本伸出手要她繼續躺著比較好，但不敢碰她身體最後縮了回去。 26. 三鈴邀請瑠璃一起變裝的時候，直実第一個想到的是納尼亞傳奇的白魔女。 27. 瑠璃拒絕變裝邀請之後，順便要三鈴不要叫她奇怪的綽號，小說裡的完整版是「あとそれ、やめてくださいっていいましたよね」「それって？」「るりり」「じゃあるーりー」「嫌です」「ルリリーヌ」「だめ」「薬師瑠璃光如来本願功徳経」「なにそれ」 28. 舊書市集討論的當天，ナオミ事先跟直実說了要盡量收集舊書。實際在分工的時候，雖然三鈴一直拉瑠璃去服裝組讓直実有點擔心，但最後還是照著歷史記錄發展進了舊書收集組。 29. 從瑠璃家到學校大概要六公里。舊書市集是三天後，直実雖然打算一天一趟但好像還是搬不完。 30. 搬書到一半在河堤休息的時候，瑠璃喝的是叫「洞窟之水」的超硬水，直実心想還真有一行瑠璃的風格。 31. 瑠璃問了直実喜歡什麼書，這是老師沒有告訴他的問題。他以為今天是什麼都不會發生的日子，因為老師沒跟他說。老師最近好像很忙的樣子，特訓時也一直看著地圖和數據，可能是接近事故發生的日子，對應的準備也變多了。因為不知道正確答案，只能給出最保險的回答。但瑠璃卻主動告訴他自己喜歡什麼書，自己是什麼樣的人。於是直実鼓起勇氣說出了自己的想法，在害怕這樣的回答被討厭的時候，瑠璃卻說她也能體會。一瞬間，直実覺得那是他十六年的人生中，最幸福的時候。另外，電影中的這段BGM叫做"A Time For Love"。 32. 圖書委員一起去瑠璃家搬運舊書回學校的路上，三鈴跟直実搭話的內容是「小瑠璃的家，你去過了啊」 33. 為了怕下雨，所以在沒放進箱子裡的書上面疊了舊報紙。然後那盞燈是今年新設置的自動感應路燈，同意在這裡放舊書的老師也不知道有這盞燈。 34. 直実半夜出門前往學校，在公寓的走廊上看到ナオミ。「你想去哪裡。」　身體僵住了。恐懼竄上背脊。像是被蛇盯上的青蛙一般。緊握著帶著手套的手，「我要用神之手」　說了出口。「創造出被燒光的書。」「你是笨蛋嗎」　老師快速地逼近，停在直実面前，從正上方俯視著。「我應該告訴過你神之手的特性了，情報量會影響處理的難度。書是文字情報的集合體，你是想一頁一頁一個字一個字複製嗎，你知道這要花多久時間嗎」　語句如雨一般傾瀉而下。並不是怒吼，但聲音中很明顯包含著冰冷的怒火。「即使成功做了出來，記錄也會改變。即使舊書市集成功，最強手冊也不能參考了。你沒辦法跟她交往，事故也會變得無法預測」　老師的一字一句，刺向了自己。「要是沒辦法拯救她的話，全是你的責任」　那就是真實。全部都是正確的事。　老師現在說的是正論、正確無比、沒有任何錯誤。為了拯救她，現在不是做這種事的時候。　能反對他的道理連一個也沒有。老師的話是對的，自己是錯的。　因此，我「事故」「什麼？」　我，　說出了那錯誤的事。「防止事故發生，是為了讓一行同學活著，為了讓一行同學幸福」　拚死地盯著老師的眼睛。「一行同學現在，並不幸福」　毫無道理。只是順著感情而已，自己也明白。這條路不是正解。因為這條路的前方，已經無法預測了。　盡可能地，避開冒險。　不知道結果的事情，不去嘗試。　腦中正這樣響起警告。但是現在卻走向完全相反的路。向著不知道結果的方向。朝著失敗可能性非常高的冒險前進。　老師在阻止自己，自己或許也該阻止自己，但是這樣就好。不是為了老師，不是為了自己。　是為了那個人。 35. 直実沒有圖書室鑰匙，所以在門上用神之手開了洞。開洞很簡單但塞起來花了不少工夫，門板構造意外的不簡單。應該在玻璃上開洞就好，這樣後悔著。 36. 直実出門是00:00，進到圖書室是00:30，而ナオミ出手幫他已經是01:35了，這段時間只做了三本書，內容全都無法閱讀。 37. 舊書市集當天早上是用瑠璃視角寫的，我概略翻一下　一行瑠璃的心十分平靜，沒有強烈的情感，猶如湖面一般。　昨天，書被燒光了。　這三週盡全力收集來的書。祖父的遺物，也是自己從小看到大的書。毫無疑問是非常特別的書，失去它們當然是非常難過。　但不只是這樣。　昨天圖書委員長傳來了訊息。舊書市集正式中止的聯絡。在一行瑠璃的心中蒙上了巨大的陰影。　自己肯定是非常期待的吧。　並不是具體地去期望什麼，也不是從剛開始就有什麼目標。但是作為委員會的一員而收集舊書的過程中，不知不覺的，舊書市集的成功便成了目標。　小的時候並不擅長團體行動。國中時跟其他人也只有做最低限度的接觸。但是升上高中之後，當上圖書委員之後，和同班的男生一起奔走，不知不覺其他班級的委員也一起向著一個目標盡心盡力。不論哪件事，對自己來說都是初體驗。　我想那就是"冒險"吧。　挑戰不曾做過的事。和人試著相處。接近他人。對這些事不感到徬徨不安。肯定就是 "冒險"吧。　對別人來說，或許是稀鬆平常的事也說不定。自然而然就做得到，過去了就忘記的小事也說不定。但是對自己來說，毫無疑問是一場冒險。像書中那憧憬的主角一般，想去挑戰，去跨越難關。　但是現實並不是小說。　冒險不一定會成功。儘管再怎麼努力，也有可能毫無理由就失敗。珍惜的書被燒盡，目標的市集無法舉行。　腦中突然浮現出友人的話語。『當然現實的我，只是個跑龍套的而已』　他的這句話，現在才滲進自己心裡。　並不覺得自己是個跑龍套的，但也肯定不是主角。突破困境的魔法並不存在。即使被逼到窮途末路，也不會有人來幫忙，英雄並不存在。要說為什麼的話，因為是現實啊。　而這些，連需要嘆氣的事也稱不上。是每個大人都知道的，理所當然的事。　一行瑠璃的心十分平靜。　因為理解到自己不是主角，也不是跑龍套的，只是什麼都不是的人類而已。 --- 中略。直実出現，瑠璃看到他的臉覺得那不是熬夜一個晚上的程度而已。而瑠璃看到箱子裡的四十本書，那毫無疑問是祖父的書，舊書的觸感、褪色的紙張、有印象的傷痕。最初她感到慶幸，真的有一箱還留著，直到看到那本『大湖底都市』。 --- 　昨天被燒盡的，那本書。　腦中開始捲起漩渦，陷入混亂，完全搞不懂。　確實是被燒掉了。封面的碎屑還有印象。還是看錯了？要是被燒掉的話，怎麼會出現在這裡。　同時開始思考其他可能性。說不定他在半夜找來了一模一樣的書？　但是那也太不現實了。就算是那樣，難道他買齊了四十幾本，弄成像是舊書的樣子，連只有自己知道的傷痕都再現了嗎？要是那樣的話，真的就是魔法了。　困惑地想尋求答案而看向他。　視線重疊時，堅書直実露出了純真無瑕的微笑。「書沒事真是太好了。」　那一刻明白了。　全部都明白了。　不知道為什麼，有種真相跨越了理性，飛進心中的感覺。　是他做的。　不知道怎麼辦到的。連怎麼說明這不可思議的事情都不知道。但確實是這樣的。不會錯的。　瑠璃想呼喚他的名字。有很多想問清楚的事。但在說出口之前，直実的頭先靠了過來，倒在瑠璃的肩膀上。嚇到了，但還是拼命地扶住他，兩個人就這樣坐在了地板上。　看著至今為止距離最近的，他的臉龐。　可以聽見小小的呼吸聲。他已經睡著了。從他放鬆的臉可以看出疲勞的程度。到底是做了什麼，甚至讓他站著就昏倒了。而答案，已經知曉了。　他，施展了魔法。　為了舊書市集。為了大家。或許，也為了我。　真的來了。真的來幫忙了。　他是，真正的英雄。（ヒーロー有英雄也有男主角之意） 38. 『大湖底都市』的借書卡，一行瑠璃的名字，日期是寫6/25，也就是舊書市集當天。小說雖然也沒有明確寫出是直実還是瑠璃寫的，但有提到墨跡已經退色，像是經過長年歲月一樣，可以確定是直実做出來的。 39. 雷擊當天的眼鏡是直実依ナオミ的指示做出來的，附有通話功能，透過線連接到神之手。直実只做出了外型，詳細的機能有部分是直接給烏鴉做的。 40. ナオミ要直実拿出武器，直実想像的是某種很強、被打到會很痛、很重、很硬的東西，結果出來的是百科全書，但沒時間煩惱就直接拿來當武器了。 41. 直実接到指示說狐面已經進入家中，原本想直接在牆上開洞的，但想到要堵回去時的辛苦，最後決定直接翻牆。 42. ナオミ告訴直実，十年前落雷擊中樹，而瑠璃那時剛好在旁邊。但世界B的落雷位置是橋上，有可能是因為30.提到的，ナオミ一直弄地圖跟數據，在算新的落雷地點。但電影跟漫畫好像都是畫世界A也是在橋上發生的，所以也有可能是ナオミ在說明事情時隨便帶過。 43. 小說中，橋上纏住瑠璃腳的不是黑色膠帶，而是石地板變形而成的石繩。 44. 小說中，雷擊過後沒有描述兩人快要接吻的畫面。直実抱完瑠璃後看向ナオミ，結果發現他披著帽子。ナオミ說完「容器跟精神要達成一致」、「現在可以同步」那段台詞之後彈了手指，神之手就變成烏鴉飛上天，然後降下八根巨大的「爪」。 45. 電影中，瑠璃的測定值超出了閾值(印象中好像到100.3xx)。而最後ナオミ回到現實則是 100整。 46. 小說中，瑠璃被帶走後，視角轉到ナオミ早上在病房的椅子上醒來。熬夜的ナオミ，從「那」之後已經過了十二小時。全部，都按照計畫達成了。這裡的「那」不確定是指ナオミ進去世界B，還是從世界B回來。 47. 瑠璃甦醒後，ナオミ雖然想待在她身邊，但還是得交給醫生，自己先回阿爾塔拉中心處理後續。 48. 因為千古跟徐依依都一直叫ナオミ，所以幾乎所有人員都叫他ナオミ。雖然他不討厭，但有種無法擺脫學生時代的感覺。 49. 阿爾塔拉的「還原」是所有工作人員都知道，但從沒執行過的緊急維修動作。步驟是停止阿爾塔拉硬體封鎖破損區域的資料透過「篩子」篩選可用資料，解放儲存空間取出可用資料，捨棄已損毀資料重新啟動阿爾塔拉，置入數據。其中篩選資料的作業要花80小時，「還原」完畢要80000小時。(80000小時就下一個十年了，難怪三鈴外傳中ミスズ不敢讓ルリ繼續) 50. ナオミ的研究員證，被千古在塑膠套上寫上ナオミ，本來想說要換的結果放到現在。 51. 要取出阿爾塔拉的紀錄(量子數據)，需要精密的觀測。但提高觀測的精度，必然會對原本的數據造成影響。原理上來說數據是無法複製的，原本的數據一定會變質而喪失。所以取出數據的同時，在那個世界的她已經不存在了。除此之外別無他法。以上是原文翻譯，看起來像是什麼都沒解釋。（？） 52. 阿爾塔拉在性質上，是無法從外部完全觀測的。可能是因為這一點，ナオミ的最強指南其實是完全憑記憶寫出來的。 53. ナオミ在按下還原鍵前想到了直実，遲疑了一下。 54. ナオミ按下還原鍵後，千古要他先去休息。千古知道ナオミ昨天沒睡(44.)，也知道他的戀人醒來了。而ナオミ出阿爾塔拉中心的時候已經過了晚上八點。 55. 千古認真起來可以做ナオミ十倍的工作量，但因為千古平常是那樣的狀態所以做的量差不多。 56. 瑠璃被帶走後，直実來到瑠璃的家，看到了狐面。反射性地扶了眼鏡才發現，現在沒眼鏡也能看到狐面，而且狐面能接觸到地面的水灘，代表原本身為系統的狐面已經顯現在這世界了。 57. ナオミ帶走琉璃後，直実並沒有感到憎恨，而是對被老師欺騙的事、對老師已經不在的事感到痛苦、悲傷。 58. 狐面張眼前，直実聽到了警報聲，以及好像說著「還原」的聲音。 59. 狐面的雙手是紅色的神之手。 60. 世界B開始扭曲前，直実聽到了第二次警報聲。 61. 世界B開始扭曲，物體全部飛向空中的洞，讓直実聯想到篩子。這個狀態大概就是在做篩選資料的動作。 62. 直実看到空中的洞，想起瑠璃被帶走時出現的洞，說不定進到洞裡就能找到瑠璃。但他又想起那兩句話盡可能地，避開冒險。不知道結果的事情，不去嘗試。自己一直遵循著最強指南，一點也沒有改變。不對，就一點，直実腦中浮現出那本書，憑著自己的意識創造出的那本書，於是下定決心跳進洞裡。 63. 直実在祠堂中醒來，看到外面有兩座白砂堆成的小山，他對此有點印象，很確定是京都的某處但想不起來。這裡的場景是參考上賀茂神社，可以到他們官網看看 https://www.kamigamojinja.jp/page-helloworld.html 64. 金烏鴉變成的神之手，在小說中的描述是全白的，而且具有隔空造物的功能，電影中直実能隔空封窗戶也是如此。 65. 在祠堂中，金烏鴉問直実的問題「你想要她嗎」，跟ナオミ在河堤說的「你想要女朋友」是一樣的句子「彼女が欲しい」。 66. 在直実前往世界A的時候，和ナオミ的記憶混合了，直実就像是自己經歷了那些事一樣看到了ナオミ在這十年中做的事。而電影中把「ナオミ的回憶」往前挪了，變成ナオミ自己在回憶。電影有兩點可以看出端倪，一個是直実出現在世界A的病房時，ナオミ的眼中閃過了直実在崩壞的世界B中的記憶。一個是直実在ナオミ車上時，看著他的腳想起了診斷書。這邊稍微翻一點直実看到的ナオミ的記憶，只保留和臥病在床的瑠璃說話的部分。　看到了病房、巨大的病床、枕邊的醫療儀器、關起的百葉窗，以及吊在那裡，寫著「錦高中　圖書委員會一同」的千紙鶴。　躺在病床上的，她。「今天，是整理書架的日子喔」　發出了聲音。　是自己的聲音。自己的嘴動了起來。身體擅自說話的奇妙的感覺。「已經快習慣了，四點前就整理完了」　我的身體，正在苦笑著。「一個人的話很快呢」　一般來說是相反的。但理由已經知道了。　兩人的時候，我們採取了效率極差的作法，來整理書架。 --- 「有點，困難呢。阿爾塔拉雖然是千古先生做出來的，但內部還是有很多未知的部分」　用輕微的聲音搭著話。　沒有答覆。　房間中，只有空調的聲音。「打上Ｘ的記號（指測試進入記錄世界的失敗記號），總覺得，有點想起了以前的事呢」　即使如此，還是繼續說了下去。　即使無法傳達到也無妨。就是想和她說話。「妳想，舊書市集的那時候。一邊收集著書，一邊在月曆上畫上記號，直到當天。收集得不太順利，有點著急了呢」　這樣說著，胸口有點隱隱作痛。　是痛苦的記憶。但是時間連這也能沖淡。「雖然最後，全都被燒光了」　記憶和記憶，混合在一起。　那是，老師的回憶。發生了火災，書本被燒光，舊書市集中止。沒有魔法，什麼也做不到，只能拚死跨越傷痛的，遙遠的過去。 --- 「左下肢癱瘓，的樣子」　診斷書的一角，被風吹動而搖晃著。　窗戶外，已經開始下雪。「但是，幸好只有腳而已。要是是手的話，可是會影響到作業的。」　用輕微的聲音搭著話。　沒有答覆。「而且出現了對神經的影響，就是接近成功的證據。當然不會再讓這樣的事故發生了。如果能好好運用這次的數據，一定就快了吧。」　說完後，視線往下移了。　不是對她，也不是對誰。　獨自一人，對著空間低語。「好想見妳啊」　又重複了一次。「想趕快，見妳」 67. ナオミ在大學畢業時就進入阿爾塔拉中心工作。阿爾塔拉中心是國際級的事業，而且需要通過數次高級技術考試才能進入，通常剛畢業的新人是進不來的。 68. ナオミ進入阿爾塔拉中心工作後第四年升上了系統管轄主任，並獲得了個室，開始進行進入記錄世界的實驗。 69. 進入記錄世界的實驗。第1次測試，背部燒傷。第140次測試，左腳癱瘓。第336次測試，成功。 70. 最強指南是在開始實驗後才開始寫的，而且完全是靠記憶拼湊出來的。 71. 電影中，徐依依用中文說太好了那幕，後面阿爾塔拉的監視畫面有出現狐面。 72. 小說中，瑠璃認出眼前的ナオミ不是直実的那段是用瑠璃視角寫的，這邊也大概翻一下。　看著自己的手。　纖瘦的手腕，彷彿像是他人一般。　病床上，一行瑠璃正在起身。那表情，說不上是開朗。　從兩天前甦醒後，醒著的時間一直在思考著。對於自己身上發生的事，拚了命地想去理解。　轉移了視線。　在病床旁，拄著拐杖的青年，用單手流利地插著花。　事情從醫生和他口中聽說了。十年前，在煙火大會的會場，自己被捲入了落雷的事故中，就這樣昏迷了十年。現在是2037年，自己已經26歲了。　而他是，26歲的堅書直実。　那是短時間內無法相信的事。小說的話倒是有可能，但現實是絕對不可能發生的。昏睡了十年，以及從那狀態中甦醒。主治醫師說簡直是奇蹟。　自己的心，還保持在十六歲的狀態，雖然是理所當然的事。　昏迷的時間發生的事情完全不記得了。反而十年前的事情，就像是昨天發生的一樣。自己是圖書委員。前陣子參加了舊書市集。以及　和他開始交往。　但也只是開始交往，實際上和還是朋友的時候沒什麼兩樣。連兩人一起出門都沒有。　雖然聽說一起去了煙火大會，但自己什麼也不記得了。醫生說，事故前後的記憶可能會變的比較模糊。的確，好像有些片段的記憶還殘留著。　在橋上。　宛如颱風的強風與烏雲。　像在施展魔法一般，他的身影。　那大概是夢吧。實在太像劇本，完全沒有現實感。然而去過宇治川的事，又好像是那樣也說不定。　腦中的混亂在持續著。　但是自己的困惑，被簡單地消滅了。在這房間，充滿著如此具有說服力的事物。　鏡中映照著，十年後的自己的臉。　經過十年變得纖瘦的，自己的手。　無法相信、不是自己的身體，即使想這樣說也沒辦法。這樣說著的身體本身就是自己。不是夢也不是幻覺，現實的自己。　聽見了花瓶被放下的聲音。　看向了他，而他露出了溫柔的微笑，坐在了病床旁的椅子上，把枴杖靠在旁邊。　聽說了他也在這十年間遇到了事故的事情。因為車禍導致左腳癱瘓。流利地使用拐杖走路的身姿，傳達了他承受著後遺症堅持到現在的這件事。　不只是左腳的傷，他的樣貌也大大地改變了。身高長高了一個頭。像小孩一樣的臉也變得深邃。　但是我明白。　不是其他人。不會搞錯。還看得見十年前的面孔。而且，額頭的傷也還在。舊書市集時在他睡著的時候，確實看到了那個傷疤。　這個人是十年後的堅書。　而自己是十年後的自己。　即使混亂還在持續著，即使像是一場夢一樣，也只能接受了。因為現實，只有一個而已。「還記得嗎？」　抬起頭。　他生硬地笑著。那分生硬，也確實有著他的風格。「那天，煙火的事」　搖了搖頭。幾乎不記得了。　他擺出溫柔的臉說著「沒關係」。心中湧出了感到抱歉的心情。　此時，床單上，出現了一滴一滴的水痕。水滴持續地落下。　他哭了。　嚇到了。我想是因為眼前有個成年男性在哭著吧。即使知道是他，還是嚇到了。「好想見妳」　他用鬆懈下來的語氣說著。「一直在等著這一刻」　眼淚一滴一滴地落下。而那推了我一把，終於，下定了決心。　要在這十年後的世界生活。　要報答十年間一直愛著自己的人。　困惑還是存在。還有很多問題還沒釐清。但是，要和他一起走下去。　因為這個眼淚，並不是虛假的。　手上有了觸感。他碰著我的手。而我也握了回去。也許，看煙火的時候已經牽過手了也說不定，不記得了。所以，這是第一次。　他凌亂的面孔逐漸地接近。　壓抑著些許的恐懼，握緊了牽著的手。　沒問題的，這樣對著自己說。和這個人的話。　和堅書的話。「那本書」　感到詫異。　自己說的話自己也嚇到了。嘴擅自地動了。　因為頓時浮現在腦中。真的是突然就說了出口。事故前的記憶。舊書市集那時的。　那本不可思議的書。　他為我找到的，寫著我的名字的書。　兩人的，書。「......那本書？」　他低語著。　手自然地舉起，毫無思考地。沒有任何道理，無意識地，將雙手推向他的胸口。他就這樣被推回椅子上。全部都變得一片空白。「不對」　還是什麼都不明白。　只是把心裡真正的想法，說了出口。「你不是堅書同學。」 73. 直実揍了老師。他在到世界A的過程中已經都看到了，要是他是老師的話也會做一樣的事。但是，要是老師是他的話，一定也會揍自己一拳。 74. 直実帶瑠璃離開病房的方法是在地板上做溜滑梯通到一樓，電影中有一幕能看到扶手。 75. 直実帶走瑠璃後，ナオミ接到了千古的電話。小說中，ナオミ叫千古去關掉自動修復系統，而自己要去處理外頭的狐面。 76. 小說中直接帶到了直実載著瑠璃來到十字路口，正下定決心要對付狐面時，ナオミ就開車來接了。 77. 在大階梯時，膨脹的黃色薄膜是為了淨空階梯。 78. ナオミ聽著應該不會說話的，自己準備的手套（烏鴉）的說明，想著量子變換應該是比自己進入記錄世界時先進許多的技術吧。 79. 因為瑠璃有懼高症，不敢走下大階梯，經過直実鼓勵才下定決心。ナオミ看著這樣的兩人才頓悟到他們已經和自己不一樣了。 80. 瑠璃在下樓梯前，回頭問了ナオミ是不是堅書，此時電影畫面有帶到額頭的傷。而ナオミ回答自己只是個跑龍套的，和直実在河邊說的台詞一樣，於是瑠璃抱住ナオミ。 81. 小說中沒有噴射背包那段。 82. 折斷京都塔的是九尾狐，而刺穿ナオミ的是九根尾巴。（我真的看不出來-.-） 83. 電影中，ナオミ叫直実把他刪除時，出現了直実的回憶畫面。而ナオミ被刪除時出現了ナオミ的回憶畫面。這兩段畫面是一模一樣的。（ナオミ個人的回憶除外） 84. 電影中，ナオミ被刪除時有一句台詞「二人の未来を、絶対に取り戻すと決めた」，中文好像是翻「一定要取回我們的未來」之類的。這裡的二人我比較傾向於是指直実跟瑠璃，正因為想起了自己十年前和瑠璃的回憶，才決定要取回他們兩人的未來。至少小說的敘述比較像是指直実跟瑠璃。 85. 直実被傳送進新世界時，看到了老師的最強指南，但內頁全是白紙。 86. 新世界的空中沒有任何無人機。 87. 片尾中，在月球上的設施叫做「國際記錄機構」。 88. 整體來說，小說描寫前半感情發展及特訓的篇幅非常多，告白成功時已經佔了六成的內容，直実到世界A時已經剩不到兩成的內容，主要是電影後半增加了很多和狐面戰鬥的部分。 89. 公式書中有說明，狐面的第二形態是"巨大的手"，而第三形態是"九尾狐"。 90. 公式書中有說明，金毛烏鴉是瑠璃連接上後的樣貌，而直実特訓時的神之手也是她。電影中，金色羽毛總共出現三次，一次是瑠璃到新世界後，一次是直実要前往世界A前，一次是直実到新世界時，猜測金色羽毛代表的就是進行了"量子轉換"。 91. 公式書提到，瑠璃家有雙親和奶奶，而直実是單親。 92. 根據伊藤監督的訪談，設計ナオミ時的首要條件是「高中時有種負面的感覺，但長大後就變得很帥」，再加上一點狂野感。當時參考的演員就有ナオミ的配音員松坂桃李。 12/10補 1. ナオミ在直実房間說明這裡是記錄世界的時候，直実看到ナオミ彈指自己也試了兩次，但都沒有聲音。呼應到後面直実前往世界A時，打出了響亮的彈指。 2. 瑠璃的精神被帶到世界A時，有一幕訊號通過裝置的畫面，而該裝置架於床頭，罩著瑠璃的頭，應該是ナオミ用來傳輸的設備，在醫生進病房時就不見了。 3. 千古等人順利關掉自動修復程式後，看著消失的阿爾塔拉的畫面，可以看到他們彼此用繩子綁在一起。（這樣千古不會更難前進嗎...） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.197.28 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1575797985.A.34A.html

推

bbo6uis122

12/08 17:40, 4年前 , 1^F

12/08 17:40, 1^F

推

funkD

12/08 17:41, 4年前 , 2^F

12/08 17:41, 2^F

推

lcw33242976

12/08 17:48, 4年前 , 3^F

12/08 17:48, 3^F