Re: [新聞] Marvel 新英雄「玄武」竟是被台灣人養大

看板C_Chat作者tmwolf (魯神)時間4年前 (2019/10/28 19:09)推噓23(23推 0噓 7→)

留言30則, 27人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《joug (好東西不簽嗎)》之銘言： : Marvel手遊推出原創角色　新英雄「玄武」竟是被台灣人養大 : 網石公司(Netmarble Corporation)今(28)日宣布，在泰國電玩展上網石宣告原創漫威超 : 級英雄團隊，即將獨家在《MARVEL未來之戰》中登場。全新「天臨四將」團隊包含4位原 : 創超級英雄，是繼「冰月花雪」和「弦月神女與熊靈神將」後，《MARVEL未來之戰》最新 : 的原創專屬角色。 : 「我們很興奮能將原創團隊『天臨四將』介紹給《MARVEL未來之戰》粉絲，同時也持續擴 : 張遊戲內多元的角色陣容。」漫威遊戲資深製作人Danny Koo說，「『天臨四將』的重點 : 在團隊合作。網石在這樣的概念是個很好的合作夥伴，而我們也迫不及待看他們如何將這 : 些原創角色和內容，在遊戲內展現、將角色賦予生命。」 : 「在漫威的每個人都很喜歡與世界各地的朋友攜手合作，創造出充滿歡樂、激勵人心又能 : 產生共鳴的角色與我們全球的粉絲分享。」漫威遊戲創意副總監Bill Rosemann說，「『 : 天臨四將』結合令人驚嘆的能力、頂尖的視覺效果和印象深刻的背景故事，這個團隊將是 : 繼復仇者聯盟、X戰警和星際異攻隊等隊伍後，漫威的下一個重量級的超級團隊。」 : 戰虎 : 從西方跳躍而入的戰虎，能利用神秘的「老虎尖牙」撕裂邪惡勢力。這位古老的泰國戰將 : ，利用他強大能力和堅強的戰鬥經驗，確保「天臨四將」夥伴能取得勝利。 : 青龍 : 捍衛著東方，青龍擁有將任何她觸碰到的東西變成龍之武器的能力。手持傳家矛鞭，這位 : 越南貴族之女憑藉著她的護衛精神和英明的判斷力，引領著「天臨四將」通過所有他們可 : 能遇到的難題。 : 鳳皇 : 從南方翱翔而入並以守護者之姿加入戰鬥，鳳皇在「天臨四將」中提供治癒的後盾。這位 : 來自1600年代的馬來西亞海盜擁有著敏捷的魅力，並藉由他的馬來西亞雙短劍力量獲得重 : 生。他的使命是不論透過什麼樣的方式，都要支持、保護著這個世界。 : 玄武 : 戰略在北方，玄武擁有能夠從遠方解除敵人的能力，並利用她先進的步槍和八卦陣能量成 : 為防護罩，並保衛她的團隊成員。領養玄武的台灣家庭試圖毒殺她，不過身為極為聰明戰 : 術家的玄武，反而因此獲得了肉眼不可見對毒免疫的能力，而她現在則為「天臨四將」提 : 供戰鬥策略。魯神直接到漫威官網看最準啦 https://i.imgur.com/xvT6aSA.jpg

Strategizing in the North, Shadow Shell disables enemies from afar and defends her teammates with her highly advanced rifle and Ba Gua energy shield. When Shadow Shell's adopted family in Taiwan attempted to poison her, the extremely intelligent tactician gained her unseen powers of toxic immunity and now provides battle strategy for the team. 玄武用她的高科技來福槍與八卦能量護盾從遠距離讓敵人失能與保護隊友。當玄武在台灣的領養家庭試圖對她下毒時，這名極具智慧的戰術家獲得了深不可測的毒性免疫能力，並為團隊提供戰鬥策略。我不敢說翻多好啦，畢竟是即時翻的，但文法總比原本的還好一些。我主要是針對下毒那邊對原本翻譯有意見。原文並沒有使用Taiwanese family ，因此直接判斷成台灣家庭是不恰當的（雖然有很高機率是）由於原文是adopted family in Taiwan ，我們最多只能得到「這個家庭在台灣」的情報。我是很想知道為什麼要毒她啦？也許是殺手世家、只有強者才能活？不管怎樣，只要能跟中國幹架我就玩（雖然看漫威那個軟弱樣實在沒信心） : 「創作不同的背景和多元故事的角色，讓玩家暢玩各式各樣超級英雄總是讓人感到開心。 : 特別是看到玩家對於我們與漫威過去合作的原創角色，如冰月花雪、弦月神女與熊靈神將 : 的回饋。」網石執行製作人Joe Lee說，「我們很感激能夠與漫威合作創造新的內容，特 : 別是這次的『天臨四將』團隊，我們也引領期盼後續跟大家分享更多的內容。」 : 網石10月初在紐約動漫展公布首支「天臨四將」預告片，並在泰國電玩展中釋出第2支預 : 告片。除全新角色，網石同時也在泰國電玩展中，釋出冰月花雪第一首熱銷歌曲的全新混 : 音版本「Tonight」。冰月花雪是漫威第一位K-Pop超級英雄，而歌曲則是由韓國女子團體 : Busters成員Hyungseo獻聲演唱。 : 關鍵字：手機遊戲、Marvel、未來之戰 : https://cdn2.ettoday.net/images/4468/e4468556.jpg

----- Sent from JPTT on my iPhone -- 魯神自魯，以渡眾生。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.148.79 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1572260991.A.D18.html

推

fan8512

10/28 19:11, 4年前 , 1^F

10/28 19:11, 1^F

推

zouelephant

10/28 19:11, 4年前 , 2^F

10/28 19:11, 2^F

推

magic1104

10/28 19:11, 4年前 , 3^F

10/28 19:11, 3^F