[少歌] 少女歌劇Revue Album試聽翻譯+一點心得

看板C_Chat作者 (總是在飄阿飄的)時間4年前 (2019/09/19 21:53), 4年前編輯推噓10(10推 0噓 7→)
留言17則, 9人參與, 4年前最新討論串1/2 (看更多)
如題 這幾天一直都有釋出試聽曲 每首都很喜歡，希望可以盡快聽到完整版啊!! 但除了好聽之外，每一首的背景故事也很有意思 以下翻譯來源皆為B站，節錄一點簡單做點簡轉繁加上一點自己的想法 B站連結不喜勿入 1.追って追われてシリウス https://www.bilibili.com/video/av67754422/?spm_id_from=333.788.videocard.0 擁有「能捉到世上所有獵物的飛毛腿」的犬・萊拉普斯，它正打算去狩獵狐狸，但這隻 狐狸有著「絕對不會被捉到的聰敏」。 萊拉普斯捉不到狐狸，狐狸也逃不過萊拉普斯 這就是以大犬座神話為主题，由雙葉、香子组合與珠緒、垒上演的雙組合Revue -- 主題搭配演出的人特別有意思 雙葉追香子，塁追珠緒，同時珠緒也在追香子，這樣互相追逐著 另外好玩的是 珠緒、垒：我們一起堂堂正正、全心全力的上吧!! 香子、雙葉：你過去一點啦、你給我適可而止!! 珠緒、垒：... 2.ゼウスの仲裁 https://www.bilibili.com/video/av68091879?from=search&seid=8437776438898225928 這就是以雙子座的神話為主题，由克洛、栞、文上演的Revue。 沒能化身和睦的雙子座並開始爭吵的姐妹栞和文，以及從中調解的宙斯・克洛。 能完美演繹雙子座的Revue，得到北河三(雙子座β星即波鲁克斯)光輝的會是誰……？ -- 這首的主題個人比較沒什麼想法 比較有趣的是栞和文的事 文轉學的原因一直都是謎團 這首歌或許能揭露一些 從釋出的部分看得出來栞是很難過的，對於文突然離去 而文也是覺得很對不起 聽到栞說他是叛徒也直接就認了 最後獲得北河三的還真想不到 如果有大大要去考察一下星座搞不好能猜到 有大大畫的情境圖ww https://twitter.com/hamc9162/status/1173914097378705416 3.御してぎょしゃ座 https://www.bilibili.com/video/av68290633?from=search&seid=4555732362641614135 熱騰騰的歌詞翻譯，不過估計主題還沒翻譯完所以目前沒看到XD 這首歌聽起來挺有趣的，唱RAP的純那ww 也很快就有圖出來了(不過關掉之後一時找不到... 目前有釋出的就這樣 後面有更新再補上 但還是要另外提一個 就是第5首的1等星のプロキオン 因為我個人很喜歡邊緣院 也很推美空阿露露 所以在看組合的時候就關注了一下這首 稍微查了一下發現プロキオン就是南河三(小犬座α) 根據維基百科表示 南河三為小犬座中最亮的恆星，但根據現代觀察手段 南河三實為由兩顆恆星組成的聯星系統 其主星為南河三A，一顆白色F5 IV–V型主序星，伴星為南河三B，一顆DQZ型白矮星 也就是南河三這顆星其實是兩顆星 所以我想這是暗指美空阿露露吧 兩個人一起才是最亮的星!!(我好興奮阿 至於兩個人分別對應哪顆星就有待對星座有研究的人來說明了 以上大概就先這樣 後續有出再補 好期待故事啊!! 縮網址竟然不給過... -- ◤▅▆▅◥ ▲▼▼▼ ▲ ▼▲ ▉ ▇ ▇ ▏ 舞台に実ったたわわな果実 ◣ __ ◤ だけどみんな柔らかだから 誰かが守ってあげなくちゃ ■√▌◥◣ 99期生 大場なな、私が守るの、ずっと、何度でも！ ∕▲￣▲﹨◥ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.147.122 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1568901199.A.5E3.html
推
09/19 22:01, 4年前 , 1F
姊姊自己跑到凜明館的原因大概很耐人尋味
09/19 22:01, 1F
推
09/19 22:09, 4年前 , 2F
除了跑到凜明館 八成還跟家裡斷絕來往
09/19 22:09, 2F
→
09/19 22:09, 4年前 , 3F
要打工還要每天記帳
09/19 22:09, 3F
文估計是手遊目前最大謎團之一 角色間的關連也很大
推
09/19 22:18, 4年前 , 4F
是明白人
09/19 22:18, 4F
推
09/19 22:19, 4年前 , 5F
馭夫座除了純那之外，是亂源集合嗎XD
09/19 22:19, 5F
還不算亂源吧 拉拉芬其實算冷靜的，阿露露才是亂源 飛哥院亂源應該是鶴姬，梅芳是被玩的那個 幽幽子免強能算吧，不過他也只是會去調侃或吐槽別人而已，也沒真的搞事 所以這幾位都算不上是亂源 ※ 編輯: Issarc0721 (1.175.147.122 臺灣), 09/19/2019 22:26:46 ※ 編輯: Issarc0721 (1.175.147.122 臺灣), 09/19/2019 22:27:33
推
09/19 22:34, 4年前 , 6F
希望3rd不要是生肉大挑戰
09/19 22:34, 6F
推
09/19 22:59, 4年前 , 7F
網址的?from之後其實可以刪掉哦 這次的主題很有趣
09/19 22:59, 7F
感謝，長知識了
→
09/19 22:59, 4年前 , 8F
除了是星座 圖本身就
09/19 22:59, 8F
→
09/19 22:59, 4年前 , 9F
是這次的六個星星代表的六個星座組成的冬季六邊形
09/19 22:59, 9F
推
09/19 23:01, 4年前 , 10F
09/19 23:01, 10F
→
09/19 23:02, 4年前 , 11F
@rebi62
09/19 23:02, 11F
→
09/19 23:03, 4年前 , 12F
再不合好就一人一折
09/19 23:03, 12F
→
09/19 23:03, 4年前 , 13F
除了六邊形 明顯還有冬季大三角 少的是獵戶座的參宿四
09/19 23:03, 13F
→
09/19 23:04, 4年前 , 14F
所以還有可能有隱藏的一首嗎XD
09/19 23:04, 14F
星座大師出現了!!! 這跟四天王有五個的意思一樣嗎XD? ※ 編輯: Issarc0721 (1.175.147.122 臺灣), 09/19/2019 23:12:44
推
09/20 00:35, 4年前 , 15F
齊格飛亂源明明就藪貓@@"
09/20 00:35, 15F
飛哥院亂源絕對不是藪貓 先來定義一下亂源 我這裡的定義是挑撥或是挑弄人與人的關係、直接或間接引起事端 滿雖然腹黑，不過可以從各個角色的羈絆劇情 還有一些活動劇情可以看出他是真的在為打造最強舞台在努力 在幾個後輩遇到困難也都會去幫忙 滿搞得計畫多數是為了他的目標在執行的(例如野餐、飛哥院病院(這有點忘了是不是 除了稍微腹黑了一點真不知道她哪裡亂 再來看鶴姬... 恩...如果你沒有看遊戲劇情而且不介意被雷的話再往下看(給你三行防雷ww 防雷到此 鶴姬除了是間諜之外 在飛哥院的學院劇情裡就有煽動梅芳去找晶挑戰的劇情 角色介紹也有"常惡作劇惹梅芳和晶生氣"的說明 在福爾摩斯劇情裡也是扮演搞事的人(雖然是配合演出) 和滿比起來間諜屬性加上愛惡作劇的性格，而且也有實績 鶴姬還是比較適合作為亂源的
推
09/20 01:54, 4年前 , 16F
第三首好嗨XD期待最後一首
09/20 01:54, 16F
※ 編輯: Issarc0721 (113.196.187.138 臺灣), 09/20/2019 08:41:07
推
09/20 09:53, 4年前 , 17F
不算亂源啦, 是個人風格太強烈的碰撞
09/20 09:53, 17F
其實每個人都滿有特色的 除了邊緣院的邊緣人美空ww 不過這幾個人碰起來的確算是風格衝突比較大的 ※ 編輯: Issarc0721 (113.196.187.138 臺灣), 09/20/2019 10:16:43
‣ 更多 Issarc0721 的文章
文章代碼(AID): #1TWuXFNZ (C_Chat)
‣ 更多 Issarc0721 的文章
文章代碼(AID): #1TWuXFNZ (C_Chat)