[問題] 林平之的口音

看板C_Chat作者時間6年前 (2019/09/02 12:02), 編輯推噓7(7推 0噓 16→)
留言23則, 15人參與, 6年前最新討論串1/1
看到八卦版討論 忽然對林平之的口音很好奇 林平之福建出生 但會將 『但盡人事，各憑天命』 說成 『蛋幾寧施，個必踢米』 聽起來不像是閩南口音 難不成是福州話嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.112.77 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1567396955.A.DB2.html
→
09/02 12:03, 6年前 , 1F
聲音有變高嗎?
09/02 12:03, 1F
推
09/02 12:03, 6年前 , 2F
潮汕話吧
09/02 12:03, 2F
→
09/02 12:03, 6年前 , 3F
就閩南話啊
09/02 12:03, 3F
→
09/02 12:04, 6年前 , 4F
不知 小說描述就這樣 說他口齒不正 這是還沒自宮前
09/02 12:04, 4F
→
09/02 12:04, 6年前 , 5F
金庸小說你要用廣東話發音
09/02 12:04, 5F
→
09/02 12:04, 6年前 , 6F
也只有90年代電影版有這樣 這幾年中國拍的應該全北京話了
09/02 12:04, 6F
→
09/02 12:04, 6年前 , 7F
?
09/02 12:04, 7F
→
09/02 12:05, 6年前 , 8F
不然羊怙和楊過也不會是同音異字
09/02 12:05, 8F
→
09/02 12:06, 6年前 , 9F
老北京腔？
09/02 12:06, 9F
→
09/02 12:07, 6年前 , 10F
說錯了不是廣東話，應該是寧波話
09/02 12:07, 10F
→
09/02 12:07, 6年前 , 11F
這以前金庸版有討論過
09/02 12:07, 11F
→
09/02 12:11, 6年前 , 12F
福州話？
09/02 12:11, 12F
推
09/02 12:21, 6年前 , 13F
聽起來很閩南話啊
09/02 12:21, 13F
推
09/02 12:22, 6年前 , 14F
福建口音可是有名的多 也不一定是標準的泉州口音
09/02 12:22, 14F
推
09/02 12:25, 6年前 , 15F
小師妹講閩南話 林平之就不確定了
09/02 12:25, 15F
→
09/02 12:25, 6年前 , 16F
小師妹常常唱採茶姑娘給他聽
09/02 12:25, 16F
推
09/02 13:34, 6年前 , 17F
你用台語念出來也滿順的
09/02 13:34, 17F
推
09/02 13:38, 6年前 , 18F
大家講閩南語閩南語 其實內部分歧很多的 潮州話海南話
09/02 13:38, 18F
→
09/02 13:38, 6年前 , 19F
也是閩南語 結果跟泉漳片要說略通也很勉強
09/02 13:38, 19F
→
09/02 13:39, 6年前 , 20F
再來用國語讀音模擬其他語言本來就有限 他那句你可以自
09/02 13:39, 20F
→
09/02 13:39, 6年前 , 21F
己試試看 怎麼拼都不會像樣的
09/02 13:39, 21F
→
09/02 15:08, 6年前 , 22F
應該是福州話(閩東語)
09/02 15:08, 22F
推
09/02 23:14, 6年前 , 23F
他會說甘霖涼嗎
09/02 23:14, 23F
‣ 更多 Manaku 的文章
文章代碼(AID): #1TR9HRso (C_Chat)