[問題] 麻煩推個整部幾乎都講敬語的動畫

看板C_Chat作者 (konomi5550)時間5年前 (2019/06/30 09:57), 5年前編輯推噓52(52推 0噓 28→)
留言80則, 54人參與, 5年前最新討論串1/1
如題 為了學敬語，我通常挑大小姊、貴族百合學園這類 像是草莓狂熱、瑪凝 能不能請版友推幾個其他也適合學敬語的動畫? 時代設定在古日本的最好不要，不想學太奇怪的東西XD 另外純男性向後宮也不太喜歡~ 先謝謝了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.238.93 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1561859845.A.C0E.html
推
06/30 09:59, 5年前 , 1F
十月開始播的小書痴，不過可能要過一陣子才會開始講敬語
06/30 09:59, 1F
推
06/30 09:59, 5年前 , 2F
中國古裝劇
06/30 09:59, 2F
推
06/30 09:59, 5年前 , 3F
飛翔的魔女
06/30 09:59, 3F
看過，但怎麼沒印象有講敬語QQ
推
06/30 10:00, 5年前 , 4F
智乃
06/30 10:00, 4F
推
06/30 10:00, 5年前 , 5F
你挑大小姐貴族類的學敬語? 好喔...
06/30 10:00, 5F
推
06/30 10:01, 5年前 , 6F
找對話班拉 動畫要怎麼學好
06/30 10:01, 6F
推
06/30 10:01, 5年前 , 7F
佛利沙（誤
06/30 10:01, 7F
推
06/30 10:02, 5年前 , 8F
大小姐貴族的日語 如果你是男的用起來會怪怪的
06/30 10:02, 8F
それはほんとなのかしら？
推
06/30 10:03, 5年前 , 9F
樓上突破盲腸www，大小姐語調那種不叫敬語啊～～不如說通
06/30 10:03, 9F
→
06/30 10:03, 5年前 , 10F
常都很無禮吧，比一般的タメ口還糟糕
06/30 10:03, 10F
推
06/30 10:05, 5年前 , 11F
我覺得你去看職場類日劇比較有用
06/30 10:05, 11F
推
06/30 10:06, 5年前 , 12F
JOJO 黃金之風 @@@超有禮貌的
06/30 10:06, 12F
我怕會學到很多奇怪的東西XD ※ 編輯: e446582284 (180.217.238.93 臺灣), 06/30/2019 10:09:01
推
06/30 10:07, 5年前 , 13F
日劇+1，禿鷹(臺灣翻什麼企業併購王)從頭到尾都是鯨魚
06/30 10:07, 13F
推
06/30 10:07, 5年前 , 14F
dawa desuwa
06/30 10:07, 14F
→
06/30 10:08, 5年前 , 15F
敬語
06/30 10:08, 15F
推
06/30 10:08, 5年前 , 16F
遊戲三人娘
06/30 10:08, 16F
推
06/30 10:09, 5年前 , 17F
你去看半澤直樹啊 對上司和私下用語就有明顯差別
06/30 10:09, 17F
看過，但還是比較喜歡看動畫...
推
06/30 10:09, 5年前 , 18F
勸你最好不要把你從大小姊、貴族百合學園學到的敬語真
06/30 10:09, 18F
→
06/30 10:09, 5年前 , 19F
的拿出去用 因為絕對會很怪...
06/30 10:09, 19F
我會先在腦中去掉女性用語部分啦... 上面開玩笑的，不會丟台灣人臉
推
06/30 10:10, 5年前 , 20F
06/30 10:10, 20F
→
06/30 10:10, 5年前 , 21F
你不是貴族還用貴族語言不是超怪嗎
06/30 10:10, 21F
→
06/30 10:11, 5年前 , 22F
看看最後那句說什麼
06/30 10:11, 22F
推
06/30 10:11, 5年前 , 23F
職場日語和貴族日語是兩回事 直接照用會很好笑
06/30 10:11, 23F
推
06/30 10:11, 5年前 , 24F
窟嘍書店 都是對客人講的敬語
06/30 10:11, 24F
推
06/30 10:12, 5年前 , 25F
ご機嫌よう タイが曲がっていてよ
06/30 10:12, 25F
ありがとうございます　祥子お姉さま
推
06/30 10:14, 5年前 , 26F
忍著哈特利
06/30 10:14, 26F
→
06/30 10:16, 5年前 , 27F
十二國記 風之海迷宮之暗 女官對麒麟全用敬語
06/30 10:16, 27F
推
06/30 10:17, 5年前 , 28F
教材怪怪的 根本不合用吧
06/30 10:17, 28F
※ 編輯: e446582284 (180.217.238.93 臺灣), 06/30/2019 10:21:16
→
06/30 10:18, 5年前 , 29F
真的照學只是很彆扭而且搞不好很像...男大姊那樣
06/30 10:18, 29F
推
06/30 10:23, 5年前 , 30F
你最好會知道哪些是女性用語啦
06/30 10:23, 30F
→
06/30 10:28, 5年前 , 31F
拿動畫/遊戲學口語很容易學到一些不該學的語氣,不建議
06/30 10:28, 31F
推
06/30 10:28, 5年前 , 32F
你不如找一般校園的GALGAME
06/30 10:28, 32F
gal我是推少女愛上姊姊這種，校內就有明確的上下關係
→
06/30 10:28, 5年前 , 33F
然後有說話比較有禮貌的男主角跟可愛的學妹還比較好
06/30 10:28, 33F
→
06/30 10:28, 5年前 , 34F
至少學的話比較正常
06/30 10:28, 34F
那個是丁寧語，我想要的是尊敬、謙譲體系
→
06/30 10:29, 5年前 , 35F
應該會被別人以為你在嘲諷他吧
06/30 10:29, 35F
推
06/30 10:29, 5年前 , 36F
ですわ
06/30 10:29, 36F
→
06/30 10:29, 5年前 , 37F
找學妹主要是要學後輩對前輩的說話方式
06/30 10:29, 37F
推
06/30 10:30, 5年前 , 38F
近月少女阿 雖然是gal 朝日很常用
06/30 10:30, 38F
推
06/30 10:33, 5年前 , 39F
大小姐學園作品裡面大概有1/4現代人類不用的用語，1/2現
06/30 10:33, 39F
→
06/30 10:33, 5年前 , 40F
代男性不用的用語
06/30 10:33, 40F
推
06/30 10:36, 5年前 , 41F
請拿日劇學...
06/30 10:36, 41F
日劇是不錯，但有時太難的題材字彙量不夠，看完常挫折感= =
→
06/30 10:37, 5年前 , 42F
日劇吧，你都還在學的階段分不清正常
06/30 10:37, 42F
※ 編輯: e446582284 (180.217.238.93 臺灣), 06/30/2019 10:52:27
推
06/30 10:42, 5年前 , 43F
かしら草
06/30 10:42, 43F
推
06/30 10:48, 5年前 , 44F
かしら、ですわ、あたし
06/30 10:48, 44F
推
06/30 10:49, 5年前 , 45F
忍者殺手？
06/30 10:49, 45F
→
06/30 10:57, 5年前 , 46F
かしら一般根本不會用啊......那種男生用只會被笑而已
06/30 10:57, 46F
推
06/30 10:58, 5年前 , 47F
動畫學日語沒看過有好下場的
06/30 10:58, 47F
推
06/30 10:58, 5年前 , 48F
三國無雙= =敵人都要加敬語
06/30 10:58, 48F
推
06/30 11:11, 5年前 , 49F
動畫多半是為了塑造角色形象而用日本人不一定會用的敬語
06/30 11:11, 49F
推
06/30 11:13, 5年前 , 50F
玩些日本的MMORPG找日本人交換學習吧
06/30 11:13, 50F
推
06/30 11:25, 5年前 , 51F
Overlord
06/30 11:25, 51F
推
06/30 11:31, 5年前 , 52F
本來想推大河劇
06/30 11:31, 52F
推
06/30 11:39, 5年前 , 53F
@@@，連嘴人都用敬語
06/30 11:39, 53F
推
06/30 11:43, 5年前 , 54F
黑執事
06/30 11:43, 54F
推
06/30 12:00, 5年前 , 55F
重點是你學是要自己增加知識，還是要實際拿來用......
06/30 12:00, 55F
→
06/30 12:10, 5年前 , 56F
我目前也用不到，但這東西想再精進啊
06/30 12:10, 56F
推
06/30 12:29, 5年前 , 57F
看日劇一堆...字幕組還貼心中日對照給你看...隨便找個職場
06/30 12:29, 57F
→
06/30 12:30, 5年前 , 58F
劇來看就好，動畫一堆現實生活不會用的不用想了，我剛去
06/30 12:30, 58F
→
06/30 12:30, 5年前 , 59F
日本留學時不知被日本人朋友笑多久，即使是隱性宅也知道
06/30 12:30, 59F
→
06/30 12:30, 5年前 , 60F
動畫歸動畫一堆現實生活不會講的...
06/30 12:30, 60F
推
06/30 12:39, 5年前 , 61F
WA2 春希根本敬語王
06/30 12:39, 61F
推
06/30 12:40, 5年前 , 62F
でありんすww
06/30 12:40, 62F
推
06/30 12:49, 5年前 , 63F
冰菓千反田算嗎？
06/30 12:49, 63F
推
06/30 12:52, 5年前 , 64F
吃蛋塔
06/30 12:52, 64F
→
06/30 13:13, 5年前 , 65F
樓上L大是怎麼被笑啊? 我動漫起家的但從沒被日本人說
06/30 13:13, 65F
→
06/30 13:13, 5年前 , 66F
講日文很宅耶
06/30 13:13, 66F
→
06/30 13:17, 5年前 , 67F
看推文這麼多人不推薦動畫學日文我滿意外的，我自己
06/30 13:17, 67F
→
06/30 13:17, 5年前 , 68F
是接觸二次元很久後才開始學，所以語感方面滿自信的
06/30 13:17, 68F
→
06/30 13:17, 5年前 , 69F
不會今天看個動漫，隔天就講話便很奇怪，很女性化啊
06/30 13:17, 69F
推
06/30 13:26, 5年前 , 70F
ざます
06/30 13:26, 70F
推
06/30 13:55, 5年前 , 71F
日本現實真的會用哦雷跟瓦西自稱嗎？
06/30 13:55, 71F
→
06/30 13:59, 5年前 , 72F
おれ會用啊 特別是在關西 你不講俺講僕的話 人家還會覺
06/30 13:59, 72F
→
06/30 13:59, 5年前 , 73F
得你娘
06/30 13:59, 73F
→
06/30 14:00, 5年前 , 74F
關東跟關西有差就是了，但我跟朋友也都是自稱おれ
06/30 14:00, 74F
推
06/30 14:26, 5年前 , 75F
印象中紫羅蘭的女主好像都是用敬語在說話的
06/30 14:26, 75F
推
06/30 14:48, 5年前 , 76F
看VT啊（？
06/30 14:48, 76F
推
06/30 17:51, 5年前 , 77F
銀英傳
06/30 17:51, 77F
推
06/30 18:46, 5年前 , 78F
應該找的是女性向 有執事 還是多男角 那種吧 男生學女性
06/30 18:46, 78F
→
06/30 18:46, 5年前 , 79F
用語幹嘛
06/30 18:46, 79F
推
06/30 21:13, 5年前 , 80F
日劇可接受的話 男扮女裝家政婦
06/30 21:13, 80F
‣ 更多 e446582284 的文章
文章代碼(AID): #1T61S5mE (C_Chat)