Re: [閒聊] 大叔撿到勇者和魔王（雷）

看板C_Chat作者o07608 (無良記者)時間4年前 (2019/06/06 19:52)推噓5(7推 2噓 2→)

留言11則, 9人參與討論串4/5 (看更多)

跑去看對面翻譯的版本看到37話了大概是翻譯品質的問題，看起來不怎麼樣，不過也不算差至少跟馬又比起來好多了底下想到什麼講什麼，有雷主角亞倫跟之前我寫過心得的另一部小說《在邊境悠閒過活》的主角雷德很像兩個都是萬金油兼戰略制定，打架很強但不到神，同樣都因為感到自己極限而萌生退意同樣都是被外力逼迫而決定退役，他原所屬的團體都在他離開後變得一團亂而且除了始作俑者以外其他人都挺主角亞倫還是冒險者時的外號是「萬能的冒險者」，任何場合都能隨插即用也很能依情勢制定不同的戰略來使冒險推進的更順利，同時也很會教導後進比雷德還屌的是他可以從各種武器教到各種魔法都行而他實力其實還在，不過年紀變大體力不行，長時間的冒險會不支，因此有退休的想法此時有個新人冒險者，他老家想治治他的爛個性，把他交給亞倫的隊伍結果那個混帳嫌亞倫囉唆，買通公會職員宣稱亞倫已經是戰力外，讓他更早退休後來事情被揭發，其他人都氣的要死，職員被解僱，但那個冒險者好像花錢消災了公會有緊急發出解除退休令，但亞倫那時已經回老家，沒人找的到他之後因為新人缺人帶，地下城探險時的死傷率大幅上升精靈女王目前就出現兩三話，用來被勇者打臉的一開始她想「把勇者從引誘他的壞人身旁帶走」，被勇者兇走之後她操控王都一個專門搞事的「勇者教團」，把勇者和魔王綁走（教團先用對強力魔物用的催眠粉抓住魔王，以此威脅勇者）結果主角（在中了催眠粉，行動不便的情況下）一個人殺進教團藏匿處把小孩救出來之後氣炸了的勇者威脅精靈女王，再搞事就要把她給宰了，嚇的她一溜煙逃走女魔法師外號是「白之魔法使」，是王都僅有的幾名大魔法使之一她以前還是冒險者的時候有被亞倫教過魔法，之後憑自己的力量轉職成大魔法使她也知道亞倫過去退休的真相，並一直在持續尋找他她來亞倫的故鄉調查之前肆虐王都還圍捕失敗的的比斯巨獸，在該地離奇死亡的事情（其實是被勇者和魔王合力打倒的）她的實力非常強，一眼就看出魔王和勇者的真實身份，魔王評估她一個人就能解決巨獸可是之後她就被跑來查看魔王情況的魔王候補打爆了QQ（不過魔王候補說她打得很開心）現在情況是賴在亞倫家裡幫忙做家事XD 魔王和勇者一度因為她的到來以及和亞倫的親密態度而吃醋XDD 不過現在已經接納她了目前亞倫、魔王、勇者、女魔法師四個人之間已經對魔王和勇者的身份講開了目前的進度，是魔王、勇者和女魔法師三個人合作私下調查亞倫的過去他的過去似乎有難言之隱，村民在被問到此事時都三緘其口這是翻譯的進度，原版進度不知道寫到哪裡了最後談一下魔王和勇者，兩個人都很黏亞倫（爸爸），不過個性差很多魔王很文靜乖巧，亞倫說什麼就做什麼，平常喜歡呆在家看書或跟亞倫學魔法（最近改請女魔法師教她）然後因為其魔王身份，和山中的魔物都是朋友勇者的個性比較皮比較活潑，喜歡溜到森林裡練劍扁魔物（然後被亞倫禁足）因為其勇者身份，魔物都不敢接近她，但她能夠自由操控精靈，甚至能叫精靈扁精靈女王然後她喜歡纏著亞倫跟他比試，但至今沒有贏過，其實勇者的實力早就比亞倫強了但不是因為身材差距輸掉，就是打掉亞倫的劍以為贏定了鬆懈下來結果被亞倫接住劍反敗這點跟我妹很像，每次回家都纏著教她網球的我爸要單挑，其實她是比我爸強的但每次都被我爸打老人球+不習慣紅土球場而輸掉然後在那邊嘟嘴巴XD 不過我妹比較可愛就是了 -- 何謂黃金精神 https://i.imgur.com/TLT7xq0.jpg