[閒聊] 想看的輕小說台灣沒代理是不是就沒希望了?已回收

看板C_Chat作者 (你才姆咪~你全家都姆咪)時間7年前 (2019/05/21 23:05), 編輯推噓21(21推 0噓 24→)
留言45則, 30人參與, 7年前最新討論串1/1
最近真的很愛看輕小說 一本接一本 但如果想看的輕小說 拍賣網站都沒有 是台灣沒代理的意思嗎? 唯一希望 是不是只能寄望 有人翻譯放在網路上? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.2.245 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1558451130.A.393.html
→
05/21 23:05, 7年前 , 1F
為什麼不自己學日文呢?
05/21 23:05, 1F
→
05/21 23:06, 7年前 , 2F
可以學日文 或者是努力賺錢 花錢請人翻譯
05/21 23:06, 2F
→
05/21 23:06, 7年前 , 3F
這年頭翻譯日輕已經沒像以前那麼熱門了
05/21 23:06, 3F
→
05/21 23:06, 7年前 , 4F
我建議從日本官能小說開始學 很有動力優
05/21 23:06, 4F
推
05/21 23:06, 7年前 , 5F
學日文直上
05/21 23:06, 5F
推
05/21 23:06, 7年前 , 6F
學日文是根本之道，翻譯會失去原味
05/21 23:06, 6F
推
05/21 23:06, 7年前 , 7F
有些書店可以代訂日文實體書 不然看有無電子版可購買
05/21 23:06, 7F
推
05/21 23:07, 7年前 , 8F
學日文看原版
05/21 23:07, 8F
→
05/21 23:07, 7年前 , 9F
然後就算看不懂收著也爽(?
05/21 23:07, 9F
推
05/21 23:08, 7年前 , 10F
學日文吧，不然輕小說這麼多不可能每本都代理，中文版
05/21 23:08, 10F
→
05/21 23:08, 7年前 , 11F
賣的不好還會斷更
05/21 23:08, 11F
→
05/21 23:08, 7年前 , 12F
以前一堆人玩HGAME學日文 真是娘好的典範啊
05/21 23:08, 12F
→
05/21 23:08, 7年前 , 13F
看這問問題的方式感覺就很年輕 趕快趁還年輕學一學
05/21 23:08, 13F
推
05/21 23:08, 7年前 , 14F
為啥你找小說是去拍賣網站?
05/21 23:08, 14F
推
05/21 23:09, 7年前 , 15F
先背五十音吧
05/21 23:09, 15F
→
05/21 23:11, 7年前 , 16F
學日文唯一解
05/21 23:11, 16F
→
05/21 23:12, 7年前 , 17F
二手的比較便宜吧。
05/21 23:12, 17F
推
05/21 23:15, 7年前 , 18F
學日文正解 就不用忍受爛翻譯跟隨時斷尾的恐懼
05/21 23:15, 18F
推
05/21 23:15, 7年前 , 19F
買來支持
05/21 23:15, 19F
→
05/21 23:15, 7年前 , 20F
學日文比較實在，不然現在翻譯大都就對岸人在做
05/21 23:15, 20F
推
05/21 23:15, 7年前 , 21F
學日文唯一解
05/21 23:15, 21F
推
05/21 23:15, 7年前 , 22F
沒代理就學日文看 有代理妳還要怕斷尾
05/21 23:15, 22F
→
05/21 23:15, 7年前 , 23F
日輕用詞不難 而且台灣人學日文自帶buff 片假名外來詞
05/21 23:15, 23F
→
05/21 23:15, 7年前 , 24F
會比較辛苦就是
05/21 23:15, 24F
→
05/21 23:16, 7年前 , 25F
是說bw上有的繁體翻譯 也會有實體書嗎 還是有可能只上
05/21 23:16, 25F
→
05/21 23:16, 7年前 , 26F
bw
05/21 23:16, 26F
→
05/21 23:18, 7年前 , 27F
學日文 還不用怕斷尾
05/21 23:18, 27F
推
05/21 23:20, 7年前 , 28F
學了日文 從此就不用再怕斷版這種鳥事了www
05/21 23:20, 28F
推
05/21 23:20, 7年前 , 29F
學日文吧
05/21 23:20, 29F
推
05/21 23:22, 7年前 , 30F
只出實體沒出電子的比較多吧?
05/21 23:22, 30F
→
05/21 23:23, 7年前 , 31F
學日文...或者找網路翻譯
05/21 23:23, 31F
推
05/21 23:26, 7年前 , 32F
網路的翻譯品質不穩且是盜版，但如果沒代理的話就只剩這個
05/21 23:26, 32F
→
05/21 23:26, 7年前 , 33F
學日文是根本的解決之道啦
05/21 23:26, 33F
→
05/21 23:28, 7年前 , 34F
很多套會有官方英譯版的 不想學日文的話
05/21 23:28, 34F
推
05/21 23:32, 7年前 , 35F
可以先去成為小說家之類網路小說網站的練習看web版啊
05/21 23:32, 35F
→
05/21 23:33, 7年前 , 36F
想看小魔女Doremi16～20s那10本描寫現實的後續小說...
05/21 23:33, 36F
推
05/21 23:41, 7年前 , 37F
有愛的話學起來也快 或是寄信詢問各大出版社有無代理意願
05/21 23:41, 37F
推
05/22 00:10, 7年前 , 38F
學日文
05/22 00:10, 38F
→
05/22 00:11, 7年前 , 39F
不過學了還是有可能斷尾 像某個子彈
05/22 00:11, 39F
→
05/22 00:16, 7年前 , 40F
學日文看原文才是正道，等翻譯始終是看人臉色
05/22 00:16, 40F
推
05/22 07:54, 7年前 , 41F
看日文版吧，漢字大概猜。片假名念出來猜或查字典。平假名
05/22 07:54, 41F
→
05/22 07:54, 7年前 , 42F
念出來，常會有在動畫聽過的印象..
05/22 07:54, 42F
推
05/22 09:07, 7年前 , 43F
盜版
05/22 09:07, 43F
推
05/22 09:35, 7年前 , 44F
唸一唸日文通常就會知道什麼意思啦 畢竟動畫看多了
05/22 09:35, 44F
→
05/22 09:36, 7年前 , 45F
bw上當然是實體書才會有阿 誰會請翻譯只做電子版？
05/22 09:36, 45F
‣ 更多 billpk11 的文章
文章代碼(AID): #1Sv1EwEJ (C_Chat)