[閒聊] 異世界悠閒農家Web 冷知識之種
一個月以上沒有更新,手抖不已
前幾天看到有人提到感想區作者有回應的這篇感想,
因為還蠻有趣剛剛看到也沒人翻所以試著翻譯看看。
因為通篇是近十年以前熱門的日本節目,
冷知識之泉(トリビアの泉,或譯小知識之泉,無用知識之泉)
節目進行觀眾投稿驗證的部分,冷知識之種的捏他,所以標題就姑且這樣子取了
日檢N87,若有誤譯或不通順之處還請小力一點,怕痛(羞)
投稿者: 麦しゅわ [2019年 04月 29日 17時 43分] ---- ----
在意的點
鐵之森的飛龍、葛拉法倫、太陽城、陽子…
有各式各樣想要防禦村長的投槍卻擋不下來的防禦魔法防壁結界
實際上誰的防禦最為堅固呢
這個不能成為一個冷知識嗎
内藤騎之介 [2019年 04月 30日 09時 17分]
旁白
「試著詢問了精通各種防禦結界的專家,白蓮老師」
白蓮
「要調查哪個防禦最為堅固的話,排在一起接受同樣的攻擊或許是最為簡單易懂的吧」
旁白
「實驗看看吧。
首先,準備村長」
村長
「自信? 沒有,就只是相信著長槍投出去而已」
旁白
「接下來準備防禦的一方」
鐵之森的飛龍
「不要啊啊啊啊」
葛拉法倫
「不可能不可能不可能」
太陽城的貢
「請直說要我坦率地去死」
陽子
「咦咦,我做了什麼壞事嗎?」
村長
「要上囉~」
旁白
「就這樣,誕生了一個冷知識……並沒有」
高○(指高橋克實,節目主持人)
「也是有這種情況的呢」
八○(指八嶋智人,節目主持人)
「有的呢。
然後,沒想到所有人竟然都逃跑了呢。
投稿的人,請不要拘泥於這種結果再度投稿吧~」
(像這樣的感覺,冷知識)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.163.159
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1556995905.A.970.html
※ 編輯: ESST (61.230.163.159), 05/05/2019 02:52:41
推
05/05 02:54,
5年前
, 1F
05/05 02:54, 1F
推
05/05 03:12,
5年前
, 2F
05/05 03:12, 2F
→
05/05 03:12,
5年前
, 3F
05/05 03:12, 3F
→
05/05 03:26,
5年前
, 4F
05/05 03:26, 4F
推
05/05 03:59,
5年前
, 5F
05/05 03:59, 5F
推
05/05 04:02,
5年前
, 6F
05/05 04:02, 6F
推
05/05 04:52,
5年前
, 7F
05/05 04:52, 7F
→
05/05 04:58,
5年前
, 8F
05/05 04:58, 8F
推
05/05 05:25,
5年前
, 9F
05/05 05:25, 9F
→
05/05 05:25,
5年前
, 10F
05/05 05:25, 10F
→
05/05 05:26,
5年前
, 11F
05/05 05:26, 11F
→
05/05 05:26,
5年前
, 12F
05/05 05:26, 12F
推
05/05 05:28,
5年前
, 13F
05/05 05:28, 13F
→
05/05 05:28,
5年前
, 14F
05/05 05:28, 14F
推
05/05 05:37,
5年前
, 15F
05/05 05:37, 15F
推
05/05 07:59,
5年前
, 16F
05/05 07:59, 16F
推
05/05 08:02,
5年前
, 17F
05/05 08:02, 17F
→
05/05 08:03,
5年前
, 18F
05/05 08:03, 18F
推
05/05 09:53,
5年前
, 19F
05/05 09:53, 19F
推
05/05 09:56,
5年前
, 20F
05/05 09:56, 20F
推
05/05 10:05,
5年前
, 21F
05/05 10:05, 21F
推
05/05 10:26,
5年前
, 22F
05/05 10:26, 22F
推
05/05 10:44,
5年前
, 23F
05/05 10:44, 23F
推
05/05 11:56,
5年前
, 24F
05/05 11:56, 24F
推
05/05 13:15,
5年前
, 25F
05/05 13:15, 25F
→
05/05 19:04,
5年前
, 26F
05/05 19:04, 26F
推
05/05 21:03,
5年前
, 27F
05/05 21:03, 27F
→
05/05 21:03,
5年前
, 28F
05/05 21:03, 28F
推
05/06 00:26,
5年前
, 29F
05/06 00:26, 29F
推
05/06 07:50,
5年前
, 30F
05/06 07:50, 30F
推
05/06 13:38,
5年前
, 31F
05/06 13:38, 31F
推
05/06 17:34,
5年前
, 32F
05/06 17:34, 32F
推
05/07 00:14,
5年前
, 33F
05/07 00:14, 33F
→
05/07 21:31,
5年前
, 34F
05/07 21:31, 34F
推
05/07 22:29,
5年前
, 35F
05/07 22:29, 35F
推
05/08 03:07,
5年前
, 36F
05/08 03:07, 36F
推
05/09 18:37,
5年前
, 37F
05/09 18:37, 37F
推
05/10 12:56,
5年前
, 38F
05/10 12:56, 38F
推
05/10 23:35,
5年前
, 39F
05/10 23:35, 39F
推
05/12 19:32,
5年前
, 40F
05/12 19:32, 40F
推
05/13 02:14,
5年前
, 41F
05/13 02:14, 41F
推
05/13 16:25,
5年前
, 42F
05/13 16:25, 42F
推
05/15 07:48,
5年前
, 43F
05/15 07:48, 43F
推
05/15 13:03,
5年前
, 44F
05/15 13:03, 44F
→
05/15 13:03,
5年前
, 45F
05/15 13:03, 45F
推
05/15 21:57,
5年前
, 46F
05/15 21:57, 46F
→
05/16 09:37,
5年前
, 47F
05/16 09:37, 47F
推
05/16 10:55,
5年前
, 48F
05/16 10:55, 48F
推
05/16 20:33,
5年前
, 49F
05/16 20:33, 49F