[閒聊] 高分少女13～15(微雷)

看板C_Chat作者 (xenon573)時間5年前 (2019/03/20 17:12), 編輯推噓7(7推 0噓 6→)
留言13則, 9人參與, 5年前最新討論串1/1
NETFLIX下午三點更新啦wwww 不過也都是一集24分鐘 這次演到兩人參加完AOU 不過前面跟小春的對決到認識大野真以及春雄製作RPG大師有跳過一些劇情就是 只有三集、根本不夠啊qqqq https://i.imgur.com/idqKZIO.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.214.209.33 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1553073174.A.149.html
→
03/20 17:23, 5年前 , 1F
看來這部除非第二季，不然演不到完結
03/20 17:23, 1F
推
03/20 18:13, 5年前 , 2F
網飛翻譯怎麼這麼爛
03/20 18:13, 2F
→
03/20 20:52, 5年前 , 3F
只好買漫畫多看幾次了 第十集要出啦啦啦
03/20 20:52, 3F
推
03/20 21:06, 5年前 , 4F
正在收看，開心
03/20 21:06, 4F
推
03/20 21:53, 5年前 , 5F
我只看動畫 覺得這三集很滿意 當然也很想要第三季
03/20 21:53, 5F
→
03/20 21:54, 5年前 , 6F
第二啦 打錯
03/20 21:54, 6F
推
03/20 22:18, 5年前 , 7F
不過癮，拜託直接演到飛...（爆雷禁止）
03/20 22:18, 7F
推
03/20 22:29, 5年前 , 8F
感覺真的好棒，真希望繼續演到結局
03/20 22:29, 8F
推
03/21 11:36, 5年前 , 9F
繁中翻譯翻錯的地方蠻多的...簡中好像比較好一點
03/21 11:36, 9F
→
03/21 11:37, 5年前 , 10F
專有名詞部分 繁中翻得不錯 簡中的翻法就很不習慣 尷尬
03/21 11:37, 10F
→
03/21 11:40, 5年前 , 11F
最明顯就是第二集對戰的時候 很多句都翻得很怪
03/21 11:40, 11F
→
03/21 11:43, 5年前 , 12F
跟路卡爾組隊 翻成 跟路卡爾對決.....慘
03/21 11:43, 12F
推
03/22 13:41, 5年前 , 13F
這是我看過最爛的翻譯 好好一部作品被netflix翻譯毀一半
03/22 13:41, 13F
‣ 更多 xenon573 的文章
文章代碼(AID): #1SaWGM59 (C_Chat)