Re: [閒聊] 外國人並不是被稱讚日文很好就會高興

看板C_Chat作者 (曦和)時間6年前 (2019/03/12 16:26), 6年前編輯推噓22(23推 1噓 38→)
留言62則, 31人參與, 6年前最新討論串3/3 (看更多)
※ 引述《n99lu (大家都有病)》之銘言： : 這是一則漫畫 : https://twitter.com/RENEhosino/status/1105296183092600832?s=19 : 日本人稱讚外國人日文很好 : 外國人有大機率會高興不起來 : 尤其是旅日久居日本的外國人 : 因為這意味著一些排外的意味 : 還有 日本人稱讚非亞洲地區的外國人 : 筷子用得很好 也是一樣的道理 : 因為在世界各地 都有亞洲餐廳 : 會接觸到筷子的機會已經是不少了 : 解決方法已經在下面回了 : 只要正常自然的進行對話就好 完全認同 而且被稱讚日語很好其實就是間接說我能從你的口音或是文法使用上得知你是外國人 當了這麼久的日文線客服人員 雖然知道自己的發音不可能完全像原生日本人 但是總還是希望日本客人可以把重點放在洽詢的事情上面而不是我的口音.... 最機車的就是那種從口音一知道你不是日本人， 馬上屌嗆說我不要聽外人的日語，給我叫你的日本上司出來。一開始還會以為自己文法講錯，後來拿回去給老師一聽，才發現我文法也沒錯敬語也沒錯，是對方雞八裡面挑骨頭。 而且英文日文兩邊的客人 日本方這種機率高很多 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.26.194.141 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1552379194.A.A40.html
→
03/12 16:28, 6年前 , 1F
那也沒辦法 我聽到中國客服也是起某敗
03/12 16:28, 1F
→
03/12 16:28, 6年前 , 2F
而且狀況不太一樣吧 稱讚你說的好跟聽口音就噴你
03/12 16:28, 2F
推
03/12 16:29, 6年前 , 3F
同一樓，聽到中國客服的口音也很想叫他們換個人來
03/12 16:29, 3F
推
03/12 16:29, 6年前 , 4F
正常 在店面看到外國店員直接說找日本人來的也一堆
03/12 16:29, 4F
推
03/12 16:30, 6年前 , 5F
同一樓，這樣想就覺得很正常惹。
03/12 16:30, 5F
推
03/12 16:30, 6年前 , 6F
我寧願google小姐跟我對話也不要聽中國客服
03/12 16:30, 6F
推
03/12 16:30, 6年前 , 7F
正常，去高雄吃魚喝茶看到中國的也想叫店家換
03/12 16:30, 7F
當了客服之後就不會去嫌中國客服口音了，人家也是在工作QQ ※ 編輯: s6031417 (110.26.194.141), 03/12/2019 16:31:25
推
03/12 16:31, 6年前 , 8F
其實嗆人日文不好跟聽不懂你的日文 也算那邊戰人起手式
03/12 16:31, 8F
→
03/12 16:31, 6年前 , 9F
就像我們這邊筆戰會抓對方語病說人國文老師在哭一樣XDD
03/12 16:31, 9F
→
03/12 16:32, 6年前 , 10F
不過回歸原題 老師也常說日本人稱讚你確實也代表他還
03/12 16:32, 10F
→
03/12 16:32, 6年前 , 11F
是聽得出來你是外國人 但也沒有什麼惡意 客氣回答就好
03/12 16:32, 11F
→
03/12 16:32, 6年前 , 12F
然後日本待久會發現很多基層都是外國人打工在作 他們本
03/12 16:32, 12F
→
03/12 16:33, 6年前 , 13F
地人當然也知道 所以去客訴當然也會用這理由直接找上級
03/12 16:33, 13F
→
03/12 16:33, 6年前 , 14F
有時候真的只是話術 別太在意就好
03/12 16:33, 14F
→
03/12 16:36, 6年前 , 15F
不過別說中國 雖然聽了不太舒服但還聽得懂 如果是其他
03/12 16:36, 15F
→
03/12 16:36, 6年前 , 16F
口音比較重的東南亞客服 我可能也會想請他換人…
03/12 16:36, 16F
推
03/12 16:36, 6年前 , 17F
吃魚喝茶 中國/外籍 的敬業多了…本地貨反而機車
03/12 16:36, 17F
→
03/12 16:36, 6年前 , 18F
聽印度人講英文 (躺
03/12 16:36, 18F
聽久了印度人還好，俄國人一般沒特別練的真的聽不懂，很努力了還是聽不懂
→
03/12 16:38, 6年前 , 19F
就他們不當你是日本人而已
03/12 16:38, 19F
→
03/12 16:38, 6年前 , 20F
自己有點自覺就好
03/12 16:38, 20F
→
03/12 16:38, 6年前 , 21F
他們是提醒你 不要以為你講日文在日本工作你就是日本人
03/12 16:38, 21F
喔對，日本人有點自我良好感覺講日文在日本工作的外國人通通都想當日本人...沒有！ ※ 編輯: s6031417 (110.26.194.141), 03/12/2019 16:38:53 ※ 編輯: s6031417 (110.26.194.141), 03/12/2019 16:40:35
推
03/12 16:43, 6年前 , 22F
就算你日文講的很好我也不承認你是Nipponnin哼哼
03/12 16:43, 22F
→
03/12 16:44, 6年前 , 23F
台灣人也這樣啊
03/12 16:44, 23F
推
03/12 16:44, 6年前 , 24F
人都會排外的
03/12 16:44, 24F
→
03/12 16:46, 6年前 , 25F
一樓神解說
03/12 16:46, 25F
推
03/12 16:48, 6年前 , 26F
比起口音，印度人的體味才真的是怎麼樣都習慣不了Orz...
03/12 16:48, 26F
→
03/12 16:53, 6年前 , 27F
一樓點醒夢中人 雖然也不是他們的錯就是了
03/12 16:53, 27F
推
03/12 16:59, 6年前 , 28F
其實我覺得美國真的算是最不排外的 起碼英文能溝通就
03/12 16:59, 28F
→
03/12 16:59, 6年前 , 29F
不太會有其他意見
03/12 16:59, 29F
→
03/12 17:00, 6年前 , 30F
但反而最常被其他國抓出來說歧視 我也是很黑人問號
03/12 17:00, 30F
→
03/12 17:01, 6年前 , 31F
明明遠比美國排外的國家多的是.....
03/12 17:01, 31F
→
03/12 17:01, 6年前 , 32F
因為手上還沒拿槍..
03/12 17:01, 32F
推
03/12 17:04, 6年前 , 33F
美國有黑奴的歷史 還為了這個打過內戰 SJW特別重視這
03/12 17:04, 33F
→
03/12 17:04, 6年前 , 34F
部分
03/12 17:04, 34F
推
03/12 17:06, 6年前 , 35F
排外不對嗎？
03/12 17:06, 35F
推
03/12 17:07, 6年前 , 36F
我怎麼印象中美國有不少嘲笑口音的
03/12 17:07, 36F
我有被美國南部人笑過我那不三不四的英國+加拿大腔
→
03/12 17:07, 6年前 , 37F
難道每個國家都要發自內心歡迎中國人嗎
03/12 17:07, 37F
推
03/12 17:09, 6年前 , 38F
嘲笑口音還好 起碼還願意溝通 德法有些根本不甩你的..
03/12 17:09, 38F
→
03/12 17:09, 6年前 , 39F
..
03/12 17:09, 39F
※ 編輯: s6031417 (110.26.194.141), 03/12/2019 17:09:27
→
03/12 17:10, 6年前 , 40F
亞洲日韓先不說 歐洲國家有些根本比美國還機車多了
03/12 17:10, 40F
→
03/12 17:11, 6年前 , 41F
不就英國..
03/12 17:11, 41F
→
03/12 17:13, 6年前 , 42F
你覺得這是一種歧視嗎 對,日本就是歧視你們這些外國人
03/12 17:13, 42F
推
03/12 17:14, 6年前 , 43F
就是因為美國整天被檢討歧視，所以才最不歧視啊，其他國家
03/12 17:14, 43F
→
03/12 17:14, 6年前 , 44F
連檢討的人都沒有，爽歧視就歧視也不覺得哪裡錯
03/12 17:14, 44F
→
03/12 17:14, 6年前 , 45F
可這就是世界的現實 就像現在台灣很多人對中國口音反感
03/12 17:14, 45F
推
03/12 17:15, 6年前 , 46F
歧視又如何，在日本的外國人越來越多是事實
03/12 17:15, 46F
推
03/12 17:16, 6年前 , 47F
我是覺得他們自己英文發音都爛成這樣了，還想糾正別人
03/12 17:16, 47F
→
03/12 17:16, 6年前 , 48F
外國人日文有口音是很可笑的事情啦XD
03/12 17:16, 48F
→
03/12 17:20, 6年前 , 49F
日本以後得接受所謂「外國人」要當你們隔壁鄰居
03/12 17:20, 49F
噓
03/12 17:27, 6年前 , 50F
我覺得因為英文流派太多了，印度美國英國法國歐洲
03/12 17:27, 50F
→
03/12 17:27, 6年前 , 51F
各國，英文腔都不同
03/12 17:27, 51F
推
03/12 17:28, 6年前 , 52F
我大學一個教授 去日本移民署辦入籍 人家以為他配偶才是
03/12 17:28, 52F
→
03/12 17:28, 6年前 , 53F
外國人XD 口音要像到這樣才爽吧
03/12 17:28, 53F
→
03/12 17:28, 6年前 , 54F
而日文很明顯全世界只有純正日本口音，所以只要不
03/12 17:28, 54F
→
03/12 17:28, 6年前 , 55F
是日本人很容易被挑出來
03/12 17:28, 55F
推
03/12 17:32, 6年前 , 56F
日本自己都一大堆地方口音了...然後開始內戰XDDD
03/12 17:32, 56F
推
03/12 17:35, 6年前 , 57F
東京人最高傲自認「標準腔」最喜歡拿口音嗆其他日本人
03/12 17:35, 57F
推
03/12 17:37, 6年前 , 58F
日本人自己都會互戰口音了 會歧視外國人的口音應該很
03/12 17:37, 58F
→
03/12 17:37, 6年前 , 59F
正常吧
03/12 17:37, 59F
→
03/12 18:02, 6年前 , 60F
日本老害本來就不輸台灣老害
03/12 18:02, 60F
→
03/12 18:06, 6年前 , 61F
老害名詞發源國當然很害
03/12 18:06, 61F
推
03/12 20:40, 6年前 , 62F
日本人稱讚外國人也分人種
03/12 20:40, 62F
‣ 更多 s6031417 的文章
文章代碼(AID): #1SXsqwf0 (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 3 之 3 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
‣ 更多 s6031417 的文章
文章代碼(AID): #1SXsqwf0 (C_Chat)