Re: [18秋] 黃金神威動畫 元旦PV

看板C_Chat作者 (有初老症狀的鹹魚)時間7年前 (2019/01/03 06:59), 編輯推噓-3(6推 9噓 12→)
留言27則, 17人參與, 7年前最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《babuturtle (babuturtle)》之銘言： : 雖然動畫暫時結束了， : 還想聽聽鶴見中尉那感性的聲調的人可以再看一看這元旦 PV : https://www.youtube.com/watch?v=cK1dLsdEoRw
: "給這些被強要著說出變態台詞的聲優們特別的壓歲錢" : 黃金神威的湯之素 : 這產品真的弄的到嗎..！ 一開始還沒發覺... 事後越想越不對勁... 不對吧！！ https://i.imgur.com/nbPRV4h.jpg
那個黃金神威是台灣版的譯名吧！！！ 啊~~~那個好俗的名稱這樣就被用上了~~~ 好丟臉呀~~~啊斯~~~ -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.170.18.184 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1546469976.A.DDA.html
→
01/03 07:03, 7年前 , 1F
原文不就是黃金神威了嗎?
01/03 07:03, 1F
推
01/03 07:11, 7年前 , 2F
ゴールデン = 金色の
01/03 07:11, 2F
→
01/03 07:11, 7年前 , 3F
カムイ我google到也是神威的意思 所以要翻成金色的神威
01/03 07:11, 3F
→
01/03 07:11, 7年前 , 4F
比較好嗎？
01/03 07:11, 4F
推
01/03 07:18, 7年前 , 5F
日文維基
01/03 07:18, 5F
→
01/03 07:21, 7年前 , 6F
看瞴
01/03 07:21, 6F
→
01/03 07:24, 7年前 , 7F
最後面就寫漢字表記就是黃金神威啊
01/03 07:24, 7F
推
01/03 07:34, 7年前 , 8F
ゴールデンカムイ 不就是黃金神威嗎
01/03 07:34, 8F
→
01/03 07:44, 7年前 , 9F
挖 那原po白丟臉了
01/03 07:44, 9F
噓
01/03 07:45, 7年前 , 10F
大家真親切
01/03 07:45, 10F
→
01/03 07:45, 7年前 , 11F
誰叫安佐把砲火都吸走了XD
01/03 07:45, 11F
→
01/03 07:52, 7年前 , 12F
kamuy劇中講好幾次 就是阿伊努語的神啊
01/03 07:52, 12F
推
01/03 07:53, 7年前 , 13F
老師
01/03 07:53, 13F
噓
01/03 08:21, 7年前 , 14F
到底是台灣譯名丟臉還是搞不清楚狀況就發文的人丟臉呢
01/03 08:21, 14F
→
01/03 08:21, 7年前 , 15F
，原po來說說看^^
01/03 08:21, 15F
噓
01/03 08:30, 7年前 , 16F
你在說什麼......多讀點書好嗎......
01/03 08:30, 16F
推
01/03 08:38, 7年前 , 17F
真的是挺丟臉的 我是說這篇
01/03 08:38, 17F
噓
01/03 08:51, 7年前 , 18F
不然寫成金色神威比較不俗嗎
01/03 08:51, 18F
推
01/03 09:29, 7年前 , 19F
小笨狗 你害我好丟臉
01/03 09:29, 19F
→
01/03 09:55, 7年前 , 20F
你知道漫畫有幾回的扉頁原文就直接打上"黃金神威"了嗎
01/03 09:55, 20F
→
01/03 09:56, 7年前 , 21F
01/03 09:56, 21F
→
01/03 09:56, 7年前 , 22F
01/03 09:56, 22F
噓
01/03 12:01, 7年前 , 23F
你好丟臉
01/03 12:01, 23F
噓
01/03 12:14, 7年前 , 24F
哈哈哈
01/03 12:14, 24F
噓
01/03 17:00, 7年前 , 25F
？？？？？
01/03 17:00, 25F
噓
01/03 19:56, 7年前 , 26F
嗯？
01/03 19:56, 26F
噓
01/03 22:21, 7年前 , 27F
嘻嘻
01/03 22:21, 27F
‣ 更多 sfsm 的文章
文章代碼(AID): #1SBK9OtQ (C_Chat)
‣ 更多 sfsm 的文章
文章代碼(AID): #1SBK9OtQ (C_Chat)