Re: [閒聊] 佐賀偶像是傳奇 有無續篇 雜誌竹中訪談

看板C_Chat作者 (麻煩重來)時間5年前 (2018/12/28 16:49), 編輯推噓69(69推 0噓 17→)
留言86則, 67人參與, 5年前最新討論串3/4 (看更多)
終於...翻完了，還請客倌不吝指教 製作一部不主打「偶像」而是重視故事的動畫 ——綜觀作品全12話，可以看出「源櫻的成長故事」是整體敘事的根本主題， 請問這是最初就訂定好的方向嗎？ 本作由於不主打偶像元素，希望呈現故事給觀眾，所以也沒想過要勉強讓所有 成員都各自展現一輪，最初和大塚先生討論時就確定要以單一主軸貫穿全劇。 而後決定殭屍偶像的形式時，因為打定主意給復甦的女孩們加上「傳說的●●」稱號 會比較有意思，就把主角源櫻改成相形之下是個普通的女孩。 ——平凡的源櫻在開頭突然就被車撞，這個超展開可是引發了巨大話題呢 那個一方面是單純想要有個衝擊性的場面，整體來說則是若不趕在觀眾對源櫻產生 偏愛以前投入那個橋段，可能會讓觀眾心疼得看不下去，於是就把那個場面當作序幕 安排到最前面。 畢竟這部作品的主題是即使變成殭屍也祈願「想要活著」，盡可能展現自身的存在。 ——除櫻以外的偶像成員乍看匯聚了各時代的演藝人才， 不過加入「傳說的特攻隊長」咲、「偽娘」莉莉是基於什麼目的呢？ 咲的話只是因為「傳說的特攻隊長」的稱號聽起來很有趣(笑)。 莉莉的話則有不少原因，雖說既然是殭屍就有必要設定所有人的死因並帶進劇情， 可一旦提到死亡無論如何都很難輕描淡寫。 櫻的死亡擺到了序幕，剩下的成員無可避免得放在故事中段，多少會讓我擔憂 與故事主軸產生齟齬導致整體朝著灰暗沉重的一面發展。 為了顯現動畫本身的娛樂本質，本作中盡可能將死因描寫得像無厘頭喜劇一般， 希望藉此多少緩和死亡帶來的衝擊。 於是想出以可愛的偽娘作為賣點卻因為長出鬍子而驚嚇致死的童星的設定， 莉莉就這麼誕生了。 ——有不少觀眾發現莉莉是男孩子後內心受到衝擊呢 其實我們一直都有埋藏不少伏筆喔。像是官方網站的簡介裡就有寫到「超越年齡、 超越性別、超越時代」，不過「性別」是我偷偷加上的，也可以解釋成「希望無論 男女觀眾都能看得盡興」，我想這樣應該就不會暴露了。 另外三圍資料只有莉莉一人的罩杯數字是空白、泳裝的下身設定成褲裝、還有 閱讀重機雜誌這種像男生會有的興趣等等，因為早有許多線索明示暗示， 聽到不少人在第8話之前就猜測「莉莉其實是男的吧？」讓我還滿緊張的。 ——山田妙是唯一到最後都沒有恢復自我意識的特別人物， 構想出這個角色的原因是什麼？ 第2話以後大家都恢復自我意識，開始經營偶像活動，但這麼一來就好像「殭屍」 要素被遺忘了一樣，因此特別安排山田妙這個角色。 雖然關於妙生前的資料也暫且設定好了，不過我認為沒有必要特地動用它， 於是就讓妙始終貫徹名副其實的殭屍角色。 妙的角色需要在第5話的「コケコッコー」(雞啼聲)等等沒有一般台詞的地方發揮演技， 也因此「若不是實力堅強的資深聲優絕對難以勝任」，導致選角時十足苦惱了一番。 三石琴乃小姐是監督的名單上的備選，這個角色又是無台詞，最後硬著頭皮託她出演 想不到對方很爽快地答應，真是了個大忙。 ——7位成員的人設是如何決定的？ 角色人設的部分幾乎全都交由深川先生處理了。不過深川先生並不喜歡「萌系動畫」 的風格，原先是設定成像「美少女戰士」那樣接近真人的頭身比例， 從那套設定開始逐次調整後才變成現在看到的模樣。 深川先生似乎也一直考慮了不少東西，連到作畫開始前這邊已經核可放行的角色設定， 都還繼續加入其他更動調整。最後角色造型就變成十分可愛的模樣呢。 ——不僅偶像造型，連殭屍型態的造型也相當可愛呢 我根據深川先生的個性來判斷，原本做好心理準備迎接更驚人的人設，沒想到會是 出奇可愛的造型真讓我嚇了一跳(笑)。 殭屍狀態的模樣是為了在劇中用於演出恐怖橋段的惡搞用途而生的。 我想原本的人設特徵已經足夠顯著，就算玩一些脫序演出也不致於失去角色固有特色， 例如第4話讓製藥公司負責人飽受驚嚇的那幾幕，臉型就畫得十分接近標準的殭屍形象。 ——始終在背後支撐著她們的幸太郎一角也是在最初構思時就存在了嗎？ 最早只有考慮到偶像自身的部分，而後發覺需要有一位能夠強勢帶動劇情進展的製作人， 於是就出現了幸太郎。 在一般的偶像作品中，觀眾對於男性製作人的印象通常定著為不搶戲且無害的角色， 然而我們要做與既有偶像動畫全然不同的作品，就乾脆弄了一個打破常識的角色。 當然大前提還是製作人終究要能推動偶像站上舞台發光發熱。 ——飾演幸太郎的宮野真守先生，演起來和本人自身如出一轍，讓人激賞 還在編撰劇本時我是覺得這個角色恐怕不易擔任。 選角會議時負責音效設計的岡田拓郎先生提議「由宮野先生擔任如何？」， 我聽了也覺得確實交給宮野先生的話應該可行。 儘管如此，我一直到實際錄音前都還不放心，等到聽見他第一聲的瞬間所有的疑慮 都煙消雲散，心裡深信「這個絕對會變得很有趣」。 而飾演櫻的本渡楓小姐同樣是深具實力的人，本渡小姐和宮野先生兩人之間的 你來我往不管看幾次都不覺得膩。 ——包含了OP「徒花ネクロマンシー」，本作中安排了各種類型的音樂也成為 一大特點。是否有擬出一個涵蓋整體曲目的主題？ 供我們作為參考的假面女子等等團體本來就不是走濃厚的偶像曲風，她們演唱的 多半是讓人熱血噴張的歌曲。 既然如此我們便不打算囿於固有觀念，希望能製作出如實展現法蘭秀秀7人 各自生命姿態的歌曲。 插入歌部分，我準備了一份劇本給音樂製作人佐藤宏次先生託他寫出能夠契合 故事內容的曲子。 至於OP「徒花ネクロマンシー」，直到時限前為了決定要走哪種方向可是煩惱了好久。 ——苦惱的原因願聞其詳 插入歌的方向既已選擇配合故事進展來製作，OP就打算反過來作成和故事本身毫不相干 的形式，於是歌曲製作會議上大家就盡情地發表自己的想法偏好(笑)。 最後是將重點放在氣勢，又講求跳脫一般偶像的標準形式，就這樣讓現在的OP成形了。 或許是因為OP本身曲風相當偏向熱血的那一面，OP畫面也就順勢弄成類似戰隊的感覺。 萬眾矚目！法蘭秀秀的未來動向是？ ——第12話的結尾方式顯然要讓觀眾產生將有二期的預感，那麼目前是否 有在考慮任何形式的續作？ 說實話，公司內部的反應在動畫播出前也是一片不看好，所以在事前根本沒有餘裕 考慮任何後續的可能性。 不過現在幸虧成果十足，演變成如今的景況，這下總算有能力好好構想各種未來發展。 宮野先生和其他演員也非常在意，頻頻詢問「還會有後續嗎？」，讓我發覺本作也 同樣變成演員心中十分掛念的作品，那麼讓作品延續下去自是成為我往後的責任。 ——受到動畫影響，有報導指出前往佐賀縣進行聖地巡禮的訪客開始增加。 對於這個情況有什麼感想呢？ 就我們自身也是抱著振興佐賀的情懷在製作動畫，就這點來看現在的結果正是大成功。 佐賀受到矚目，越來越多人前往當地，這自然是相當令人高興的事。 佐賀縣政府也親身感受到本作帶來的變化，最近也開始接到「有沒有可能作出像 這樣的東西？」諸如此類的提議。 今後我們也將持續和縣政府合作，希望可以創造更多各種各樣的成功結合案例。 ——就竹中先生個人來說，未來想要在「佐賀偶像是傳奇」企劃裡嘗試些什麼？ 企劃開始時是有過這麼一個目標，就是借到鳥栖體育場持續舉辦法蘭秀秀的單獨演唱會。 鳥栖體育場也是日本職業足球聯賽的場館之一，偌大的場地可以容納2萬4千人左右。 如果要塞滿那麼大的體育場，尤其需要從縣外吸引1萬人以上才有可能達成。 若能實現，本作目標「拯救佐賀」也稱得上是成功吧，雖說現在還只在夢想的階段而已。 ——在此也十分期待未來的發展！那麼最後要請你發表幾句話給本作的粉絲們。 雖然播出前一直提心吊膽的，各位熱烈的回響給予了製作團隊很大的激勵， 我們才能夠一直堅持到最終話的播映。 非常感謝各位陪伴「佐賀偶像是傳奇」走過全12話。 很抱歉關於未來動向目前還無法給予各位任何消息，但我可以很有自信地告訴各位， 製作團隊全體人員都是熱愛著法蘭秀秀。 希望各位不要忘記法蘭秀秀，繼續支持法蘭秀秀，那將是給我最大的鼓舞。 我堅信在那之後，一定會有法蘭秀秀和佐賀一同展現光輝的未來在等著我們！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.118.23.131 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1545986992.A.899.html
推
12/28 16:51, 5年前 , 1F
先推再看
12/28 16:51, 1F
推
12/28 16:56, 5年前 , 2F
藥頭快給我藥……
12/28 16:56, 2F
推
12/28 16:56, 5年前 , 3F
宮野XD
12/28 16:56, 3F
推
12/28 16:57, 5年前 , 4F
跪謝翻譯
12/28 16:57, 4F
推
12/28 16:58, 5年前 , 5F
製造出這麼多殭屍，請負起責任，給我二期
12/28 16:58, 5F
推
12/28 16:58, 5年前 , 6F
這麼說肯定是有藥嗑了
12/28 16:58, 6F
→
12/28 16:58, 5年前 , 7F
如果佐賀辦live我一定飛爆
12/28 16:58, 7F
推
12/28 16:59, 5年前 , 8F
總之推
12/28 16:59, 8F
推
12/28 16:59, 5年前 , 9F
咲只是單純覺得很酷嗎XDD 咲這個角色我覺得很重要耶
12/28 16:59, 9F
推
12/28 16:59, 5年前 , 10F
翻譯辛苦了!
12/28 16:59, 10F
推
12/28 17:01, 5年前 , 11F
感謝翻譯。
12/28 17:01, 11F
推
12/28 17:01, 5年前 , 12F
翻譯 觀望中 聲量到第二期就有
12/28 17:01, 12F
推
12/28 17:01, 5年前 , 13F
推翻譯，這個企劃原本也不被看好，結果意外火紅XD
12/28 17:01, 13F
推
12/28 17:02, 5年前 , 14F
推翻譯
12/28 17:02, 14F
推
12/28 17:02, 5年前 , 15F
宮野猛喔
12/28 17:02, 15F
→
12/28 17:03, 5年前 , 16F
雖然死因盡量喜劇化 但小愛跟純子的死因還是讓我很心
12/28 17:03, 16F
→
12/28 17:03, 5年前 , 17F
疼
12/28 17:03, 17F
推
12/28 17:03, 5年前 , 18F
看來二期有機會看到體育場的live了
12/28 17:03, 18F
推
12/28 17:07, 5年前 , 19F
都餵毒了，就要負責呀，二期給我
12/28 17:07, 19F
推
12/28 17:08, 5年前 , 20F
山田妙那個有道理耶 繼續提醒觀眾他們是殭屍
12/28 17:08, 20F
→
12/28 17:10, 5年前 , 21F
演唱500人這點也很棒
12/28 17:10, 21F
→
12/28 17:10, 5年前 , 22F
還只不過新起的團體，怎麼可能拯救佐賀
12/28 17:10, 22F
推
12/28 17:10, 5年前 , 23F
人家都變成這樣了....不好好負起責任可不行唷...？
12/28 17:10, 23F
→
12/28 17:11, 5年前 , 24F
但要同時表現一個開始 500人數差不多剛好不會太誇張
12/28 17:11, 24F
推
12/28 17:12, 5年前 , 25F
是啊 哪有團體才表演個幾次就幾萬人 這點很硬派寫實
12/28 17:12, 25F
推
12/28 17:12, 5年前 , 26F
辛苦了
12/28 17:12, 26F
→
12/28 17:12, 5年前 , 27F
照這樣下去 大概第三季就可以破萬了（誤
12/28 17:12, 27F
→
12/28 17:13, 5年前 , 28F
傳說的（聲優）山田妙
12/28 17:13, 28F
→
12/28 17:14, 5年前 , 29F
要當道長嗎w?
12/28 17:14, 29F
→
12/28 17:18, 5年前 , 30F
我現在正在瘋狂推坑周遭的人XD 上班沒佐賀音樂聽
12/28 17:18, 30F
→
12/28 17:18, 5年前 , 31F
我現在code會打不下去啊啊
12/28 17:18, 31F
推
12/28 17:18, 5年前 , 32F
先推再看
12/28 17:18, 32F
推
12/28 17:20, 5年前 , 33F
推翻譯
12/28 17:20, 33F
推
12/28 17:20, 5年前 , 34F
看完佐賀，真的讓我有種想去佐賀的感覺，之前去日本都沒
12/28 17:20, 34F
→
12/28 17:20, 5年前 , 35F
想到這地方
12/28 17:20, 35F
推
12/28 17:21, 5年前 , 36F
推翻譯 跪求OVA、劇場版、二期RRRRRRR
12/28 17:21, 36F
推
12/28 17:22, 5年前 , 37F
推翻譯
12/28 17:22, 37F
推
12/28 17:23, 5年前 , 38F
愛那個閃電引退事後想真的蠻…
12/28 17:23, 38F
推
12/28 17:23, 5年前 , 39F
我都把肉櫻當花音看
12/28 17:23, 39F
推
12/28 17:23, 5年前 , 40F
衝擊性（物理）
12/28 17:23, 40F
推
12/28 17:27, 5年前 , 41F
感謝翻譯推推
12/28 17:27, 41F
推
12/28 17:30, 5年前 , 42F
感謝
12/28 17:30, 42F
推
12/28 17:32, 5年前 , 43F
二期就這樣維持下去吧
12/28 17:32, 43F
推
12/28 17:35, 5年前 , 44F
藥頭 母湯斷藥喔
12/28 17:35, 44F
推
12/28 17:41, 5年前 , 45F
推翻譯，辛苦了
12/28 17:41, 45F
推
12/28 17:46, 5年前 , 46F
感謝翻譯 「讓作品延續下去自是成為我的責任。」這句話
12/28 17:46, 46F
→
12/28 17:46, 5年前 , 47F
意思就是有二期對吧！？
12/28 17:46, 47F
推
12/28 17:51, 5年前 , 48F
感謝翻譯
12/28 17:51, 48F
推
12/28 17:55, 5年前 , 49F
先推再看~~
12/28 17:55, 49F
推
12/28 17:58, 5年前 , 50F
你他媽都賣到年度前三了 周邊也狂掃 把投資預算算進
12/28 17:58, 50F
→
12/28 17:58, 5年前 , 51F
去絕對是賺翻 二期應該是99%穩了
12/28 17:58, 51F
→
12/28 17:59, 5年前 , 52F
先推再看
12/28 17:59, 52F
推
12/28 18:00, 5年前 , 53F
而且我覺得 製作組明顯有愛 這點真的勝過一切
12/28 18:00, 53F
推
12/28 18:04, 5年前 , 54F
那體育場 不就愛死掉的地方..
12/28 18:04, 54F
推
12/28 18:07, 5年前 , 55F
看完其實還蠻感動的，竹中真的蠻屌的
12/28 18:07, 55F
→
12/28 18:08, 5年前 , 56F
如果開萬人live我就把所有特休年終拿去用，爆幹爽
12/28 18:08, 56F
推
12/28 18:09, 5年前 , 57F
看完了推推
12/28 18:09, 57F
推
12/28 18:11, 5年前 , 58F
推 辛苦了
12/28 18:11, 58F
推
12/28 18:13, 5年前 , 59F
感謝翻譯
12/28 18:13, 59F
推
12/28 18:37, 5年前 , 60F
太讚啦 製作組比誰都還有愛
12/28 18:37, 60F
推
12/28 18:37, 5年前 , 61F
感謝翻譯 希望趁熱度消退前趕快推二期出來
12/28 18:37, 61F
推
12/28 18:38, 5年前 , 62F
給我藥吼~~~~~給我藥啦！！
12/28 18:38, 62F
推
12/28 18:44, 5年前 , 63F
有看有推，感恩大大一生平安
12/28 18:44, 63F
推
12/28 18:53, 5年前 , 64F
感謝翻譯，先推再看
12/28 18:53, 64F
→
12/28 19:10, 5年前 , 65F
推，辛苦了～
12/28 19:10, 65F
推
12/28 19:18, 5年前 , 66F
Mamo根本天選之人
12/28 19:18, 66F
推
12/28 19:18, 5年前 , 67F
推
12/28 19:18, 67F
推
12/28 19:30, 5年前 , 68F
感謝翻譯
12/28 19:30, 68F
推
12/28 19:30, 5年前 , 69F
翻譯辛苦了
12/28 19:30, 69F
推
12/28 19:41, 5年前 , 70F
感謝翻譯。我除了看第二季啥都不想做
12/28 19:41, 70F
推
12/28 19:43, 5年前 , 71F
推推
12/28 19:43, 71F
推
12/28 20:28, 5年前 , 72F
感謝翻譯！好期待二期
12/28 20:28, 72F
推
12/28 20:33, 5年前 , 73F
等待二期
12/28 20:33, 73F
推
12/28 20:57, 5年前 , 74F
補推個，這系列應該加個精華區=..=
12/28 20:57, 74F
推
12/28 21:57, 5年前 , 75F
推
12/28 21:57, 75F
推
12/28 23:17, 5年前 , 76F
推翻譯
12/28 23:17, 76F
推
12/28 23:32, 5年前 , 77F
感謝翻譯，看完有種感動的感覺，感謝這季的佐賀
12/28 23:32, 77F
推
12/29 00:23, 5年前 , 78F
等二期等二期
12/29 00:23, 78F
推
12/29 00:43, 5年前 , 79F
推，感謝翻譯
12/29 00:43, 79F
推
12/29 01:43, 5年前 , 80F
感謝翻譯
12/29 01:43, 80F
推
12/29 02:48, 5年前 , 81F
要變成神作要所有人都做好 又整合得很好真不容易
12/29 02:48, 81F
推
12/29 08:00, 5年前 , 82F
戒斷症狀…有點難過…
12/29 08:00, 82F
推
12/29 11:21, 5年前 , 83F
感謝翻譯
12/29 11:21, 83F
推
12/29 17:09, 5年前 , 84F
感謝翻譯!!感謝製作組的愛!!
12/29 17:09, 84F
推
12/29 18:17, 5年前 , 85F
推
12/29 18:17, 85F
推
12/30 11:39, 5年前 , 86F
拜託給我更多啊
12/30 11:39, 86F
‣ 更多 liam5184910 的文章
文章代碼(AID): #1S9UEmYP (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 3 之 4 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共4篇)
‣ 更多 liam5184910 的文章
文章代碼(AID): #1S9UEmYP (C_Chat)