Re: [閒聊] 關於劍之聖女的信 (小說雷
※ 引述《aOwOa (里見)》之銘言:
: 還是防雷好了
: .
: .
: .
: .
: .
: .
: .
: .
: .
: .
: .
: .
: .
: .
: .
: .
: .
: 小說第五卷的部分,聖女寄信給哥殺的用的詞彙讓我超級出戲,如圖:
: http://i.imgur.com/dEA5hb3.jpg
: 惠鑒、順頌 時祺
: 在中世紀奇幻風格的世界觀出現這麼國學的用語感覺很格格不入XD
劍之聖女是西方律法的主宰,至高神殿的神官
對應到現實中的中古世界
可能連一般主教都比不上,會是統領多個教區的總主教
甚至統領一國之教會的主教長都有可能
主教在中古時代權力極大
有的甚至能跟諸侯國王分庭抗禮
以劍之聖女能升到這種地位,信件不可能亂寫隨便寫的
而且我覺得她用寫信也算客氣了
甚至可能只要發個公文就可以委託了,如下
水之都至高神殿 箋
受文者:哥布林殺手
速別:最速件
主旨:茲委託哥布林殺手討伐潛伏本都下水道之哥布林,酬勞從優,請 查照。
至高神殿大主教 劍之聖女(簽字章)
: 巴哈動畫瘋的字幕看起來就比較單純
: 有人當初一樣也覺得很出戲的嗎?
: 好奇原文寫的是不是也這麼文縐縐
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.122.53.120
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1544431433.A.E14.html
※ 編輯: vikk33 (140.122.53.120), 12/10/2018 16:44:25
※ 編輯: vikk33 (140.122.53.120), 12/10/2018 16:45:11
→
12/10 16:44,
5年前
, 1F
12/10 16:44, 1F
→
12/10 16:46,
5年前
, 2F
12/10 16:46, 2F
→
12/10 16:46,
5年前
, 3F
12/10 16:46, 3F
推
12/10 16:46,
5年前
, 4F
12/10 16:46, 4F
→
12/10 16:47,
5年前
, 5F
12/10 16:47, 5F
推
12/10 16:48,
5年前
, 6F
12/10 16:48, 6F
推
12/10 16:48,
5年前
, 7F
12/10 16:48, 7F
→
12/10 16:48,
5年前
, 8F
12/10 16:48, 8F
→
12/10 16:48,
5年前
, 9F
12/10 16:48, 9F
推
12/10 16:48,
5年前
, 10F
12/10 16:48, 10F
→
12/10 16:49,
5年前
, 11F
12/10 16:49, 11F
→
12/10 16:49,
5年前
, 12F
12/10 16:49, 12F
※ 編輯: vikk33 (140.122.53.120), 12/10/2018 16:50:50
推
12/10 16:50,
5年前
, 13F
12/10 16:50, 13F
推
12/10 16:50,
5年前
, 14F
12/10 16:50, 14F
推
12/10 16:51,
5年前
, 15F
12/10 16:51, 15F
推
12/10 16:52,
5年前
, 16F
12/10 16:52, 16F
推
12/10 16:52,
5年前
, 17F
12/10 16:52, 17F
→
12/10 16:52,
5年前
, 18F
12/10 16:52, 18F
→
12/10 16:53,
5年前
, 19F
12/10 16:53, 19F
推
12/10 16:53,
5年前
, 20F
12/10 16:53, 20F
噓
12/10 16:53,
5年前
, 21F
12/10 16:53, 21F
→
12/10 16:53,
5年前
, 22F
12/10 16:53, 22F
→
12/10 16:53,
5年前
, 23F
12/10 16:53, 23F
→
12/10 16:54,
5年前
, 24F
12/10 16:54, 24F
推
12/10 16:56,
5年前
, 25F
12/10 16:56, 25F
→
12/10 16:59,
5年前
, 26F
12/10 16:59, 26F
→
12/10 16:59,
5年前
, 27F
12/10 16:59, 27F
→
12/10 17:00,
5年前
, 28F
12/10 17:00, 28F
推
12/10 17:00,
5年前
, 29F
12/10 17:00, 29F
→
12/10 17:02,
5年前
, 30F
12/10 17:02, 30F
推
12/10 17:16,
5年前
, 31F
12/10 17:16, 31F
推
12/10 17:20,
5年前
, 32F
12/10 17:20, 32F
→
12/10 17:25,
5年前
, 33F
12/10 17:25, 33F
→
12/10 17:26,
5年前
, 34F
12/10 17:26, 34F
推
12/10 17:27,
5年前
, 35F
12/10 17:27, 35F
→
12/10 17:27,
5年前
, 36F
12/10 17:27, 36F
→
12/10 17:27,
5年前
, 37F
12/10 17:27, 37F
→
12/10 17:29,
5年前
, 38F
12/10 17:29, 38F
討論串 (同標題文章)