[閒聊] Champion為什麼翻成"英雄"?
防雷
汝題
最新一話登場的哥布林英雄
哥殺叫他「Champion」
Champion是冠軍的意思吧?
為什麼不翻成「哥布林冠軍」或是改叫「Goblin Hero」呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.220.205.126
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1542615920.A.F00.html
→
11/19 16:26,
5年前
, 1F
11/19 16:26, 1F
→
11/19 16:26,
5年前
, 2F
11/19 16:26, 2F
→
11/19 16:27,
5年前
, 3F
11/19 16:27, 3F
推
11/19 16:27,
5年前
, 4F
11/19 16:27, 4F
→
11/19 16:27,
5年前
, 5F
11/19 16:27, 5F
→
11/19 16:27,
5年前
, 6F
11/19 16:27, 6F
噓
11/19 16:27,
5年前
, 7F
11/19 16:27, 7F
→
11/19 16:27,
5年前
, 8F
11/19 16:27, 8F
推
11/19 16:28,
5年前
, 9F
11/19 16:28, 9F
推
11/19 16:29,
5年前
, 10F
11/19 16:29, 10F
推
11/19 16:29,
5年前
, 11F
11/19 16:29, 11F
推
11/19 16:29,
5年前
, 12F
11/19 16:29, 12F
→
11/19 16:29,
5年前
, 13F
11/19 16:29, 13F
噓
11/19 16:30,
5年前
, 14F
11/19 16:30, 14F
→
11/19 16:30,
5年前
, 15F
11/19 16:30, 15F
噓
11/19 16:31,
5年前
, 16F
11/19 16:31, 16F
噓
11/19 16:32,
5年前
, 17F
11/19 16:32, 17F
→
11/19 16:32,
5年前
, 18F
11/19 16:32, 18F
推
11/19 16:32,
5年前
, 19F
11/19 16:32, 19F
推
11/19 16:34,
5年前
, 20F
11/19 16:34, 20F
推
11/19 16:35,
5年前
, 21F
11/19 16:35, 21F
噓
11/19 16:36,
5年前
, 22F
11/19 16:36, 22F
推
11/19 16:38,
5年前
, 23F
11/19 16:38, 23F
→
11/19 16:40,
5年前
, 24F
11/19 16:40, 24F
推
11/19 16:41,
5年前
, 25F
11/19 16:41, 25F
推
11/19 16:41,
5年前
, 26F
11/19 16:41, 26F
→
11/19 16:45,
5年前
, 27F
11/19 16:45, 27F
噓
11/19 16:50,
5年前
, 28F
11/19 16:50, 28F
→
11/19 16:55,
5年前
, 29F
11/19 16:55, 29F
推
11/19 17:05,
5年前
, 30F
11/19 17:05, 30F
噓
11/19 17:12,
5年前
, 31F
11/19 17:12, 31F
→
11/19 17:25,
5年前
, 32F
11/19 17:25, 32F
推
11/19 17:26,
5年前
, 33F
11/19 17:26, 33F
推
11/19 17:31,
5年前
, 34F
11/19 17:31, 34F
→
11/19 17:43,
5年前
, 35F
11/19 17:43, 35F
→
11/19 17:51,
5年前
, 36F
11/19 17:51, 36F
→
11/19 17:55,
5年前
, 37F
11/19 17:55, 37F
噓
11/19 18:06,
5年前
, 38F
11/19 18:06, 38F
→
11/19 18:06,
5年前
, 39F
11/19 18:06, 39F
→
11/19 18:06,
5年前
, 40F
11/19 18:06, 40F
→
11/19 18:06,
5年前
, 41F
11/19 18:06, 41F
→
11/19 18:06,
5年前
, 42F
11/19 18:06, 42F
→
11/19 18:16,
5年前
, 43F
11/19 18:16, 43F
→
11/19 18:31,
5年前
, 44F
11/19 18:31, 44F
推
11/19 18:53,
5年前
, 45F
11/19 18:53, 45F
推
11/19 19:02,
5年前
, 46F
11/19 19:02, 46F
推
11/19 22:12,
5年前
, 47F
11/19 22:12, 47F
→
11/20 00:56,
5年前
, 48F
11/20 00:56, 48F