[閒聊] 神奇寶貝改名一陣子了 大家習慣了嗎?

看板C_Chat作者 (開心)時間5年前 (2018/11/12 17:11), 編輯推噓87(91推 4噓 51→)
留言146則, 108人參與, 5年前最新討論串1/1
想當初神奇寶貝確定改名 變成精靈寶可夢時，反彈的聲音不小 也有很多寶可夢的名稱改了 當初不能接受的人好像很多 我也是其中有點不習慣的人之一 現在對我來說好像已經習慣了 反倒還覺得寶可夢聽起來蠻可愛的 也很接近音譯，所以也不排斥了 不知道改名過了那麼久，大家是否都習慣了呢，還是有很不能接受的人嗎XD? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.211.72 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1542013911.A.4EA.html
推
11/12 17:12, 5年前 , 1F
習慣了
11/12 17:12, 1F
推
11/12 17:12, 5年前 , 2F
習慣了
11/12 17:12, 2F
→
11/12 17:12, 5年前 , 3F
久了就習慣了
11/12 17:12, 3F
→
11/12 17:12, 5年前 , 4F
我在說遊戲和動畫的時候還是講神奇寶貝，只有說PMGO的
11/12 17:12, 4F
→
11/12 17:13, 5年前 , 5F
時候才會說寶可夢
11/12 17:13, 5F
推
11/12 17:13, 5年前 , 6F
至少知道在講什麼了 但還是會下意識說神奇寶貝
11/12 17:13, 6F
→
11/12 17:13, 5年前 , 7F
寶可夢啦什麼神奇寶貝幾歲了老人喔
11/12 17:13, 7F
推
11/12 17:13, 5年前 , 8F
習慣了
11/12 17:13, 8F
→
11/12 17:13, 5年前 , 9F
神奇寶貝
11/12 17:13, 9F
→
11/12 17:13, 5年前 , 10F
改之前吵一陣子，結果剛改的2、3天大家新名字都叫得很順了
11/12 17:13, 10F
推
11/12 17:13, 5年前 , 11F
口袋怪獸
11/12 17:13, 11F
→
11/12 17:14, 5年前 , 12F
不過我跟家人說到寶可夢的時候 家人會有點銜接不過來
11/12 17:14, 12F
推
11/12 17:14, 5年前 , 13F
寵物小精靈
11/12 17:14, 13F
→
11/12 17:14, 5年前 , 14F
神奇寶貝多一個字 後來就慢慢習慣講寶可夢
11/12 17:14, 14F
推
11/12 17:14, 5年前 , 15F
小叮噹改成多拉a夢時也是很生氣，久了也就懶得氣了
11/12 17:14, 15F
→
11/12 17:14, 5年前 , 16F
的地方是一些寶可夢的名稱 像是乘龍 袋龍 等等
11/12 17:14, 16F
→
11/12 17:14, 5年前 , 17F
神奇寶貝也是同樣情況
11/12 17:14, 17F
推
11/12 17:16, 5年前 , 18F
本來就唸pokemon改超順的
11/12 17:16, 18F
推
11/12 17:17, 5年前 , 19F
哆啦A夢也早就習慣了
11/12 17:17, 19F
推
11/12 17:18, 5年前 , 20F
寶可託夢死他
11/12 17:18, 20F
推
11/12 17:18, 5年前 , 21F
寶可夢可以 但有好幾隻舊的名字叫習慣了改不過來
11/12 17:18, 21F
→
11/12 17:19, 5年前 , 22F
我小時候就是哆啦Ａ夢了 小叮噹是中年人才會叫得吧
11/12 17:19, 22F
推
11/12 17:20, 5年前 , 23F
雖然想了想這樣唸才對 不過還是會覺得幹嘛不直接打英
11/12 17:20, 23F
→
11/12 17:20, 5年前 , 24F
文...
11/12 17:20, 24F
推
11/12 17:20, 5年前 , 25F
蠻習慣的 而且這個音譯也算是神音譯 不管你是講抓寶(神奇
11/12 17:20, 25F
→
11/12 17:20, 5年前 , 26F
寶貝)或是抓寶(寶可夢) 對應的用戶群都聽得懂
11/12 17:20, 26F
→
11/12 17:20, 5年前 , 27F
我哥25歲中年人 都講小叮噹
11/12 17:20, 27F
→
11/12 17:21, 5年前 , 28F
PM
11/12 17:21, 28F
推
11/12 17:21, 5年前 , 29F
小朋友才說寶可夢
11/12 17:21, 29F
推
11/12 17:21, 5年前 , 30F
寶可夢沒意見，但151的翻譯還是叫舊的
11/12 17:21, 30F
推
11/12 17:21, 5年前 , 31F
我都直接講pokemon XD
11/12 17:21, 31F
推
11/12 17:21, 5年前 , 32F
25歲中年 LUL
11/12 17:21, 32F
→
11/12 17:21, 5年前 , 33F
我都講頗ㄎㄟˊ萌
11/12 17:21, 33F
推
11/12 17:22, 5年前 , 34F
不習慣，我PMGO抓到都還手動改回舊名字
11/12 17:22, 34F
推
11/12 17:22, 5年前 , 35F
球還是說寶貝球 精靈球叫不順
11/12 17:22, 35F
→
11/12 17:22, 5年前 , 36F
還可以
11/12 17:22, 36F
推
11/12 17:22, 5年前 , 37F
我都念太空戰士
11/12 17:22, 37F
→
11/12 17:22, 5年前 , 38F
當然是繼續神奇寶貝囉，歷史是不會改變的
11/12 17:22, 38F
推
11/12 17:23, 5年前 , 39F
意外的還蠻習慣的
11/12 17:23, 39F
還有 67 則推文
推
11/12 18:27, 5年前 , 107F
明明就是ケ的音好嗎
11/12 18:27, 107F
推
11/12 18:27, 5年前 , 108F
不習慣，原本好聽的多
11/12 18:27, 108F
推
11/12 18:36, 5年前 , 109F
反倒不愛神奇寶貝耶,寧可講口袋怪獸…寶可夢至少音對
11/12 18:36, 109F
推
11/12 18:37, 5年前 , 110F
神奇寶貝是什麼？
11/12 18:37, 110F
推
11/12 18:41, 5年前 , 111F
我都叫PM
11/12 18:41, 111F
推
11/12 18:42, 5年前 , 112F
習慣了
11/12 18:42, 112F
→
11/12 18:47, 5年前 , 113F
神奇寶貝是因為習慣或回憶才會有人覺得他是好譯名
11/12 18:47, 113F
→
11/12 18:47, 5年前 , 114F
不然音不相近字不達義的 爛死zzzzz
11/12 18:47, 114F
推
11/12 18:47, 5年前 , 115F
寶可夢是音譯 口袋怪獸是意譯 說真的神奇寶貝不知道是殺
11/12 18:47, 115F
→
11/12 18:48, 5年前 , 116F
小 但真的就習慣了 現在還是沒習慣寶可夢
11/12 18:48, 116F
→
11/12 18:48, 5年前 , 117F
叫口袋怪獸可能都還比較好
11/12 18:48, 117F
→
11/12 18:54, 5年前 , 118F
小叮噹表示:
11/12 18:54, 118F
推
11/12 19:04, 5年前 , 119F
看了習慣 但自己講會講波K夢
11/12 19:04, 119F
推
11/12 19:05, 5年前 , 120F
還可以
11/12 19:05, 120F
推
11/12 19:09, 5年前 , 121F
習慣了 只是不會加精靈
11/12 19:09, 121F
推
11/12 19:11, 5年前 , 122F
以前就寶可夢(pokemon) 所以沒差
11/12 19:11, 122F
推
11/12 19:13, 5年前 , 123F
小朋友都已經說寶可夢了
11/12 19:13, 123F
推
11/12 19:16, 5年前 , 124F
我都唸IKEA
11/12 19:16, 124F
推
11/12 19:18, 5年前 , 125F
小時候說神奇寶貝就覺得很恥了 是後來大家說習慣了
11/12 19:18, 125F
→
11/12 19:29, 5年前 , 126F
神奇寶貝
11/12 19:29, 126F
推
11/12 19:30, 5年前 , 127F
大比鳥廢到笑
11/12 19:30, 127F
推
11/12 19:41, 5年前 , 128F
老人表示啊就神奇寶貝
11/12 19:41, 128F
推
11/12 19:42, 5年前 , 129F
對啊 神奇寶貝 習慣了
11/12 19:42, 129F
推
11/12 20:10, 5年前 , 130F
神奇寶貝很難簡稱 寶可夢好念多了
11/12 20:10, 130F
推
11/12 21:05, 5年前 , 131F
11/12 21:05, 131F
推
11/12 21:09, 5年前 , 132F
我都念剖K孟
11/12 21:09, 132F
推
11/12 21:31, 5年前 , 133F
還是堅持叫神奇寶貝
11/12 21:31, 133F
推
11/12 21:57, 5年前 , 134F
我都叫口袋怪獸
11/12 21:57, 134F
推
11/12 22:26, 5年前 , 135F
神奇寶貝是寶貝球,那寶可夢是可夢球嗎
11/12 22:26, 135F
推
11/12 22:29, 5年前 , 136F
剖K孟+1
11/12 22:29, 136F
噓
11/12 23:01, 5年前 , 137F
神奇寶貝>>>>>>>>其他
11/12 23:01, 137F
推
11/12 23:35, 5年前 , 138F
改叫精靈球，其實完整的名字是精靈寶可夢
11/12 23:35, 138F
推
11/13 00:02, 5年前 , 139F
我都叫pokemon沒差
11/13 00:02, 139F
推
11/13 02:20, 5年前 , 140F
精靈球也是個沒音譯沒意譯的詞彙。寶可球好太多了。
11/13 02:20, 140F
推
11/13 04:59, 5年前 , 141F
講甚麼寶可夢，菜逼八，當年玩gb皮卡丘版抓到不想抓了
11/13 04:59, 141F
推
11/13 13:25, 5年前 , 142F
鮑可摸
11/13 13:25, 142F
推
11/13 19:36, 5年前 , 143F
習慣了
11/13 19:36, 143F
推
11/14 19:57, 5年前 , 144F
18±1歲應該都繼續叫神奇寶貝 畢竟童年回憶不可能隨隨
11/14 19:57, 144F
→
11/14 19:57, 5年前 , 145F
便便就被一款中年遊戲抹殺掉
11/14 19:57, 145F
推
11/15 15:00, 5年前 , 146F
居然沒人講到巴大蝴
11/15 15:00, 146F
‣ 更多 taihappy 的文章
文章代碼(AID): #1RwKFNJg (C_Chat)