[心得]以LGBT為主題的人生物語: 島並黃昏(上)

看板C_Chat作者FukingNoob (發ㄎㄧㄣ怒ㄅ˙)時間5年前 (2018/09/30 22:37)推噓28(28推 0噓 1→)

留言29則, 28人參與討論串1/1

先前在討論一些有涉及到性別議題的作品有些推文有提到島並黃昏因此我想發一篇關於這部作品比較完整的介紹這部作品於2015年在小學館出版的ヒバナ隔月刊上連載，在2018年五月時完結。同年的七月出完最後一本單行本，總共23回，共四本單行本。內容是以LGBT 為主題的群像劇，裡面的角色包含了男同女同跨性別等等所謂的LGBT族群。作者鎌谷悠希，其他有名的代表作是隱之王。在介紹這部作品之前，有必要解釋一下作品名字的涵義，不然看這名字實在是一頭霧水。這部作品的原名しまなみ誰そ彼，しまなみ指的是連接本州廣島縣尾道市和四國愛媛縣今治市的西瀨戶自動車道，被暱稱為しまなみ海道(又寫作島波或島並)。顧名思義，本作的故事背景就是在尾道，在書中常常可以看到尾道的風光像這樣躍然紙上。 https://imgur.com/6X3P9DM.jpg

至於誰そ彼是古語，原意是指在天色昏暗時因為看不清對方的臉詢問著「那位是誰啊？」的情況，從而引申成黃昏的意思，在這裡則是進一步衍生出身為同性戀者的主角在探索自己以及尋求認同的過程。另外必須要提到的是，本作品的作者鐮谷悠希本人已公開表示自己的性別立場是不屬於男性或是女性的X gender(維基是翻成第三性，但這種講法容易讓人想歪，或許稱為無性別者比較洽當，單單是對自身性別心理上的認知而言)，而鎌谷的性傾向也是無論男性或女性皆不會成為戀愛對象的無性戀者，可以說是性少數者中的少數者。身為性少數者的鎌谷所創作，同樣是以性少數者為主題的島並黃昏又是什麼樣的作品呢？我個人的感覺是這是部非常溫柔的作品。鎌谷提到年輕時因為性向而苦惱過，在年長後覺得可以坦然面對過去的傷痕時，興起了創作島並黃昏的想法。儘管如此，本作品並沒有打算要說教(可以比較一下另外一部類似主題的弟之夫，說教意味就比較濃厚)，對於霸凌偏見之類的沉重議題也只是點到為止。甚至跟現實相比偏於理想化。不過作品的目的不在於控訴，我個人的感覺是，哪怕只有一點點也好。也希望你在看完本作後會對人生有不同的想法，溫柔卻又有著強烈的感動，島並黃昏就是這樣子的故事。關於鐮谷創作的心路歷程以及在本作想傳達的東西，可以參考這篇訪談，裡面有更詳細的內容。 https://tinyurl.com/yb5f7h8c 噗浪上有人翻譯這篇訪談，關鍵字搜尋一下應該找得到。接著就以集為單位來介紹這短短四本單行本的故事，當然會有劇情雷。另外島並黃昏並未發行官方中文版，文內圖片為本人自行翻譯上字，只在此作為介紹兼推廣使用。因為文長多圖故拆成上下兩部分，上篇內容為單行本一到三集的部分，下篇為第四集和尾道半日遊記。第一集 https://imgur.com/oXhQ06E.jpg

主要角色要介 https://imgur.com/L0BFLLh.jpg

大地春子 https://imgur.com/7WDowBr.jpg

早輝 https://imgur.com/kZOEG37.jpg

其他還有一些有出現但是戲份不多的角色看起來親切又可靠的大哥 https://imgur.com/eRDkSR0.jpg

出現在談話室裡的少女 https://imgur.com/iTU28sw.jpg

放著古典樂的歪果仁老紳士 https://imgur.com/ALhw27F.jpg

與主角同年級的排球社男生 https://imgur.com/sU6WGdI.jpg

被人稱為誰かさん的神祕女性 https://imgur.com/C7ma1pT.jpg

後面陸續會有以這些角色為主的章節　　故事的一開始主角要介(以下簡稱介)猶豫著要不要從高處跳下去來了結自己的性命，不過另一頭的房子疑似有個女人捷足先登早他一步跳下去。死意沒有很堅決的介嚇得趕緊跑去那間房子確認那個人的安全，屋子裡有一對男女親切的招呼他，而剛才疑似跳樓的那位女性也好端端走了出來，原來是幻覺啊。女子跟介擦身而過，淡淡地說：「所以你沒有跳下去啊」。也不知為何，介就跟著這位被旁人稱為誰かさん(以下就姑且稱她為無名姊好了)走了出去。　　對著苦惱的介無名姊說了，你就隨便說吧，不過我不會聽。對於第一次見面的無名姊，介不敢講得太明，只說自己有個秘密可能被人發現了，今天暫時蒙混過去，難保以後會不會被拆穿。聽完介的訴苦無名姊只表示今天時間已晚，不妨明天再來讓你暢所欲言如何。說完無名姊又直接從這千光寺公園的展望台直接跳下去了…… https://imgur.com/BpW1e8q.jpg

　　(作者對於角色心境上的變化會用一些奇幻的意象來表示，並不是真的一直看到有人飛來飛去，不然主角可能考慮要去眼科掛號了) 　　第二天來到學校的介祈禱著昨天的事情當作沒發生過，可惜事與願違，他的同學繼續對他開同性戀的玩笑。然後介他就…… 　　崩╰(〒皿〒)╯潰 https://imgur.com/IPI7SDP.jpg

　　崩潰的介逃離了學校，感到走投無路的他又來到談話室，同樣看到昨天在屋裡的大哥大姊，卻沒有看到無名姊。一會後無名姊回來了，並邀請介來自己的房間。在房間內介哭訴著自己的不幸，可是無名姊根本不理他，畢竟她一開始就說她不會聽了嘛。　　看著從房裡走出來，一副萬念俱灰的介，大姊姊招呼他不妨先坐著歇會吧。 https://imgur.com/8PdhwFA.jpg

　　其實這只是剛好有空位吧…… 　　儘管事情沒有解決，到了第三天卻出現了轉機。　　昨天嘲笑介的同學發現玩笑開過頭，主動來跟他道歉了。他只是鬧著玩，並不是真的認為介是同性戀，也保證之後不會再開這種玩笑了。所以這件事情就這麼解決了，別再不小心自爆就能平安無事了吧。　　了卻一件心事的介想起了昨天那位名為大地春子(以下簡稱春子)的大姊請他有空來一趟談話室，或許覺得親切的春子應該不是壞人，介又來到了談話室。遇到了春子後，她帶介來到了她們工作的地點，另一位見過的大哥正在拆著空房子的木板，原來她們在從事舊屋再生的工作。　　看漫畫長知識 https://imgur.com/Ggt1laO.jpg

　　實際上在尾道是有這種團體的，也是作者取材的對象。 https://imgur.com/dqgiDrP.jpg

　　但妳就只是想凹涉世未深的高中生對吧，妳這貫老闆！　　三人在尾道熾熱的夏季豔陽下辛勤工作時，來了另一個叫做早輝的女生在呼喊春子。早輝給大家送來茶水，而且看起來跟春子感情非常好。介隨口問了：　　「那位是妳妹妹嗎？」　　「不，是我老婆。啊…不過我也是她老婆就是了。」　　至此故事也開始進入了主軸，聚集在這個空屋再生團體的是一群性少數者，由他們個人的劇情串聯起整個故事。　　藉由春子回憶來到尾道並一手打造這間談話室的過程，敘述著身為女同的她的經歷。原本在大公司就職的春子，也必須顧及周遭的眼光而隱藏自己。但是受夠了職場認為女性就該走入婚姻相夫教子的保守觀念，乾脆出櫃一了百了，也因此在職場待不下去而離職。經由朋友介紹來到尾道從事接case的自由業，工作之餘參加空屋再生的義工團體。而在改建這間談話室的過程中，與無名姊的對談讓她下定了決心，決定對父母出櫃。 https://imgur.com/aeVIl7K.jpg

　　「我身為女性，也同樣喜歡女性，此刻我希望你們能了解。」　　「不是明天，不是10年後，而是現在的我。」　　出櫃後跟父母的關係也降至冰點，現在有稍微好轉。即使如此，春子也希望有一天能夠跟早輝舉行婚禮，接受親朋好友的祝福，不需要在意周遭人們的眼光，她要以同志的身分抬頭挺胸活下去。　　然而有個人並不認同。 https://imgur.com/cc3Qbg5.jpg

　　相對於開放又有勇氣的春子，她的伴侶早輝有不同的想法，維持現狀不好嗎？為何一定要去搧風點火，再加上先前對於春子隨口對介說出兩人關係一事頗不以為然，兩人吵了一架。　　結果隔天介就在展望台看到兩人在那邊甜蜜的吃著冰淇淋，兩人吵一吵沒多久又和好了。　　兩位姊姊邀請介一起來吃尾道名產八朔冰淇淋，早輝為昨天的衝動向介道歉了。早輝內心裡面關於出櫃跟維持現狀就好的想法正在交戰著，但是她也想跟春子結婚。讓大家知道對她而言春子並不是關係特別好的朋友，而是她人生的伴侶。所以希望春子再給她點時間，讓她累積足夠的金錢跟勇氣好付諸行動。　　接著兩個女生就大方的在介面前曬恩愛 https://imgur.com/72hH7X1.jpg

　　介一方面覺得怎麼可以這麼閃，但他也終於明白，原來喜歡上一個人並沒有錯，想跟喜歡的人在一起的心更沒有錯。之後的某次工作現場，介鼓起勇氣對大家說出了心裡的祕密。　　「我有喜歡的男生……我喜歡上了一個男生。」　　而春子給了他一個溫暖的回應。 https://imgur.com/gvXdjdw.jpg

　　雖然說在場都是可以理解他的人，甚至已經心裡有數，只是等待適當的時機由他親自說出來。對這些人出櫃並不是甚麼困難事，但是至少介跨出了接納自己的第一步，也明白他不需要再為這種事情尋死了。(第一集完) 　　第二集 https://imgur.com/iZv5QRc.jpg

　　主要角色　　美空秋治 https://imgur.com/MLbSkVP.jpg

　　在第一集中，有位靜靜坐在談話室裡看著書的可愛女孩子，不過她其實是位六年級的小學男生。第二集的劇情以這位美空小弟弟為主。　　主角要介在接納自己同志的身分之後，他開始對出現在談話室的其他成員感到好奇。而這位他一直以為是女孩子的美空君，興趣就是打扮成女生，這是他的小秘密，只會在談話室裡這麼做，因為這裡的人不會以有色眼光看待他的行為。 https://imgur.com/6wn6tfB.jpg

　　姑且不論他是從哪邊學來這種神奇的化妝術，身為小學生的他講話也十分辛辣，把比他年長的介耍得一愣一愣。 https://imgur.com/r6wQxZ2.jpg

　　然而美空君也是有煩惱的，他很清楚他的興趣不能為外人知。他不知道他真正想要的是什麼，他喜歡打扮成女孩子，這麼做讓他開心。但他不是同性戀，也不確定是不是想要真的變成女生。這邊介一開始因為他喜歡打扮成女孩子就以為美空是同性戀，但是美空直接點出他的盲點。　　「我穿女裝跟是不是同性戀有關聯嗎？」 https://imgur.com/BOeZ7lW.jpg

　　之前介恐懼別人可能會加諸在他身上的偏見，但是他自己其實也有不少先入為主的偏見而不自覺。日後他會學習去反省自身，不過這是後話了。總之因為年齡接近又同為男生，美空向介求助。雖然說態度不怎麼客氣就是了，對於介的偏見更是毫不留情地嗆回去。像是他說了自己家裡只有媽媽姊姊等女性親人，介就誤認為這是造成美空穿女裝的原因，讓美空很不爽。 https://imgur.com/7I9EPM1.jpg

　　嗆歸嗆，美空感到不安。可是他想要求助什麼自己也說不上來，而介回憶起小時候的自己因為察覺到自己性向而苦惱，身邊卻沒人可以求助。介認為現在的他說不定可以成為希望當時能夠出現在身邊拯救自己的那個人，因此介決定幫助美空探索自己。話是這麼說，不過他幫助美空的方法是─上網查資料。介試著將美空歸類，春子則是提出了她的看法。 https://imgur.com/B96rp91.jpg

　　不過春子也說，如果確定自己身分的話也助於早日找到同伴或另一伴。兩者各有利弊，不能說孰是孰非，因此並沒有得到一個確切的結論。　　隨後尾道即將迎來夏季的盛事─煙火大會。這一天，在內海先生的巧手打造之下，美空變身成了浴衣美人。 https://imgur.com/eXlAitz.jpg

　　看著高興又帶著些許失落的美空，介邀請美空就以這身打扮和他一起去看煙火吧。儘管有些遲疑，但是當美空步出談話室的瞬間，他有如脫離牢檻的籠中鳥一般雀躍。 https://imgur.com/7aPcoeA.jpg

　　介陪著他逛遍大街，看著美麗的煙火綻放，美空說出了心裡的感受。　　「吶～介哥，像這樣的事情，我一直都很想這麼做。」　　這個夏日的祭典一切都很美好，然而一個突發的意外讓事情發展整個急轉直下。介自以為善意的安慰深深刺傷美空的心，也讓他感到無比憤怒。盛怒的美空對介破口大罵，順便幫他在大庭廣眾之下出櫃。 https://imgur.com/TfSxD5r.jpg

　　是說現在小學生講話都這麼嗆的嗎？　　介也覺得莫名其妙，不明白自己到底做錯了什麼要被美空這樣羞辱。不過基本上周遭的人忙著觀賞煙火，也懶得去理會兩個小屁孩在吵什麼，然而有一個人除外…… https://imgur.com/eoUjYaR.jpg

　　這位金魚哥的戲份主要從下一集開始。　　至於是什麼意外，介又到底說了什麼話讓美空如此憤怒。這邊我想賣個關子，還希望大家能夠去觀賞漫畫。總之兩人最後是不歡而散，而美空再也不來談話室了。事後才知道此事的介想要去美空家把話說清楚，但是春子阻止了他。　　「能夠決定美空成為什麼樣的人是美空自己，不是介君也不是我。」　　「想要在別人背後推他一把的時候，需要和推力一樣程度的覺悟」　　「沒有人知道推他的正確時機，但是對美空來說…絕對不是現在。」　　春子對於沒有事先提醒介感到自責，看的出來當初介要帶美空出門時春子是有疑慮的。但是木已成舟，對於目前的美空大家也無能為力，這件事情就只好這麼擱下了。(第二集完) 　　第三集 https://imgur.com/T9s9Fcy.jpg

　　主要角色　　內海夏美 https://imgur.com/AHxparq.jpg

　　樁冬馬 https://imgur.com/x34ROi4.jpg

　　這裡分別以上述兩位角色來介紹第三集的劇情　　首先是內海的部分，儘管美空已經不來談話室，但是該做的事情還是要做。內海與春子規劃了親子共同參加的體驗空屋再生過程的活動，也叫上了介來幫忙。在活動中，有對參加的母女，媽媽認出了內海並叫住了他，而且還是直呼他的名字—夏美（なつみ）。這邊要說明一下，漢字的寫法雖然相同，但是春子叫夏美是念作なつよし比較男性化的名字。而這位叫做小山的女性，稱呼內海為なつみちゃん就完全是對於親密女性好友的暱稱。原來這位親切的內海大哥，曾經是位女性。不過關於內海，故事並不是著重在內海的心路歷程，而是在探討善意與惡意。 https://imgur.com/1Qq1yQQ.jpg

　　這位太太不要在公開場合亂爆料好嗎？　　體驗活動結束後，這位小山太太又繼續參加集會其他翻新舊屋的活動。不單純是對於這種活動感興趣，還有想要幫助內海的心情，是出自於好意，也沒有偏見。可是看到上面的發言，就知道這女人神經非常大條。惡意可以正面與之對抗，那面對善意又該怎麼辦呢？關於小山太太想要為內海做些什麼的好意，內海感到很為難，他現在過得很自在，不需要這種強加在身上的幫助。偏偏小山太太最欠缺的就是察言觀色，她的發言讓在場的人臉上一堆黑線還不自知。 https://imgur.com/dElJZuv.jpg

　　不過好修養的內海隱忍了下來，依舊笑臉待人。小山太太還進一步打算辦個女生同學會，希望內海也能參加。內海應該是心想為何非得昭告那些許久未聯絡的同學我現在是男生而感到不悅，不過最後還是赴約了。出乎意料地，同學會倒是挺順利的。老同學們碰面聊起往事相當愉快，隨著氣氛熱絡起來，大家的話題也開始跟著百無禁忌。 https://imgur.com/2dgB4g6.jpg

　　不過小山太太以主持正義之姿制止了這個話題，儘管內海並不在意。此時的內海也想起了小學時，他想要親近被排擠的同學，卻被冷言拒絕。儘管也是出自於善意，卻還是在無意中流露出自我優越感。接著小山太太忽然靈機一動，覺得同學們問這種問題一定是對於內海不夠理解所導致，所以孩子的教育不能等，希望內海可以拋頭露面，對女兒的同學們做個演講之類的。這種要求很明顯太超過了，內海當然是婉拒了。面對一直盧他的小山，內海始終是笑臉以對，但是對於小山錯誤的認知，內海終於不再隱忍，直接爆發了出來。　　為了生活我可以忍，但誤解我的朋友就不行。 https://imgur.com/c3np5iP.jpg

　　從此以後小山太太就沒有再來煩內海了。　　可是她似乎把談話室當成免費托兒所了，不過大家都很歡迎這位小舞妹妹，完全不介意。 https://imgur.com/KrzqHFU.jpg

　　再來是另一個要角樁，在故事一半左右他的戲份才開始漸漸變多，然而做為跟介有很多對(ㄘㄡˋ)手(ㄒㄧ)戲(ㄆㄧ)的他，毫無疑問也是重要角色，第一集裡面樁只有出現在背景。只知道他就是介暗戀的對象，兩人不同班也不同社團，只是在保健委員會裡碰面的程度而已，連交談也沒有過。對於毫無交集的樁，介也打算一直把心意藏在心底就好，直到某一天樁主動向介打招呼，讓介的心裡小鹿亂撞，雖然兩人的關係也只是進展到會打招呼的程度而已。　　不過，在上一集一些片段中，就暗示了樁也是很有戲的人，像是看著魚缸裡的金魚出神，不知為何讓我想到這個橋段。 https://imgur.com/aYFCGXc.jpg

https://imgur.com/2qBAlop.jpg

　　這傢伙個性很扭曲的，如果他71歲真的去騙小女孩看金魚也不會讓人意外就是了(誤)。　　言歸正傳，回到第三集一開始的體驗活動。　　跟集會有業務相關的市公所課長前來支援春子她們的活動，課長先生的兒子也自願跟來幫忙。 https://imgur.com/SgzWCmL.jpg

話說這混凝土一袋15公斤(上面有寫)，拿三袋面不改色，公子真是天生神力　　這時候介才發現那位課長的兒子就是他一直暗戀的樁君，然而在這邊遇到樁讓他很不安。因為在煙火大會與美空吵架時，樁當時也在現場，介擔心當時美空講的話是否讓樁聽見了。不過在活動中樁的表情並沒什麼異樣，所以介暫時鬆了一口氣。也因為這次活動，兩人又拉近了一些距離。之後在學校的委員會裡，兩人做著文化祭前的準備工作時，樁突然話鋒一轉。　　「我說要君，聽說貓集會裡聚集的都是那種人喔。」　　「像是娘娘腔之類的，我爸是這樣講的，他說那種人集中在那當志工。」　　不安的介表示對這種事情並不清楚，含糊帶過這個話題。於是樁又換了一個，關於之前的煙火大會。 https://imgur.com/xf4EUR2.jpg

　　很明顯地，他聽得一清二楚。　　樁在拆穿這件事之後並沒有深究的意思，反而邀請介一起去參加造船廠的新船下水典禮。這點讓介很困惑，只要是明眼人都看的出來樁這個人有問題，不過鬼遮眼的介還是欣然赴約，還為此雀躍不已，畢竟可是跟喜歡的人雙人同遊啊。不過這個美夢很快就幻滅，像樁這樣的現充帥哥，不管走到哪都會遇到熟人，剛好遇到另外兩位樁認識的女生，就變成四人同遊了。不過儘管如此，能夠跟樁有如此的進展也讓介高興到不要不要的。　　參觀完下水典禮後，四人一起吃尾道拉麵。女生對於不同班又不同社團的兩人會認識感到好奇，樁逮到了機會，就說出了之前空屋再生的事情，引起了兩位女生的興趣。介並不情願聊這個話題，但是基於禮貌還是介紹了一下他們的工作。介在講這個的時候內心有點不安，果不其然，樁跟著打蛇隨棍上。　　「那個團體都是由一些人妖之類的人組成的喔。」　　「聚在那裡翻新舊屋的都是那一類人，雖然說沒有冒犯的意思，想到還是會讓我皮皮剉。」　　就在樁很高興的大放厥詞，介又快要瀕臨崩潰時，其中一位女同學卻發出了不平之鳴。 https://imgur.com/khb4SIN.jpg

　　她周遭也有類似的人，對於樁的說法頗不以為然。樁眼見踢到鐵板，便道歉了事。因為女同學的仗義執言，讓介免於再度崩潰。可是樁在介的面前說了這些話，之後又若無其事地參與貓集會的工作，還跟內海先生裝熟。別說明眼人了，任何有思考能力的人都很清楚樁這個人不對勁。可是介並沒有因此產生應該與樁保持距離的想法，再次印證了鬼遮眼沒藥醫。然而樁這種居高臨下的態度卻在偶遇了無名姊之後有了改變。　　在展望台他挑釁地詢問無名姊。　　「我原本還擔心對跨性別跟同性戀之類的無法接受，可是看大家都挺普通的讓我安心了不少，不過介果然是甲甲吧……」　　「如果是的話你又打算怎麼辦呢？」　　「也沒打算怎麼辦，…覺得噁心而已。」　　果然這傢伙通通知情，不過樁這種屁孩對無名姊來說還太嫩，無名姊一把戳破他。 https://imgur.com/LxNsmWe.jpg

　　面對樁接下來劍拔弩張的詢問，無名姊只是淡淡的四兩撥千金。彷彿被無名姊看穿內心和不把他當一回事的態度，讓樁的心裡強烈動搖。然而他卻把這股怒氣出在介的身上，對介的態度相當惡劣，使得兩人關係緊張。後來更是直接惡言相向，毫不掩飾在介面前表達對LGBT族群的嫌惡，這邊描述樁的心境是用把自己關在幽浮裡的手法來呈現。 https://imgur.com/0sgljPV.jpg

　　這個幽浮可以想像成樁的櫃子，到這裡暗示已經很清楚了，樁他就是個深櫃。面對樁這樣的態度，介感到很受傷，但是他勇敢地站起來指正樁的態度。同樣地，為了生活我可以忍，但污辱我的朋友就不行。介以當時內海爆發時的台詞同樣回敬樁。 https://imgur.com/KDW7f96.jpg

　　爆發後介把一切通通說了，像是自己同志身分，喜歡樁的事情等等。說出來是為了朋友，為了自己，也為了樁。介凜然的發言可以感受到他的成長。 https://imgur.com/3ZrrXWI.jpg

　　在聽完介的告白，樁的反應倒是挺出人意表，只能說介的話打中了他的痛處，才會讓他有如此反應。之後的兩人算是和解了，不過樁對於介喜歡他一事並沒有做什麼表示。　　故事的最後，介對於沉默是金的想法，在經過了這一連串的事件後有了更深的體悟。人與人之間的距離感，有時彼此不說明白就無法了解，說出口的同時又得抱著互相傷害的覺悟。如果人們可以不用互相理解也能和平共處，這樣的世界該有多好。(第三集完) ......未完待續 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.231.204 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1538318236.A.77E.html ※ 編輯: FukingNoob (42.75.231.204), 09/30/2018 22:39:28

推

medama

09/30 22:42, 5年前 , 1^F

09/30 22:42, 1^F

推

bnn

09/30 22:42, 5年前 , 2^F

09/30 22:42, 2^F

推

ironhihihi

09/30 22:46, 5年前 , 3^F

09/30 22:46, 3^F