Re: [閒聊] 異世界悠閒農家web #278 九尾狐陽子

看板C_Chat作者 (白弦)時間5年前 (2018/07/30 22:54), 5年前編輯推噓49(49推 0噓 144→)
留言193則, 34人參與, 5年前最新討論串1/1
感謝vince98大大修飾 前翻譯漏了白蓮(災厄)補上 老惡魔改為古惡魔族 順便把小瞳換成一重 ※ 引述《jenq0011 (白弦)》之銘言： 日文不好隨意翻翻 我是九尾狐 自出生到現在已經數百年，自由的生活著 沒有什麼可以拘束我，我是這麼想的 百年前，因為好玩做了一個孩子 相當於我的半身，沒什麼大不了的 隨便扔掉也不太好，我把他委託給附近人類的村子， 獎賞是給予他們我的加護，這是一個過度的獎賞呢 每年見一次我的孩子變成我的習慣 雖然很麻煩，但也不會不愉快 照顧的村莊，說不定崇拜著我跟孩子呢 但是今年狀況變了 照顧的村莊被毀滅了 才一年間?怎麼可能 我的加護呢?被打破了嗎? 我的孩子怎麼了 想到這裡，心理浮現出了黑色的情緒 注意到的時候，正在跟不死之王戰鬥 跟不死之王休戰 因為是一張認識的臉 對方好像忘了我 阿阿，我才是打到忘我了 哈哈，一點都不好笑。 事後證明了，有其他人綁架了我的孩子 不死之王答應會幫我奪回來，而我則回到村莊的遺跡留在那 ... 曾是那樣繁榮的村莊，這麼輕易的就... 依照不死人的說法，是勇者做的 完全不做正經事 無法原諒 如果只是在世上製造紛擾就算了， 把我的加護打破，傷害我加護下的人 只是把他撕裂還不夠，要讓他嘗到永遠的煉獄般的痛苦 不行不行 差點又把自己帶進黑色的情緒 快一點喔不死之王，我不知道還能保持自我多久 不死之王遵守了約定 恩恩，幹的好 我的孩子，一重 沒事嗎?是不是很害怕? 這樣阿這樣阿，被其他人幫忙了阿 必須去還禮呢 馬上? 我是想這麼做，不過不死之王已經瀕死了 雖然不死人不會死，不過復原仍要花點時間，沒辦法了 不死之王，好好休息到明天吧，期間我會保護你的 "對於保護了我的孩子，表示感謝" 跟著不死之王，到村子裡參觀 這裡是...死之森，竟然有人住在這麼恐怖的地方 居民...不死人、長翅膀的、長角的、長耳朵與蜥蜴，都是猛者嘛 還養著角狼跟蜘蛛，真是特殊的興趣 更誇張的是還有龍族， 是門衛龍...還有那個災厄(白蓮)... 跟她互毆了好幾次 疑，看到一個懷念的面孔 那個古惡魔族，我們一起鬧騰過呢 哈哈哈，那時候把一個國家摧毀了呢 還是說把大陸弄沉了? 太誇張了啦，只是弄沉了一半 不好不好 好久沒開這樣的宴會 多麼美味的酒，再來一杯 食物跟酒都很美味 哎呀呀，我那孩子，在跟小貓玩嗎 很好很好，去做你喜歡做的事吧 再來一杯，可以用那個大杯子嗎 宴會不知不覺的結束了 不死之王也醒了過來，離別的時候也到了 然而，我還不能回去 如果就這樣回去了，不就像只是來接受招待嗎 必須對照顧了我的孩子的事回禮 本來想說來這邊後做些什麼，不過這裡已經很充實了 需要我的加護嗎? 不，我的加護被勇者打破了呢 為了跟勇者對抗... 我就住在這裡守護怎麼樣 恩，不壞的主意 什麼?嗯? 我誤解了嗎?怎麼說? 那個村長? 恩~~~~阿阿，那個哄著我的小孩跟小貓的人嗎 是有感受到些許的神氣啦，不過終將只是個人類。 "別搞錯囉，他比你還強" "說笑吧" "沒說錯喔，要不來打賭" "跟我賭?" 我跟村長對決，如果我打贏就是我贏，如果村長贏就是不死之王贏 贏得可以命令輸的做一件事 真是愚蠢，勝負顯而易見吧 不死之王不知為何用憐憫的眼神看著我 難不成村長真的很強? 不可大意 雖說不可大意，但我的直覺告訴我應該沒問題 呵，就當作一場兒戲吧 與村長距離50公尺對峙著 直覺還是沒什麼 只要我想，這種距離對我來說形同沒有 瞬間就可以秒殺 村長好像不想攻擊我 這樣阿，是沒辦法對同類(人型)下手的那種人 我喜歡，但這種人不可靠 不過這樣賭局就不成立了 我化身為獸的姿態 這樣比較好下手了吧 ... 什麼! 突然間? 對站在這裡感到後悔 恐怖 直覺告訴我快逃 我到底在跟什麼對峙 不就是個人類嗎 這種壓力... 那是甚麼槍 從哪來的 不是發呆的時候了 強化防禦 槍應該是物理攻擊 對物理障壁18層 不能大意 各屬性最上級魔法障壁22層 總計40層的多重障壁 是我最強的盾，連龍的吐息都擋的下來 加上自身常駐的7層萬能障壁包覆 我在害怕什麼 冷靜下來 轉為攻勢 用我最強的攻擊... 村長的視線突然移到我的腳下 還沒時間思考為什麼 村長的槍投了過來，將我最強的盾連同我的右腳全部打碎 阿? 趕緊使用尾巴的魔力超再生右腳 令人驚訝的攻擊力，但唯一的武器丟出來簡直愚蠢 對於沒有瞄準我的頭感到後悔吧 然而我看見的是， 已經再次拿好長槍的村長 ... 難不成，這東西可以拿出好幾把? 我跪下來了 自出生到現在，第一次請求原諒 不不，我對這個村子並沒有惡意，只是想給村子一點幫助 我怎麼可能想要去對救了我孩子的村子做過火的事 你說的對，我為我說錯的話道歉 我沒有想到這邊的人強到不需要我加護 請原諒我的無理， 不死之王，你也來幫我說說話嘛 賭注的支付? 我知道 我沒有忘記 拜託了 結論，村長是個好說話的男人 呼。 我變回人形，跟著不死之王回村 不不，真的很抱歉，阿哩? 這啥? 綁住我的絲? 切不斷? ㄟ? 該不會? 差點尖叫出來 等一...ㄟ...為什麼? 是蜘蛛女王，而且正在生氣著。 不想談論被關到村子的地城裡後的事 已經用掉了尾巴積蓄的大半魔力，暫時沒辦法動了 痾...一整群的角狼 阿阿...不行，這犯規吧。 278完 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.125.220 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1532962460.A.C9B.html ※ 編輯: jenq0011 (114.137.125.220), 07/30/2018 22:55:04
推
07/30 22:55, 5年前 , 1F
感謝翻譯
07/30 22:55, 1F
推
07/30 22:57, 5年前 , 2F
感謝翻譯
07/30 22:57, 2F
推
07/30 23:08, 5年前 , 3F
推
07/30 23:08, 3F
推
07/30 23:11, 5年前 , 4F
整合文的278換成這篇比較好
07/30 23:11, 4F
→
07/30 23:12, 5年前 , 5F
真想知道陽子被座布團拖走以後發生什麼事www
07/30 23:12, 5F
推
07/30 23:12, 5年前 , 6F
暴走的期間完全沒記憶 始祖突然就趴了XD
07/30 23:12, 6F
推
07/30 23:12, 5年前 , 7F
從陽子的觀點來看只是單純想幫忙上加護跟守護吧？到底怎
07/30 23:12, 7F
→
07/30 23:12, 5年前 , 8F
麼說才會變成支配的?
07/30 23:12, 8F
推
07/30 23:13, 5年前 , 9F
有時候你想的跟用講的會有對不起來的情況
07/30 23:13, 9F
→
07/30 23:13, 5年前 , 10F
很多種解釋啦 口是心非 或是對陽子來說支配=守護
07/30 23:13, 10F
推
07/30 23:14, 5年前 , 11F
就始祖想小小報復一下吧 畢竟被揍到快掛了www
07/30 23:14, 11F
推
07/30 23:14, 5年前 , 12F
九尾狐無慘？感謝分享
07/30 23:14, 12F
→
07/30 23:15, 5年前 , 13F
我第一次看這篇的時候 也覺得始祖真的很機車XD
07/30 23:15, 13F
→
07/30 23:15, 5年前 , 14F
身為強者的自傲吧。是說座布團有露面的話就不會有事了，不過
07/30 23:15, 14F
→
07/30 23:15, 5年前 , 15F
戲就演不下去了XD
07/30 23:15, 15F
→
07/30 23:15, 5年前 , 16F
上加護是因為村子收留了一重並照顧他，但守護的部份，天
07/30 23:15, 16F
→
07/30 23:16, 5年前 , 17F
底下沒有白吃的午餐，一個強者要守護你就會想要收取報酬
07/30 23:16, 17F
推
07/30 23:17, 5年前 , 18F
就.....陽子傲嬌阿(遠目...
07/30 23:17, 18F
→
07/30 23:17, 5年前 , 19F
對陽子而言支配這裡就可以守護了，畢竟剛開始看村長很弱
07/30 23:17, 19F
→
07/30 23:17, 5年前 , 20F
要跟著看277才知道為什麼始祖要村長丟土下座之槍了 XD
07/30 23:17, 20F
→
07/30 23:18, 5年前 , 21F
始祖被整得很慘 報復一下OK啦 XD
07/30 23:18, 21F
推
07/30 23:19, 5年前 , 22F
始祖人算很好了，陽子跟他對戰都是殺紅眼的暴走狀態，始
07/30 23:19, 22F
→
07/30 23:19, 5年前 , 23F
祖自衛被迫殺掉陽子也說得過去
07/30 23:19, 23F
→
07/30 23:20, 5年前 , 24F
領主一方面接受領民供養，發生事情時也有守護領民的義務
07/30 23:20, 24F
→
07/30 23:21, 5年前 , 25F
始祖瀕死是因為不眠不休找一重找了2週，並不是被陽子打的吧?
07/30 23:21, 25F
→
07/30 23:21, 5年前 , 26F
對，是操勞過度
07/30 23:21, 26F
→
07/30 23:22, 5年前 , 27F
如果是被打到瀕死，沒回復能不眠不休二星期??
07/30 23:22, 27F
推
07/30 23:22, 5年前 , 28F
跟差不多強度的陽子打，還不能下殺手已經很費力氣了
07/30 23:22, 28F
→
07/30 23:22, 5年前 , 29F
接著要幫找小孩結果出包，又花了兩星期到處尋不到
07/30 23:22, 29F
推
07/30 23:22, 5年前 , 30F
陽子一開始不知道座布團，以為自己最強，她要找能養一重的
07/30 23:22, 30F
推
07/30 23:23, 5年前 , 31F
可能武鬥派神使的自尊心不允許屈居於別人手下吧
07/30 23:23, 31F
→
07/30 23:23, 5年前 , 32F
前面的疲勞+後面沒休息，就算是龍族也不太能撐
07/30 23:23, 32F
→
07/30 23:23, 5年前 , 33F
地方，而且怕村子又被勇者滅掉，所以想說這次自己親自坐鎮
07/30 23:23, 33F
→
07/30 23:25, 5年前 , 34F
嚴格來說沒有惡意，只是被始祖小報復一下
07/30 23:25, 34F
→
07/30 23:25, 5年前 , 35F
陽子認識座布團 只是不知道座布團就在這個村子裡
07/30 23:25, 35F
→
07/30 23:25, 5年前 , 36F
陽子不知道的事情太多了，小黑的數量，龍王夫妻，小看白
07/30 23:25, 36F
→
07/30 23:25, 5年前 , 37F
蓮，最後就是被座布團拖去教育了
07/30 23:25, 37F
→
07/30 23:26, 5年前 , 38F
不過大樹村洗禮全餐就她吃的最齊，這個紀錄大概也沒人破了
07/30 23:26, 38F
→
07/30 23:26, 5年前 , 39F
陽子應該是單方面知道座布團的事，並非認識的樣子
07/30 23:26, 39F
還有 115 則推文
還有 9 段內文
推
07/31 01:07, 5年前 , 155F
「瞬間就可以秒殺」那邊其實陽子的話語有點意義不明 她是
07/31 01:07, 155F
→
07/31 01:07, 5年前 , 156F
說「瞬間就可以秒殺的弱者啊」
07/31 01:07, 156F
→
07/31 01:08, 5年前 , 157F
不是啦 我是說陽子那個還有想一下才想起來的表現要不要刻
07/31 01:08, 157F
→
07/31 01:08, 5年前 , 158F
劃出來
07/31 01:08, 158F
→
07/31 01:09, 5年前 , 159F
還要
07/31 01:09, 159F
→
07/31 01:09, 5年前 , 160F
喔喔 我修看看
07/31 01:09, 160F
→
07/31 01:11, 5年前 , 161F
大概就這樣 感謝翻譯 整個下來果然自己還有很多需要精進
07/31 01:11, 161F
→
07/31 01:11, 5年前 , 162F
的地方
07/31 01:11, 162F
→
07/31 01:12, 5年前 , 163F
感謝幫忙修飾 原翻譯完全漏了白蓮Orz
07/31 01:12, 163F
※ 編輯: jenq0011 (114.137.125.220), 07/31/2018 01:41:37
→
07/31 02:47, 5年前 , 164F
始祖在答應陽子找一重後 陽子不是說不知自己何時又會失控
07/31 02:47, 164F
→
07/31 02:48, 5年前 , 165F
接下來陽子收到一重時 始祖瀕死倒在旁邊 很明顯是陽子已經
07/31 02:48, 165F
→
07/31 02:50, 5年前 , 166F
暴走了 始祖被打到瀕死陽子才回復理智 不然始祖怎麼可能無
07/31 02:50, 166F
→
07/31 02:51, 5年前 , 167F
防備倒在陽子旁邊 隔天始祖稍微復原才帶陽子到大樹村
07/31 02:51, 167F
→
07/31 02:53, 5年前 , 168F
然後始祖在大樹村躺了好幾天才回復
07/31 02:53, 168F
→
07/31 02:57, 5年前 , 169F
始祖會天真的以瀕死狀態去見陽子是不可能的
07/31 02:57, 169F
→
07/31 03:03, 5年前 , 170F
還有始祖被陽子打到瀕死是去還一重時 不是第一次見面時
07/31 03:03, 170F
→
07/31 07:11, 5年前 , 171F
還一重的時候沒打起來 單純是史祖不眠不休找狐狸找了兩
07/31 07:11, 171F
→
07/31 07:11, 5年前 , 172F
個禮拜
07/31 07:11, 172F
→
07/31 07:13, 5年前 , 173F
上一篇也提到 史祖一發現一重在大樹村馬上抱去還
07/31 07:13, 173F
推
07/31 07:41, 5年前 , 174F
話說陽子侍奉的狐狸神怎麼都沒出場過
07/31 07:41, 174F
→
07/31 07:41, 5年前 , 175F
神使這麼暴力 神不知道是怎樣個性的?
07/31 07:41, 175F
推
07/31 08:00, 5年前 , 176F
是說陽子怎麼沒遇到魔神 有遇到應該就不會自爆了
07/31 08:00, 176F
→
07/31 09:58, 5年前 , 177F
始祖都瀕死還沒打起來 作者只是沒寫過程直接給結果
07/31 09:58, 177F
→
07/31 10:00, 5年前 , 178F
陽子跟他只是認識又不是朋友 他有神經大條到能在陽子身邊
07/31 10:00, 178F
→
07/31 10:03, 5年前 , 179F
無防備才叫破格 他沒被打會不還回去後去安全的地方休息?
07/31 10:03, 179F
→
07/31 10:05, 5年前 , 180F
如果說始祖為了保護一重被陽子打成那樣還能理解 但說始祖
07/31 10:05, 180F
→
07/31 10:07, 5年前 , 181F
虛到只是沒睡就要躺好幾天這才說不過去
07/31 10:07, 181F
推
07/31 10:12, 5年前 , 182F
Qoo這問題可以直接留言問內藤，這樣比較快
07/31 10:12, 182F
→
07/31 10:26, 5年前 , 183F
你能幫我問問嗎 我日文只到能查字典讓自己看懂的程度
07/31 10:26, 183F
推
07/31 10:34, 5年前 , 184F
嗚嗚我程度也差不多，要拜請其他大神
07/31 10:34, 184F
→
07/31 10:37, 5年前 , 185F
封印魔神石那邊始祖五天不眠不休找石還不是跟沒事人一樣
07/31 10:37, 185F
→
07/31 10:38, 5年前 , 186F
我是認為作者寫的已經夠清楚了
07/31 10:38, 186F
→
07/31 11:41, 5年前 , 187F
吳慘++
07/31 11:41, 187F
→
07/31 12:12, 5年前 , 188F
我想這問題不需糾結 原文沒說的每個人都可以有自己的解
07/31 12:12, 188F
→
07/31 12:12, 5年前 , 189F
讀
07/31 12:12, 189F
→
07/31 17:13, 5年前 , 190F
陽子之前蛇神使是說是狐狸神的部下 但不一定是神使吧
07/31 17:13, 190F
→
07/31 17:13, 5年前 , 191F
神使好像是可以靠修行進化昇神的 陽子還滿敬佩蛇神使的
07/31 17:13, 191F
推
07/31 17:47, 5年前 , 192F
洗禮全餐
07/31 17:47, 192F
推
07/31 18:03, 5年前 , 193F
神使還是有分的，陽子是武力專精，蛇神使是不同方向
07/31 18:03, 193F
‣ 更多 jenq0011 的文章
文章代碼(AID): #1RNoQSoR (C_Chat)