[閒聊] 聽過最不知所云的語助詞?

看板C_Chat作者 (渡邊曜 全速前進YoSoRo~)時間5年前 (2018/07/30 22:30), 編輯推噓15(22推 7噓 18→)
留言47則, 37人參與, 5年前最新討論串1/1
Yosoro~! 如題 有很多角色講話都會有語助詞 有些語助詞有來源，有些根本莫名其妙 像戰女就有粒櫻杏子就會講"給給" 棉木蜜雪兒會講 "姆咪" 像POI 爹斯 爹斯娃 這些都蠻常聽到/看到的 也是有那種很莫名其妙的 像是露比屁ki 有哪些是完全不知所云或令人印象深刻的語助詞? 我很好奇 -- 尷叭嚕逼 https://i.imgur.com/6DfHPbi.png
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.143.211 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1532961020.A.20D.html
噓
07/30 22:31, 5年前 , 1F
Zura
07/30 22:31, 1F
噓
07/30 22:31, 5年前 , 2F
茲拉
07/30 22:31, 2F
→
07/30 22:31, 5年前 , 3F
海賊王一堆啊 跌雷嘻嘻嘻嘻
07/30 22:31, 3F
→
07/30 22:31, 5年前 , 4F
學屁學
07/30 22:31, 4F
→
07/30 22:32, 5年前 , 5F
阿魯
07/30 22:32, 5F
→
07/30 22:32, 5年前 , 6F
花Q
07/30 22:32, 6F
推
07/30 22:33, 5年前 , 7F
啊揪嗯噗利K
07/30 22:33, 7F
推
07/30 22:33, 5年前 , 8F
狗咪
07/30 22:33, 8F
推
07/30 22:33, 5年前 , 9F
鉤紮露
07/30 22:33, 9F
噓
07/30 22:33, 5年前 , 10F
skr
07/30 22:33, 10F
推
07/30 22:35, 5年前 , 11F
歐拉歐拉 無馱無馱
07/30 22:35, 11F
→
07/30 22:35, 5年前 , 12F
簽名檔XD
07/30 22:35, 12F
→
07/30 22:35, 5年前 , 13F
YOSORO
07/30 22:35, 13F
噓
07/30 22:36, 5年前 , 14F
當然是又收漏
07/30 22:36, 14F
推
07/30 22:36, 5年前 , 15F
嗯吶
07/30 22:36, 15F
噓
07/30 22:36, 5年前 , 16F
然後樓下a128
07/30 22:36, 16F
推
07/30 22:40, 5年前 , 17F
小櫻也會講yareyare
07/30 22:40, 17F
推
07/30 22:41, 5年前 , 18F
無駄無駄無駄無駄無駄
07/30 22:41, 18F
推
07/30 22:41, 5年前 , 19F
嘟，嘟嚕~
07/30 22:41, 19F
推
07/30 22:41, 5年前 , 20F
腳腳
07/30 22:41, 20F
→
07/30 22:42, 5年前 , 21F
其實最不知所云的是中文語系沒這種東西卻硬要加的翻譯
07/30 22:42, 21F
→
07/30 22:43, 5年前 , 22F
不翻粉絲會說翻譯沒靈魂阿
07/30 22:43, 22F
推
07/30 22:43, 5年前 , 23F
中文語系像戰女這種真的直接加上去的我可以
07/30 22:43, 23F
→
07/30 22:43, 5年前 , 24F
有些想加又裝自己不是的就很討厭
07/30 22:43, 24F
推
07/30 22:43, 5年前 , 25F
歐啦歐啦以前翻成 喝啊 喝啊
07/30 22:43, 25F
→
07/30 22:43, 5年前 , 26F
蝶絲襪
07/30 22:43, 26F
→
07/30 22:44, 5年前 , 27F
喝啊喝啊是被罐酒嗎
07/30 22:44, 27F
推
07/30 22:48, 5年前 , 28F
寺門通那種算嗎?
07/30 22:48, 28F
推
07/30 22:50, 5年前 , 29F
wryyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
07/30 22:50, 29F
推
07/30 23:04, 5年前 , 30F
AZOE中的嗨噠啦，連講這句台詞的人自己都不知道到底是什
07/30 23:04, 30F
→
07/30 23:04, 5年前 , 31F
麼意思
07/30 23:04, 31F
推
07/30 23:10, 5年前 , 32F
欸西尊ㄋㄧㄚㄋㄧㄚ
07/30 23:10, 32F
→
07/30 23:23, 5年前 , 33F
腳腳翻得不錯啊
07/30 23:23, 33F
推
07/30 23:29, 5年前 , 34F
茲拉
07/30 23:29, 34F
→
07/30 23:29, 5年前 , 35F
ㄉㄟ斯哇也很煩
07/30 23:29, 35F
噓
07/30 23:41, 5年前 , 36F
姆咪
07/30 23:41, 36F
→
07/30 23:53, 5年前 , 37F
綿啦QQ
07/30 23:53, 37F
推
07/31 00:31, 5年前 , 38F
skr
07/31 00:31, 38F
推
07/31 01:57, 5年前 , 39F
北斗神拳一堆啊 阿悲嘻慘叫聲
07/31 01:57, 39F
推
07/31 02:22, 5年前 , 40F
納諾爹酥
07/31 02:22, 40F
推
07/31 03:00, 5年前 , 41F
南雲鐵虎的す
07/31 03:00, 41F
推
07/31 05:39, 5年前 , 42F
這應該是口癖，類似語病或是在語尾加入個人叫聲，跟
07/31 05:39, 42F
→
07/31 05:39, 5年前 , 43F
語助詞還是不太一樣吧
07/31 05:39, 43F
→
07/31 05:40, 5年前 , 44F
用中文來舉例就是最近流行的「什麼什麼的部分」
07/31 05:40, 44F
→
07/31 05:41, 5年前 , 45F
個人叫聲的語癖如果懂日文的話其實會聽得有點尷尬
07/31 05:41, 45F
推
07/31 10:15, 5年前 , 46F
黑鬍子中配笑聲真d尷尬 賊 哈哈哈哈哈
07/31 10:15, 46F
噓
08/01 00:50, 5年前 , 47F
簽名檔
08/01 00:50, 47F
‣ 更多 Yosoro 的文章
文章代碼(AID): #1RNo3y8D (C_Chat)