Re: [18夏] 羽球戰爭(輕羽飛揚) 05

看板C_Chat作者wanx (Big Choice)時間5年前 (2018/07/30 16:19)推噓16(20推 4噓 44→)

留言68則, 15人參與討論串3/3 (看更多)

首先來防雷一下。 ---------------------- 先說結論，個人認為合宿訓練這個篇章的改編是大處看來通順、細節則有些做的不夠徹底，但整體而言還是瑕不掩瑜的。如果是特定女性角色粉的觀眾，這篇文不適合您，還請左轉不要浪費了您寶貴的生命。 ---------------------- 連著兩集來看，總編劇的岸本在這兩集的大綱還是在努力幫原作轉風格擦屁股、梳整邏輯不通順的地方，最主要的大抵是： 1. 綾乃沒有什麼魔王發作這種事，甚至連小惡魔的性格部分我懷疑動畫可能也不會呈現出來。 (但動畫從她一些碎碎念、加上本集輸了之後的反應來看，是把她塑造成實際上非常自我中心又玻璃心，這跟原作中後期她的性格也算是能搭的上) 截至目前她被砍掉/修改的戲份，都跟裡人格啊、魔王化這種"從三次元圈外人來看非常中二的角色設定"有關打從一開始，這部動畫的目標族群就已經放在一般大眾，從這個思路來看，動畫的改編已經是非常不突兀的了。 2. 『那黑化要怎麼說?』既然都說要賣給一般大眾看了，我認為黑化這個詞大概也不太適合用來形容現在的綾乃，就是一個被人戳到玻璃心爆炸、呈現心理上自暴自棄的狀態，只是畫面演出變成空洞眼，但這種表現也是原作而來的啊...... 3. 這集柯尼和綾乃的處境擺在一起看，儼然動畫的綾乃就是一個超級衰小人: 對面那金髮妞不但球打得比自己好、搶走了我媽媽，還跟隊友們關係那麼好! (她心裡OS大概是嗆朋友遊戲是在嗆問號的嗎) 這便是我前文提到，改編裡細節做得不好的地方。但－－假如柯尼沒有這一段劇情，代表澡堂這段許多原作讀者翹首以待的賣肉系也要被刪了，動畫組在裁量之後做出的決定就是依然保留這段撒必死。這就是我開頭所說，動畫組做得不徹底的部分。既然都要走沉重路線了，保留這段柯尼和隊友們澡堂爽爽玩的戲，只會讓柯尼對綾乃說的台詞都在講屁話。這兩回的改編都不是由總編劇的岸本操刀，我實在很想說，這個鍋應該要由新人腳本師擔，但換個角度想，要同時保留賣萌賣肉戲份又要跟這麼肅殺的劇情合在一起寫，執行上的難度真的很高，給誰來寫都一樣。 (如果把澡堂戲留在番外，至少本回劇情一路看下來，柯尼的部分不會如此突兀又招黑) 是以，本回唯一的扣分點我會下在這裡。至於媽媽看起來更加G8...... 原作的媽媽似乎也才剛從超級G8的印象變成重度溝通障礙+不懂人心，這裡沒什麼可以批評的點。然後，不要再用"系構"來稱呼系列構成(總編劇)這個職位，系列構成是日文漢字，中文對應就是總編劇，系構這種看起來很專業的簡稱只會看起來很可笑。 4. 本回另一處個人認為有斟酌空間的則是文戲BGM下的有些過於煽情，主要是在柯尼臨走對綾乃嗆聲宣示媽媽主權那段。我個人以為這裡光是台詞本身的力道就已經很夠了，用節奏那麼重的BGM反而讓我有點出戲... (綾乃當下抽出球拍把對方打死變成刑偵劇我都覺得不意外) 除去劇情上細節瑕疵的部分，本回對打的畫面有給我第一回渚和綾乃對打的緊張感，帶到角色面部特寫和羽球軌跡的運鏡很靈活、滴落汗水的鏡頭搖晃增加的不穩感(緊張感)也很棒。 --------------------- 以我個人而言，我很喜歡這部動畫開篇帶給我的氛圍，而且它不譁眾取寵， (假如原作黨們不出來說原作前後的反差當作話題，而是單純動畫黨一集一集追，我覺得整體而言連貫性是很好的) 它就是一個腳踏實地在認真做的動畫。雖然隨興地批評或是吹捧一個動畫只是一個呼吸、動動手指間的事，但我覺得這部動畫值得好一些的對待。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 103.5.102.186 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1532938750.A.E91.html

→