[閒聊] 關於銀河英雄傳說（銀英）的小說版本求助

看板C_Chat作者 (三十而)時間7年前 (2018/04/13 01:51), 編輯推噓4(4推 0噓 16→)
留言20則, 5人參與, 7年前最新討論串1/1
大家都知道，最近銀英重置版上了 這一上，在新舊版本之間起了一些爭執 然後很訝異的發現，現在網路上流傳的銀英小說似乎都有問題 已經不是原來的小說版，而是添加了OVA版本的改造版 比方說，日文原小說萊茵哈特一出場時只說了星星真美 並沒有後面兩段戰爭何等渺小的句子 https://imgur.com/YBSlquB
比方說，日文小說中，亞斯提會戰時亞典波羅並沒有出場，是OVA改編讓他出場的 然而我們的中文版卻是照OVA劇情跑的 圖中藍框對應藍框，綠框是日文有但是中文消掉的，紅框整段是OVA內容 https://i.imgur.com/wukZXed.png
經過搜查，這個改造版最早可以在ptt的田中芳樹版找到，是1999年發的 於是很好奇下這個手的人是誰 因此想請有尖端版小說的人幫忙 黑皮跟灰皮都希望能幫忙看一下，看看是不是從尖端版就開始修改過 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.12.212.80 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1523555466.A.8FF.html
推
04/13 01:59, 7年前 , 1F
黑皮版沒有加料。另外，我猜你要問語氣的話..尖端版是錯的
04/13 01:59, 1F
推
04/13 02:02, 7年前 , 2F
你至少說出那一個章節，不然很難幫你看
04/13 02:02, 2F
→
04/13 02:02, 7年前 , 3F
十冊的小說，要看一小段話，很難
04/13 02:02, 3F
→
04/13 02:06, 7年前 , 4F
抱歉忘了說，地一張圖是第一集第一章，第二章圖第一集
04/13 02:06, 4F
→
04/13 02:06, 7年前 , 5F
第二章
04/13 02:06, 5F
→
04/13 02:07, 7年前 , 6F
我不是要問語氣，就是想知道加料是從哪邊開始的
04/13 02:07, 6F
→
04/13 02:07, 7年前 , 7F
銀皮版一樣沒有戰爭太小等語句
04/13 02:07, 7F
→
04/13 02:07, 7年前 , 8F
因為我找到好讀網站那邊，發現好讀宣稱他家版本用灰皮校過
04/13 02:07, 8F
→
04/13 02:08, 7年前 , 9F
但依然有加料部份，所以才想證實一下
04/13 02:08, 9F
→
04/13 02:09, 7年前 , 10F
感謝lordmi兄與DreamsInWind兄，那看來是當年掃文者的
04/13 02:09, 10F
→
04/13 02:10, 7年前 , 11F
私心了。反正目前可以確定網路上的銀英小說全是加料版了
04/13 02:10, 11F
推
04/13 02:11, 7年前 , 12F
剛剛看過這兩段，紙本書不但沒有多也沒有漏掉綠色部分
04/13 02:11, 12F
→
04/13 02:13, 7年前 , 13F
而且第二份掃描版還把章節II排錯成III讓我找半天...
04/13 02:13, 13F
→
04/13 02:14, 7年前 , 14F
我又去確認了一下，田中版的小說是1999年12月貼的
04/13 02:14, 14F
→
04/13 02:15, 7年前 , 15F
XDD 那個我一開始也找錯 其實那個是III是日文版的
04/13 02:15, 15F
→
04/13 02:15, 7年前 , 16F
不過有說是轉貼，看來加料版的起源應該還要更早……
04/13 02:15, 16F
→
04/13 02:16, 7年前 , 17F
所以那個算原po的錯 兩個沒分開來 很具有誤導XDD
04/13 02:16, 17F
→
04/13 02:16, 7年前 , 18F
抱歉那是我截圖的問題，那個III是正好II結束了要接的III
04/13 02:16, 18F
→
04/13 02:18, 7年前 , 19F
這麼快得到答案可以安心睡覺了，感謝兩位陪我考證（？）
04/13 02:18, 19F
推
04/13 07:03, 7年前 , 20F
手上銀皮版1999年10月1版10刷 沒有被加過料
04/13 07:03, 20F
‣ 更多 licell 的文章
文章代碼(AID): #1QpvoAZ_ (C_Chat)