[翻譯] 戰鎚40K小說-《盧修斯：無瑕之刃》I.VII
黑暗王女的榮耀......
序章 #1QFvp30i (C_Chat)
I.I #1QFvpL8w (C_Chat)
I.II #1QGueGJm (C_Chat)
I.III #1QIEugLc (C_Chat)
I.IV #1QMYUh7g (C_Chat)
I.V #1QRi6h0K (C_Chat)
I.VI #1QXOLOfr (C_Chat)
==========
I.VII
克里希斯腳下的山脊線猛然衝升數百公尺，整顆星球都在分解重組，山脈直竄天際，然後
又崩塌成深不見底的窪地。仍舊廝殺不止的兩軍將士滑下拔起的山嶺，消失在劍手視野所
不能及的煙塵之中。
克里希斯的視覺顯示儀上有更多符文熄滅了，戰士的怒火在頭盔底下翻騰，整支納希凱隊
──包括萊帕斯在內──都投入這場出了差錯的奴隸掠劫行動，戰幫的鮮血正逐漸流乾。
他朝身前揮出一刀，用亞貞尼翁的軍刀劈開吞世者胸甲，猛力一踢將狂戰士踹下山嶺。
噴射引擎的尖嘯劃過色彩斑斕的塵暴，克里希斯抬頭看見利爪女王的輪廓正在接近，高貴
的雷鷹機影在空中擺盪，機鼻推進器煞住前進動量，機僕操作的機腹槍座朝吞世者傾瀉出
重型爆彈槍的火力。
亮眼的遠光劃開狂風，引導倖存的納希凱戰士準備撤離這顆動盪且擠滿十二軍團畜生的星
球，克里希斯滑下山坡，一踏上平地隨即朝砲艇機的方面拔腿狂奔。
利爪女王懸浮在空中放下突襲斜坡，怒吼的推進器將下方的地面燒成焦土，軍團兵們爭先
恐後推擠著登上雷鷹，克里希斯抓住一名落在他身後的弟兄，那人的雙腿被爆矢切斷，克
里希斯抓著血親裝甲的頸圈把對方拖上斜坡。
重型爆彈槍的槍響震耳欲聾，閃爍著炙熱死亡的槍口照亮了塵暴，利爪女王的雷射砲開火
，一道刺目的光芒瞬間將整個小隊的吞世者化為焦炭。
克里希斯在斜坡頂端放下他的兄弟，蒼白的火花於手腕關節四周跳動，他靠上座椅，讓斷
腿的兄弟拖著血跡和機油自己爬完剩下的路。克里希斯望向利爪女王乘員區的走道，眼前
零零落落的戰士就是納希凱隊剩餘的殘兵。
損失超過半數兵力，如此慘重的傷亡足以威脅到任何戰幫的存續，恐懼之眼內的每場風暴
和每個黑暗角落都充滿了威脅，從將近六十名軍團兵的戰力掉到二十人出頭，沒有幾支部
隊可以從這樣的打擊中恢復過來，完全是場徹頭徹尾的災難。
不能再這樣下去了。克里希斯腦中閃過這個念頭，同時一手撥過頭髮，手指沾滿血漬和油
汙，他還夾出纏在頭髮中的陶瓷和骨頭碎片，這些並不全來自吞世者，從頭頂抓起紫金色
的殘塊，認出那本為第三軍團的標誌，如今支離破碎地躺在他掌心中。
他甚至沒有意識到自己握拳捏碎了殘片，如果納希凱隊想繼續生存下去，他們就需要比現
在這名瘋子更強大的領導手腕，無論不滅的盧修斯是否受到神眷，他所帶給他們的就只有
毀滅而已。
關於指揮官的一番思考讓克里希斯將目光投向集合起來的戰士們，利爪女王的主引擎已經
轉向最大出力，激烈的嘶吼隨之而來。自從盧修斯第一次復活而成為不滅者後，他的動力
裝甲就已無法發出穩定的識別代碼，倖存者中克里希斯也沒看到他那張帶著獠牙、自鳴得
意的臉。唯一不在雷鷹乘員甲板上的兄弟是凱薩，但他已經登機了，克里希斯能偵測到藥
劑師位於下層甲板，被收集來的成堆奴隸的雜亂熱源信號給包圍──至少他們還有從這場
災難中獲得一點收穫。
是否有可能不滅者也死了？也許盧修斯在戰鬥中亡於敵手，或者被自滅的惡魔世界吞噬？
運氣真的如此眷顧克里希斯嗎？
世界垂死的巨響拍打著機身，利爪女王在搖晃中開始升空，劍士感覺到一絲希望──在恐
懼之眼內脆弱又稀罕的一種情感──也跟著雷鷹飛起。他將站出來填補指揮權的空缺，把
納希凱隊從湮沒中拖回正軌，如同一名真正的腓尼基之子所應該做的，他將會重鑄弟兄們
，他們將一起──
條狀附肢重重拍上斜坡發出巨響，鋒利的倒勾纏住了液壓活塞，啃食塑鋼外殼的酸液傳來
嘶聲，凶鞭緊綑著活塞被一圈圈絞起，最後終於出現一隻手攀上斜坡邊緣。
身著紫色盔甲的身影將自己拉上起飛中的利爪女王，滿佈號哭面孔的裝甲浸透鮮血，隨著
突襲斜坡封閉，盧修斯也鬆開綑住活塞的凶鞭。
眼見站在雷鷹乘員艙緋紅照明下的那個身影，克里希斯不禁咬碎了牙，原先的希望隨著琺
琅質碎片一起滑入咽喉。
「不，兄弟！」盧修斯懇求道，帶著嘲弄的誠懇伸手阻止克里希斯起身：「請不要想著太
勉強自己，畢竟我毫髮無傷的爬了上來，而你看起來也非常、非常的疲憊了。」
盧修斯從克里希斯身邊大步走過，無視投向他背後的殺人目光，他綻放笑容，敞開雙臂迎
向自己的戰幫。
「所以，弟兄們，各位的戰鬥又如何啦？」
==========
利爪女王的飛行在擺脫惡魔世界的拘束後歸於寂靜，只剩下刺耳的引擎聲，風暴奪走了機
身大部分的塗裝，雷鷹不只一次被迫仰賴飛行員繁複又戲劇性的操作才免於被拖回地表或
撞上起伏的山巒，古老的砲艇機穿過瓦斯雲，發黑的表層閃爍光芒，她靠向靜靜漂浮在恐
懼之眼亂流中等待的王冠號。
雷鷹上沉默的氣氛揮之不去，又有兩名戰士死在飛往突襲巡洋艦的半途，萊帕斯的青銅爪
叛徒和魯比泰爾──軍團全盛時期的另一位前王庭之刃成員。魯比泰爾的血肉仍帶餘溫，
機會主義者們就迫不及待開始從他身上剝下盔甲，凱薩走上甲板趕走那些食腐者以便抽取
基因種子。乘員區的另一邊，倖存的萊帕斯們圍成圓圈保護死去的青銅爪，他們口吐嘶聲
，對任何膽敢靠近之人揮舞刀刃和利爪，他們會持續這樣護衛死者的遺體，直到降落後在
巢穴的陰影下舉行他們自己的死亡儀式。
克里希斯盯著陰鬱的藥劑師完成工作，然後魯比泰爾的屍體被洗劫一空，他的目光落在陣
亡戰士的護脛，那裡的裝甲破碎且沾滿血漬油汙，克里希斯這才想到起飛前他幫忙拖上利
爪女王的就是魯比泰爾，他思索著比起身後遭到成群戰鬥弟兄和泰拉攻防戰老兵無情光顧
，被遺棄在星球地表的命運會不會比較好一點。
這番沉思無助於弭平他內心悶燒的怒火熔爐。
「有話要說嗎，兄弟？」盧修斯問道，他對克里希斯開口時總帶有一種引誘的語調，不滅
者微笑著露出黑色尖牙，同時一邊清理他們父親在許久以前給予他的刺人之刃。
克里希斯對盧修斯怒目而視，原體會怎麼看待他現在的冠軍？他會感到挫折嗎？或者他們
的父親已經變得更糟，以至於沒有立場去批判了？
雷鷹機身碰觸到王冠號的起降艙，一聲鏗鏘巨響讓利爪女王的乘客們跟著晃了一下，突襲
斜坡在液壓運作聲中放下，傷痕累累的納希凱戰士們起身列隊走下甲板，他們穿過盧修斯
和克里希斯中間，兩人坐在斜坡口，沉默地互相面對面。
不滅者充血的綠色眼睛未曾離開過克里希斯，正如那抹殘酷的微笑從未離開他的嘴邊，那
幾秒鐘似乎延伸固化成為永恆，克里希斯握緊拳頭，雙手抽離他自己在不經意間擺放到入
鞘武器旁邊的位置，劍士起身，一語不發地走下雷鷹的突襲斜坡。
==========
盧修斯看著他離去，榨乾了毒液的笑容仍掛在嘴角，他的目光追著亞貞尼翁的軍刀，看它
隨刀鞘掛在克里希斯臀部旁輕輕搖晃。那把刀將會在某一夜裡出鞘，盧修斯想，而且很快
就會。
他起身，目光越過肩膀望向利爪女王的乘員區。凱薩用一塊銀色麻布包裹住魯比泰爾的屍
體，準備把搶來的奴隸帶往下層甲板後前來回收，乘員區的走道上灑滿鮮血，在緊急照明
的燈光下閃耀著潮濕黯沉的光芒，狹窄的空間充滿了超人類的惡臭。
兄弟之血。
盧修斯皺了一下眉頭，對這個突如其來的思緒充滿好奇，他不記得這種感覺是何時離開了
自己，或自己打從一開始是否曾經擁有過，他只是單純地無法提起足夠的心思去在意。納
希凱隊的軍團兵是他的刀，當一把刀在戰鬥中折斷，不堪使用了，使用者就會把它扔到一
旁，尋找下一把刀代替。
盧修斯低吼一聲，驅走從刺痛自己思想的聲音中升擢的意念，他吐出一口氣，告訴自己把
注意力集中於靴子踏上利爪女王斜坡的聲音，但這時盧修斯才發現自己已經走到斜坡底端
。他甩了甩頭，重新收拾好自我，跨步走過光可鑑人的黑色甲板，通往艦橋路上扭曲的奴
僕船員紛紛在他面前讓出一條路。
他近來折斷了許多把刀，手中能用於達成他們目標的已經不多了。
也許現在就是時候，他想著，該去尋找更多的刀了。
==========
．比較短的一章，主要是過渡性內容
．納希凱隊的兵力比我之前推測的少很多，快死光了盧修斯才想著要農兵
．吞世者戰爭篇結束，準備突入S黨歡樂(？)日常篇
--
https://goo.gl/EWg59v <= 台角官網提供試閱
在下的輕小說作品<<活死騎士>>已由台灣角川出版發售，
還請諸君多多支持了 <(_ _)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.72.104.74
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RTS/M.1519375308.A.08E.html
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: a33356 (211.72.104.74), 02/23/2018 16:44:43
※ 編輯: a33356 (211.72.104.74), 02/23/2018 16:51:06