[翻譯] 戰鎚40K小說-《盧修斯：無瑕之刃》I.II已回收
黑暗王女的榮耀
序章 #1QFvp30i (C_Chat)
I.I #1QFvpL8w (C_Chat)
．不是我單身太多年手速達到不可思議的境界，是這章篇幅比較短(約I-I的一半)
．我是不是也該學人家來取個漢化組名稱？
==========
I.II
殘破的血肉在靴爪下被踩成碎片，克里希斯(Krysithius)嘆了口氣。如果是在過去，劍士
回憶，此舉會讓一股暈眩的顫慄爬上他的脊椎，對新神的信仰為他和兄弟們帶來永無止境
的歡愉，他們也深深沉醉其中。
他們沉醉的如此之深，經過數千年，就連阿斯塔特超凡入聖的肉體也在感官的世界中變得
麻木，神經完全過載，只能冀求與過去相比一小部分的愉悅，從前能帶來樂趣的體驗如今
平淡遙遠，就像耳中一道回音，已經跟最初發聲時相去甚遠。
克里希斯皺起五官，輕哼一聲拋開那些煩心的念頭，他護手的水晶爪帶著期盼輕敲劍柄，
納希凱大隊(Cohors Nasicae)*已經太久沒有解開韁繩，太久未放縱於鮮血和痛苦之中了
。
(*譯註：大隊[Cohors]馬略改革後羅馬軍團的下級單位，每隊約500人[帝子和好基友U團
一樣喜歡古羅馬風格]；叛亂前帝皇之子的大隊相當於其他軍團的營[Battalion]，介於
戰團和連之間，帝皇之子的戰團級單位稱為千人隊[Millennial]，納希凱大隊最著名的
戰績是曾參加伊斯塔萬3號戰役，詳見小說燃燒的銀河[Galaxy in Flames])
完美軍團的血親們跟隨在克里希斯身後，昏暗的走道閃動著頭盔目鏡的水晶藍光輝。他們
在第12軍團的戰艦通道上邁進，艦身裝甲如彼此間的兄弟情誼般支離破碎。
伴隨他們征戰銀河的腳步，身上已不復原先華麗潔淨的紫色盔甲，沒有被人皮蓋住的部分
露出差異極大的顏色和圖案，黑、銀和玫瑰色夾雜，還有的裝甲如虹彩般在每次心跳間變
化不同的色調。少數人仍穿著紫色的動力裝甲踏入戰場，但昔日榮耀全失，反而沾滿發黑
的血肉。帝皇之子軍團死去已久，納希凱戰幫只是一塊屍體的殘片，僅僅在軍團的墮落之
下集結罷了。
克里希斯露出惡毒冷笑，前第3軍團的其他戰士也毫不掩飾對周遭環境的輕蔑。他們跨過
一道裸鐵牆，雙耳未聽見任何極樂旋律或激烈的諧音，空氣中也聞不到香料，只有凡人鮮
血的淡淡銅臭。沒有優雅，沒有藝術，沒有喜悅的展現。
也沒有靈魂。
登艦後遇見的大多數凡人都只剩下屍體，脆弱的身軀癱在甲板上，對他們毫無用處，一些
人則躺倒在地胡言亂語，完全被凱薩(Cesare)調配的麝香制伏。戰士們將迷霧吸入面甲，
但發現那無法激起絲毫歡愉後就揮手將其趕開，這只是開戰前藥劑師為他們製造的甘露的
極度稀釋成品，但對凡人的效果十分顯著，粉色薄幕正緩緩填滿整艘船，確保凡人船員順
從並可在最小浪費下回收。克里希斯等人稍後會再回來處理俘虜，以防他們的主人有什麼
意見。
前方的走道交叉口傳來沉重腳步聲，克里西斯聽見納格拉卡利語的野蠻低吼，不禁默念了
一段禱詞，感謝黑暗王子讓他來到此處，得以再度品嘗戰鬥的狂喜。
兩群鬆散的吞世者在這個昏暗的叉路會合，深紅和黃銅鑄成的駝背軀體因屠夫之釘的持續
影響而抽搐著，鍊鋸武器的嘶吼在如此近的距離外顯得無比刺耳，幾名納希凱戰士聽見這
尖嘯雜音後忍不住露出愉快的微笑。
「向您問候和致意，親愛的表兄弟們，」克里希斯登場時優雅地一鞠躬，他抬頭望向吞世
者，喜上眉梢：「驚喜嗎？」
吞世者領隊的頭盔頂裝飾著一柄刀扇，他張開雙臂迎向克里希斯，兩手各握著一把鏈鋸斧
。
「驚喜，」吞世者用緊繃的語調回答，每個音節中都透露著痛苦，有那麼一瞬間，克里希
斯幾乎為此而嫉妒他。
「驚喜，但依舊歡迎。」
兩派人馬爆發廝殺，吞世者一如既往拋開所有的小隊協同只追求恣意殺戮，納希凱隊在拔
刀的瞬間也跟著散開。戰爭演變成一場場單對單的獨立搏鬥，鬥毆者對上舞者，毒蛇和獵
犬互相廝打劈砍。
克里希斯用臂甲卡住吞世者領隊的斧刃，湧出的火花灑在他臉上，他露出笑容，下身一記
低刺直指對手的腹部。安格隆之子看見攻擊襲來，劈下另一把鍊鋸斧，克里希斯的劍刃砍
在斧柄上，俐落地將其一分為二，吞世者肩膀猛撞上克里希斯的胸口，將其撞退的同時也
拋開受損的武器。
戰鬥從走道交叉口一路蔓延到某座荒廢的觀測廳，頭頂上占據大半艙間的強化玻璃雖因缺
乏保養而骯髒灰暗，但仍能看見外頭變化莫測的恐懼之眼景像。現在有了更大的迂迴空間
，納希凱戰士踹倒牆壁湧入艙間，從四面八方包圍住緩慢遲鈍的敵軍。
一名吞世者從背後熊抱住克里希斯，他惱怒地冷哼一聲，弓起背兩膝高舉胸前，滑出敵兵
束縛的同時反躍至其身後，然後一劍刺穿吞世者喉嚨。他抽出劍身，微笑看著軍團士兵的
腦袋落下，殘頸噴出的血灑滿甲板。
克里希斯看向一直跟自己纏鬥的吞世者領隊：「真沒家教。」
第12軍團的野蠻人吼出短促笑聲，起步衝來。克里希斯側身避開，同時伸腳踢中吞世者的
膝蓋，他感覺到靴底下傳來某樣東西折斷的觸感，不禁露齒微笑。
但狂戰士絲毫不為所動，他一轉身，不顧傳來的軟骨斷裂聲，抓住劍士的肩膀將自己粉碎
的膝蓋踹向他胸膛。
新鮮的痛苦衝擊著克里希斯的感官，他的肋骨板變形刺進周遭，斷裂的骨頭刺穿肺葉，讓
一股熱血湧向喉嚨，然後從他口中湧出。
劍士露齒一笑，真過癮。
克里希斯舉劍刺入吞世者的胸甲，穿透陶瓷層和一條條肌肉纖維束，劍刃撕開血肉，割斷
胸骨，瞄準星際戰士胸膛跳動的心臟。
吞世者嘶吼著，披甲的前臂抵住克里希斯喉嚨，壓上全身重量往前猛推。
那一瞬間他們懸浮在半空中，如戀人般糾纏成一團。
兩人重重著地撞凹了甲板，克里希斯同時承受雙方重量的衝擊，肺中的空氣都被擠了出來
。又一口鮮血灑出，為他的臉孔染上腥紅，長劍深深沒入吞世者的胸膛，他轉動劍身，感
覺到兩顆心臟都絞成了碎片。
吞世者用顫抖的手舉起戰斧，暗色的血液澆滿劍柄，即便雙心全毀，安格隆之子依舊奮戰
不休，他在模糊的鋸齒運轉聲中揮下鏈鋸斧。
克里希斯一個側身，感覺到鋸齒攪動著空氣，戰斧擦身而過，砸在他的腦袋旁，卡進甲板
。他一甩腰扭轉雙方上下位置，拔出長劍，雙手緊握用力刺下，伴隨大灘鮮血釘穿吞世者
的左眼，頭盔的黃銅格柵在垂死的喀喀聲中吐出血沫，最後歸於死寂。
克里希斯很快就從勝利的興奮中回過神來，他皺起眉頭，留意到刀劍相交的嘈雜聲平息了
，雖然他這個人非常、極端的自負，但也懷疑其他人會同時暫停動作，只為了欣賞這場─
─他承認──不太漂亮的擊殺。他抬起頭，跟著其他戰士的目光望向頭上的玻璃穹頂。
一個星球突然從空無一物之中冒了出來，就像是倒帶的泡沫破裂，突然浮現在惡犬號正上
方，距離近到一股股橙色及白色的氣旋掃向觀測穹頂，船身結構在金屬的尖聲中崩塌扭曲
，就像有人在撕扯一口大鐘，這艘船已經被星球的重力井和大氣捕獲，正被拖入它的懷抱
。雖然克里希斯不知道這個惡魔世界的地表是什麼樣子，但他知道自己馬上就會發現答案
了。
「嘛，」克里希斯拔出劍，嘟噥道：「這才叫驚喜啊。」
--
https://goo.gl/E6flc0 <= 台角官網提供試閱
在下的輕小說作品<<活死騎士>>已由台灣角川出版發售，
還請諸君多多支持了 <(_ _)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: a33356 (36.238.110.42), 12/27/2017 19:54:54
※ 編輯: a33356 (36.238.110.42), 12/27/2017 20:12:30
→
12/27 20:18,
6年前
, 1F
12/27 20:18, 1F
推
12/27 20:24,
6年前
, 2F
12/27 20:24, 2F
※ 編輯: a33356 (211.72.104.74), 12/28/2017 13:55:25
※ 編輯: a33356 (211.72.104.74), 12/28/2017 13:55:46
推
01/01 22:13,
7年前
, 3F
01/01 22:13, 3F