[閒聊]雨宮天部落格翻譯 2018年 01/05/18已回收

看板C_Chat作者mlpsaa (2.5偶像廚saa)時間6年前 (2018/01/05 18:04)推噓26(26推 0噓 11→)

留言37則, 26人參與討論串1/1

大家好，上次貼的翻譯回應還不錯，還以為會被虛爆的www，所以肥宅我又來發翻譯了，然後我大概是從去年10月底開始翻譯，如果有人想看沒有放上來的部分，我下次在附巴哈的小屋連結。原文：https://ameblo.jp/amamiyasorablog/entry-12341961710.html 新年快樂。大家好，我是雨宮天。今年也請大家多多指教了。來告知情報了！ 1月12號放送開始的TV動畫『キリングバイツ』(註)中我飾演了宇崎瞳這個角色！今天1月5號，有我跟其他的聲優們一起出演的放送前特別節目！請大家務必觀賞！『キリングバイツ』官方網站 http://killingbites-anime.com/ 還有1月6號開始放送的『七つの大罪戒めの復活』中我飾演了エリザベス(伊莉莎白)，『新幹線変形ロボシンカリオン』中飾演了三原フタバ！這邊的2部作品會在同一個頻道(註)中連續播放，雖然時間有些早，不論哪邊都請大家多多支持了。『七つの大罪戒めの復活』的官方網站 http://www.7-taizai.net/sp/ 『新幹線変形ロボシンカリオン』的官方網站 http://www.shinkalion.com/ 還有1月9號開始放送的『オーバーロードⅡ』(註)我飾演了クルシュ(寇兒修)這個角色！『オーバーロードⅡ的官方網站 http://overlord-anime.com/ 然後1月12號開始放送的『BEATLESS』中，我飾演了メトーデ！『BEATLESS』官方網站 http://beatless-anime.jp/sp/index.php 播放日跟播放時間隨地區會有所不同，請大家上官網查詢(′-`) 剛過新年就有這麼多情報能夠告知真的非常開心！每一個作品都有著完全不同的樂趣跟看點，我飾演的角色也有著各種的風貌，所以請大家務必觀賞！接下來是近況不是吃東西就是睡覺跟打麻將。就是這樣的新年，非常的愉快地緩慢地度過了。(*′-`) 一餐就吃了4個麻糬，有些擔心體重，但體重沒有變呢(*′-`) 明天跟後天的發售活動上說些新年的話題好了(*′-`) 那麼下次見註キリングバイツ：台灣譯牙鬥獸娘，天是女主役頻道：原文是放送局，應該是指頻道的意思，如果有錯再麻煩大家告知了オーバーロードⅡ：overlord 二季，天飾演白色的蜥蜴人女族長，算重要配角然後基本上除了看不出來的番名以外，我大概都保留原名這樣，角色名主要以原文為主，有中文譯名的話我會附註然後特番的部分是明天半夜1點35開始放送，大家可以考慮直接看，或是等人放。譯者碎碎念：大家好我是saa 天1月真的是接到了許多角色啊，兩個主役，3個重要配角。還是用衝刺來揭開今年的序幕呢 ww 如果說去年12月是歌手雨宮天的衝刺，那今年1月是聲優雨宮天的衝刺呢。天的工作增加真的非常開心，希望天不要太過辛勞了。如果有興趣的話，大家也關注一下天的演技吧。然後，天又接到人外角啦www這次比魔物娘的時候人的部分更少了，很好奇天的詮釋。最後，由於進入期末暴死期了，翻譯可能不能當天更新，要等一下了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.221.69 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1515146690.A.4AE.html

推

tniderpp

01/05 18:05, 6年前 , 1^F

01/05 18:05, 1^F

推

ghostrick

01/05 18:06, 6年前 , 2^F

01/05 18:06, 2^F

推

HHiiragi

01/05 18:07, 6年前 , 3^F

01/05 18:07, 3^F