[閒聊] 無職轉生跟中國小說已回收

看板C_Chat作者 (U˙x˙Usagi)時間8年前 (2018/01/01 23:29), 8年前編輯推噓47(47推 0噓 50→)
留言97則, 51人參與, 7年前最新討論串1/1
我自己是沒在看中國的小說 只是我之前大力推薦一個朋友無職轉生 他有在看 跟我說他看過前面一點 對這套路已經膩了 沒興趣 只好作罷 最近又想推一個朋友入坑 他有看完 也說這明明有一半像中國的小說 沒特別好看 明明很喜歡這部的 聽到喜歡的小說 其實毫無特色 滿街都是 有點小難過QQ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.65.96 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1514820569.A.1AA.html
→
01/01 23:30, 8年前 , 1F
他說的是真的
01/01 23:30, 1F
推
01/01 23:30, 8年前 , 2F
難過
01/01 23:30, 2F
推
01/01 23:31, 8年前 , 3F
異界 重生 yy系列很多惹
01/01 23:31, 3F
推
01/01 23:32, 8年前 , 4F
事實啊
01/01 23:32, 4F
→
01/01 23:32, 8年前 , 5F
題材本來就很多一樣的
01/01 23:32, 5F
我是想說就算題材一樣 無職應該算發揮得比較好的 結果好像不是 ※ 編輯: kyle87222 (1.160.65.96), 01/01/2018 23:33:33
推
01/01 23:32, 8年前 , 6F
無職轉生有整天想滅日屠美嗎？
01/01 23:32, 6F
推
01/01 23:33, 8年前 , 7F
轉生梗被玩壞了
01/01 23:33, 7F
推
01/01 23:33, 8年前 , 8F
網小套路都差不多 一堆龍傲天
01/01 23:33, 8F
→
01/01 23:35, 8年前 , 9F
事實啊 但它還是個佳作
01/01 23:35, 9F
推
01/01 23:35, 8年前 , 10F
前期確實龍傲天啊 開始跑社長主線的接觸一堆強者
01/01 23:35, 10F
推
01/01 23:35, 8年前 , 11F
還在滅日屠美的，看來是你不會挑書喔
01/01 23:35, 11F
推
01/01 23:36, 8年前 , 12F
推一堆YY糞作給朋友，真壞心
01/01 23:36, 12F
我才不會被你釣到
→
01/01 23:36, 8年前 , 13F
即使套路類似 也有分好看或不好看的啊
01/01 23:36, 13F
→
01/01 23:36, 8年前 , 14F
才是真正的異世界生活開始
01/01 23:36, 14F
→
01/01 23:37, 8年前 , 15F
主要是翻譯版文筆不可能跟中國小說比吧 畢竟不是母語
01/01 23:37, 15F
→
01/01 23:37, 8年前 , 16F
題材一樣，劇情怎麼安排是重點阿~
01/01 23:37, 16F
→
01/01 23:37, 8年前 , 17F
所以就算劇情好看程度差不多 文筆不夠好就遜色了
01/01 23:37, 17F
→
01/01 23:39, 8年前 , 18F
中國套路的起頭不是公認是魔法科嗎(認真)
01/01 23:39, 18F
推
01/01 23:40, 8年前 , 19F
骨架相似不代表內容物一樣，無職轉生就好看啊。
01/01 23:40, 19F
推
01/01 23:41, 8年前 , 20F
異世界系列我只服為美好（x
01/01 23:41, 20F
推
01/01 23:42, 8年前 , 21F
現在輕小套路基本和8-10年前YY小說差不多
01/01 23:42, 21F
推
01/01 23:42, 8年前 , 22F
無職根本就是家庭倫理劇
01/01 23:42, 22F
→
01/01 23:42, 8年前 , 23F
差別在男主角個性相反而已...
01/01 23:42, 23F
推
01/01 23:43, 8年前 , 24F
事實阿 無職前面真的超無聊
01/01 23:43, 24F
→
01/01 23:43, 8年前 , 25F
完全就是一般的轉生套路
01/01 23:43, 25F
推
01/01 23:43, 8年前 , 26F
三歲練功會嚇跑很多人，管他後面多神
01/01 23:43, 26F
推
01/01 23:44, 8年前 , 27F
無職在出魔大陸之前的確就是YY套路，中期才會有比較
01/01 23:44, 27F
→
01/01 23:44, 8年前 , 28F
特別的表現空間，尤其親情這方面的描寫
01/01 23:44, 28F
→
01/01 23:45, 8年前 , 29F
你朋友說實話你也難過，真不好搞
01/01 23:45, 29F
0_0
推
01/01 23:46, 8年前 , 30F
無職只看前面幾卷就可惜了，真正有發揮到的地方在後面啊
01/01 23:46, 30F
→
01/01 23:47, 8年前 , 31F
YY以前都被拿來當笑柄日本紅個幾年就被捧上天
01/01 23:47, 31F
→
01/01 23:47, 8年前 , 32F
你看yy都嘛長這樣跟中國小說有什麼關係
01/01 23:47, 32F
※ 編輯: kyle87222 (1.160.65.96), 01/01/2018 23:50:34
推
01/01 23:49, 8年前 , 33F
中國網小看了快十年 我能了解你朋友的心情 中國網小節
01/01 23:49, 33F
→
01/01 23:49, 8年前 , 34F
奏很快 後期發力的作品真的需要機緣巧合才會看
01/01 23:49, 34F
→
01/01 23:49, 8年前 , 35F
而且前面真的是起點用了不知道幾年的老套路
01/01 23:49, 35F
還有 23 則推文
還有 4 段內文
推
01/02 00:05, 8年前 , 59F
你只看那些爛的 當然都說爛阿
01/02 00:05, 59F
推
01/02 00:06, 8年前 , 60F
請別把得獎的三體當yy小說吧…人家是正經八百的科幻好
01/02 00:06, 60F
→
01/02 00:06, 8年前 , 61F
嗎@@
01/02 00:06, 61F
→
01/02 00:06, 8年前 , 62F
突然有點想重看盤龍…
01/02 00:06, 62F
→
01/02 00:06, 8年前 , 63F
前面有人說翻譯導致文筆差啊
01/02 00:06, 63F
→
01/02 00:07, 8年前 , 64F
就是因為文筆才提三體 國內譯作文筆的確要進步
01/02 00:07, 64F
※ 編輯: kyle87222 (1.160.65.96), 01/02/2018 00:08:20
推
01/02 00:08, 8年前 , 65F
他後面有補啊
01/02 00:08, 65F
→
01/02 00:08, 8年前 , 66F
同等級的書 會因為翻譯關係降等阿
01/02 00:08, 66F
→
01/02 00:09, 8年前 , 67F
翻譯的文筆 本來就會影響
01/02 00:09, 67F
→
01/02 00:09, 8年前 , 68F
除非你看原文，不然拿翻譯小說來比文筆根本沒意義
01/02 00:09, 68F
→
01/02 00:10, 8年前 , 69F
而且對岸也是有很多文筆不錯的，不看也沒必要批評
01/02 00:10, 69F
推
01/02 00:10, 8年前 , 70F
可是拿三體出來完全不同範圍啊，不然日本人要說川瑞康
01/02 00:10, 70F
→
01/02 00:10, 8年前 , 71F
譯者很重要 而且非常有意義 只是國內不重視
01/02 00:10, 71F
→
01/02 00:10, 8年前 , 72F
成文筆比較好嗎…
01/02 00:10, 72F
推
01/02 00:17, 8年前 , 73F
前期普通，中間日記事件後開始好看
01/02 00:17, 73F
推
01/02 00:20, 8年前 , 74F
很多粉絲吹日記事件怎樣才看過去，不然這部設定
01/02 00:20, 74F
→
01/02 00:20, 8年前 , 75F
很不直覺
01/02 00:20, 75F
→
01/02 00:21, 8年前 , 76F
中國小說好的也有 比較難的是找到好到收尾的
01/02 00:21, 76F
→
01/02 00:22, 8年前 , 77F
常常前面佳作 後面亂寫收不起來或重複套路
01/02 00:22, 77F
推
01/02 00:36, 8年前 , 78F
偶像劇還不是一堆套路…
01/02 00:36, 78F
推
01/02 00:44, 8年前 , 79F
推薦你看異世醫仙，有點像
01/02 00:44, 79F
推
01/02 01:01, 8年前 , 80F
轉生 異世界 加油好嗎
01/02 01:01, 80F
推
01/02 01:24, 8年前 , 81F
無職我覺得前面就滿有趣，而且好看的地方不是在於題材啊
01/02 01:24, 81F
推
01/02 01:39, 8年前 , 82F
無職是在異世界的家庭劇 家庭根友情才是重點
01/02 01:39, 82F
推
01/02 02:18, 8年前 , 83F
那些題材真的跟高中時候看的yy小說一模一樣
01/02 02:18, 83F
推
01/02 02:45, 8年前 , 84F
中國因為升學制度吧文筆好的作者不少
01/02 02:45, 84F
推
01/02 02:56, 8年前 , 85F
轉生後小時候開始練功真的還蠻常見的
01/02 02:56, 85F
推
01/02 03:27, 8年前 , 86F
我覺得描寫家庭日常那邊反而最好看欸
01/02 03:27, 86F
推
01/02 04:15, 8年前 , 87F
對我來說無職比較特別的地方是 父子間的互動 未來
01/02 04:15, 87F
→
01/02 04:15, 8年前 , 88F
日記篇 人神這個boss的設計 還有關於即將老死前的劇
01/02 04:15, 88F
→
01/02 04:15, 8年前 , 89F
情
01/02 04:15, 89F
推
01/02 06:09, 8年前 , 90F
無職至家庭倫理劇+1
01/02 06:09, 90F
推
01/02 09:37, 8年前 , 91F
那些人都只看表面的 不會懂的啦
01/02 09:37, 91F
推
01/02 09:47, 8年前 , 92F
事實 無職中國味太重才棄坑
01/02 09:47, 92F
推
01/02 11:06, 8年前 , 93F
我覺得無職好看的點是在對家庭的描述以及各個角色的觀點
01/02 11:06, 93F
→
01/02 11:06, 8年前 , 94F
表達和內心想法
01/02 11:06, 94F
→
01/02 19:36, 8年前 , 95F
反過來說，你既然都知道無職跟起點文差不多，為什麼沒考慮
01/02 19:36, 95F
→
01/02 19:36, 8年前 , 96F
去看看評價好一點的起點文呢
01/02 19:36, 96F
推
11/18 13:25, 7年前 , 97F
描寫人之間的情感很深刻，中國網小大多做不到
11/18 13:25, 97F
‣ 更多 kyle87222 的文章
文章代碼(AID): #1QIbFP6g (C_Chat)