[問題] 台灣美漫跟日漫的進口數怎麼差這麼多？消失

看板C_Chat作者時間8年前 (2017/12/09 16:53), 8年前編輯推噓16(16推 0噓 20→)
留言36則, 21人參與, 最新討論串1/1
剛好看到在討論美漫就想到 為什麼台灣沒有出版社代理美漫翻譯呢？ 是美國那邊不賣海外版權/海外版權太貴之類的理由嗎？ 現在超級英雄電影那麼夯 應該不至於虧本吧 還是只是我不知道而已？ 相較之下 日漫代理的真的超快的 冷門熱門都有 而且只要動畫化 幾乎都馬上會進 除了特定出版社之外也很少會斷尾 比較熱門的比如JUMP本柱們還可以做到只比日本晚幾週就出 為什麼會差這麼多呢？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.144.33 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1512809613.A.FD8.html
推
12/09 16:54, , 1F
美漫貴啊 你知道一本多少嗎
12/09 16:54, 1F
代理翻譯價錢就不會跟原本一樣 貴是貴在版權吧
推
12/09 16:55, , 2F
台灣多少人看美漫？
12/09 16:55, 2F
沒進口也是門檻高的一環吧 ※ 編輯: poiu60177 (111.82.144.33), 12/09/2017 16:56:49
→
12/09 16:57, , 3F
覺得不知道要從哪開始看
12/09 16:57, 3F
推
12/09 16:59, , 4F
從觀看人口就有差幹嘛進口賠錢貨
12/09 16:59, 4F
→
12/09 17:00, , 5F
可是日漫賣的差的也很多
12/09 17:00, 5F
對啊 感覺一定一大半是虧的
→
12/09 17:02, , 6F
彩色印刷貴啊
12/09 17:02, 6F
這樣說台灣連韓國漫畫都出的比美漫多吧 雖然我說的是給小朋友看的科學漫畫那些的啦 都是全彩 ※ 編輯: poiu60177 (111.82.144.33), 12/09/2017 17:04:51
→
12/09 17:04, , 7F
貴又小眾 台灣自稱愛看美漫的大多是一窩蜂看電影的人
12/09 17:04, 7F
推
12/09 17:05, , 8F
現在的話 應該是請出版社進美漫的電子書來翻譯就好了吧
12/09 17:05, 8F
→
12/09 17:07, , 9F
那幾家的授權金應該也不低…
12/09 17:07, 9F
推
12/09 17:14, , 10F
可以去SuperHeros板問問
12/09 17:14, 10F
→
12/09 17:14, , 11F
評估後沒錢賺吧 就像港漫在台灣也...化作清風
12/09 17:14, 11F
推
12/09 17:19, , 12F
有人有看兔用心棒嗎？
12/09 17:19, 12F
推
12/09 17:34, , 13F
港漫是自己爛掉的吧
12/09 17:34, 13F
推
12/09 17:51, , 14F
看電影當爽片很多，有意願花錢買漫畫的只是少數
12/09 17:51, 14F
推
12/09 17:54, , 15F
這個要問帥狗
12/09 17:54, 15F
推
12/09 18:03, , 16F
港漫是連在香港也賣得比以前差了
12/09 18:03, 16F
推
12/09 18:11, , 17F
美漫因為全彩的關係所以很貴 光印一本就很花錢 然後因為全
12/09 18:11, 17F
→
12/09 18:11, , 18F
彩頁數也不多 一般人也不會花大錢每周買一話10幾頁的漫畫
12/09 18:11, 18F
→
12/09 18:15, , 19F
美漫是月刊吧...
12/09 18:15, 19F
→
12/09 18:16, , 20F
另外 美漫歷史久 接觸不易 而且東亞基本上都是日式畫風的
12/09 18:16, 20F
→
12/09 18:16, , 21F
形狀了 要接受完全不同的畫風,分鏡,還要由左自右看起實在
12/09 18:16, 21F
→
12/09 18:16, , 22F
不習慣 連中國那種大市場也只會出合輯或精選作品了...不如
12/09 18:16, 22F
→
12/09 18:16, , 23F
直接上網看英文版的還比較好
12/09 18:16, 23F
推
12/09 18:19, , 24F
港漫也是全彩。。。
12/09 18:19, 24F
推
12/09 18:30, , 25F
美漫月刊光翻譯印刷成本就夠高了 一期2～30P 就要台幣100
12/09 18:30, 25F
→
12/09 18:30, , 26F
以上 這也影響購買意願
12/09 18:30, 26F
推
12/09 18:33, , 27F
我記得全世界來講 一年DC+M社銷量還輸海賊王
12/09 18:33, 27F
→
12/09 18:34, , 28F
應該說反而是因為電影才讓人錯覺美漫很紅
12/09 18:34, 28F
→
12/09 18:41, , 29F
以前我小時後東立還是忘了哪間有代理進過X-MEN
12/09 18:41, 29F
→
12/09 18:41, , 30F
很快就斷頭了 顯然是賣得不好
12/09 18:41, 30F
→
12/09 18:42, , 31F
然後還有一個問題是事件常常跨刊連載 會有那種蝙
12/09 18:42, 31F
→
12/09 18:43, , 32F
蝠俠 170 -> 動作漫畫 350 -> 正義聯盟 47 的連載法
12/09 18:43, 32F
→
12/09 18:46, , 33F
只追其中一個會有時莫名其妙故事跳來跳去
12/09 18:46, 33F
推
12/09 23:20, , 34F
本來就少人看啊
12/09 23:20, 34F
推
12/13 09:43, , 35F
美漫單行本會把四五期內容合成一本賣 所以會稍微貴
12/13 09:43, 35F
→
12/13 09:43, , 36F
一點
12/13 09:43, 36F
‣ 更多 poiu60177 的文章
文章代碼(AID): #1QAwID_O (C_Chat)