[新聞] 溫柔！女友用遊戲「龍族語言」寫分手信　已回收

看板C_Chat作者 (好東西不簽嗎)時間6年前 (2017/11/22 16:45), 編輯推噓70(86推 16噓 93→)
留言195則, 122人參與, 6年前最新討論串1/1
溫柔！女友用遊戲「龍族語言」寫分手信　他花2年才懂...後悔了 知名奇幻角色扮演遊戲《上古卷軸5：無界天際》（The Elder Scrolls V: Skyrim）有著 完整、豐富的架空世界設定，極大的自由度令玩家玩家沉迷其中，作品中龍族有著獨立的 語言系統。菲律賓就有位男網友，2年前女友留下一張「龍語」分手信，在眾人通力合作 下終於解開其中謎底，無法解決的紛爭最終讓感情破滅。 菲律賓男網友byeblee日前在美國知名論壇《Reddit》上發文，表示2015年時女友在分手 前留下一封晦澀難解的信件，內容全部是由「龍語」寫成，因為他沒玩過《上古卷軸5》 ，不懂其中的含意，也沒花心思解讀。2年時間過去了，他再次想起了這段未解之謎，盼 強大的神人能幫忙翻譯，了卻一項心願。 《上古卷軸5》中，龍族間通行的語言稱之為「龍語」（Dragonish），故事主角也能習得 。龍語為楔形文字系統，共有34個符號，對應的是英文字母和複合字母組合，網路上有熱 心的龍迷整理出字母對照表和發音規則，但對不懂遊戲的民眾而言，龍語彷彿無字天書般 晦澀難解。 https://cdn2.ettoday.net/images/2940/2940318.jpg
▲菲律賓男網友byeblee在論壇貼出女友2年前留下的分手信，當時沒費心破解，最後導致 兩人分手。（圖／翻攝Reddit） 菲律賓男PO出分手信後，引來不少熱心網友協助，不過在翻譯的過程中，他們發現直接譯 出英文仍無法理解內容涵意，因為女孩先透過Google翻譯將菲律賓語轉成英文，再對照龍 語寫成，這讓不少玩家傷透腦筋。 在許多人的通力合作之下，最終將信件大意全翻譯出來，內容是女孩細微的傾訴和抱怨， 「現在我正在做研究，我看了看手機，收件匣中沒有什麼好消息，你應該無視了我大部分 的簡訊。我在晚上7點25分寫下這段話，我知道你已經下課了，但我不知道你在做什麼， 你也不再告訴我你在幹嘛，或許你該跟我聊聊。」 byeblee說，2年前他面臨家中不少問題，壓力一直很大，也影響了和女友間的關係，這封 信大概是分手前的警告，但他根本無暇細心研究，「如果我知道她想說什麼，可能可以妥 善解決，但我那時沒這麼做，最終我們還是分手了。」 https://cdn2.ettoday.net/images/2940/2940317.jpg
▲熱心玩家整理出《上古卷軸5》中34個「龍語字母」和英文字母對照表。（圖／翻攝上 古卷軸wikia） 面對男友的冷漠和彼此關係的疏離，女孩不吵不鬧，只溫柔的留下一封信，無奈他錯失了 機會，最後分手收場。如果菲律賓男早點解讀信中的抱怨，好好溝通，結局是否會不同呢 ？ 《上古卷軸5：無界天際》由貝塞斯達遊戲工作室（Bethesda）開發，是《上古卷軸》系 列最新一代作品，於2011年11月發行，故事接續《上古捲軸4：遺忘之都》的200年之後， 玩家扮演人身龍魂的英雄龍裔，踏上驅逐邪惡巨龍奧杜因的征途。儘管單機遊戲市場大幅 萎縮，畫面精緻、自由操控和浩瀚的天賦技能樹系統持續擦亮B社的金字招牌，冒險成了 玩家的一種享受，在全球賣破2千萬套。 關鍵字：上古卷軸、上古卷軸5、無界天際、龍族、龍語、男女、兩性、愛情、分手、 The Elder Scrolls https://game.ettoday.net/article/1056527.htm 女友懂龍族語言 太神了! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.246.34.11 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1511340311.A.550.html
推
11/22 16:46, 6年前 , 1F
可是男友不懂 GG
11/22 16:46, 1F
→
11/22 16:46, 6年前 , 2F
女友是龍
11/22 16:46, 2F
推
11/22 16:46, 6年前 , 3F
一定是沒裝MOD
11/22 16:46, 3F
推
11/22 16:47, 6年前 , 4F
溫柔? 根本神經病好嘛 有問題不直接溝通誰懂阿
11/22 16:47, 4F
→
11/22 16:47, 6年前 , 5F
被龍拋棄的龍騎士... 好哀傷
11/22 16:47, 5F
推
11/22 16:47, 6年前 , 6F
女的忙著寫看不懂的信 應該老早想分了
11/22 16:47, 6F
→
11/22 16:48, 6年前 , 7F
有必要完密碼嘛=w=
11/22 16:48, 7F
推
11/22 16:48, 6年前 , 8F
我也搞不懂溫柔的點在哪
11/22 16:48, 8F
推
11/22 16:48, 6年前 , 9F
男友去玩的話 走不出第一個村莊 女友也自然會跑掉啊
11/22 16:48, 9F
推
11/22 16:48, 6年前 , 10F
她很好的說明了男人看女人的感覺
11/22 16:48, 10F
→
11/22 16:48, 6年前 , 11F
四樓 那篇翻譯出來 明明就說「你忽略我大部分訊息」..
11/22 16:48, 11F
推
11/22 16:48, 6年前 , 12F
還是算了吧...花這種時間寫信卻不肯解決問題的人 真的
11/22 16:48, 12F
→
11/22 16:48, 6年前 , 13F
很麻煩...
11/22 16:48, 13F
→
11/22 16:49, 6年前 , 14F
不溝通的是南方吧= =
11/22 16:49, 14F
→
11/22 16:49, 6年前 , 15F
女的寫=溫柔 男的寫=宅男耍中二
11/22 16:49, 15F
推
11/22 16:49, 6年前 , 16F
女友閒到有時間寫這個
11/22 16:49, 16F
→
11/22 16:49, 6年前 , 17F
神經病 搞這種東西哪裡溫柔了..
11/22 16:49, 17F
推
11/22 16:50, 6年前 , 18F
今天如果是男生寫的，就是臭宅分手還搞宅味信了
11/22 16:50, 18F
→
11/22 16:50, 6年前 , 19F
男友不回簡訊 上課不理他下課也不理他 很閒正常ㄚ
11/22 16:50, 19F
→
11/22 16:50, 6年前 , 20F
男友就忙 妳還寫篇看不懂的信?!! 妳到底是想不想溝通?
11/22 16:50, 20F
推
11/22 16:51, 6年前 , 21F
男的不就很忙 還寫個密碼信 真的分手剛好而已
11/22 16:51, 21F
→
11/22 16:51, 6年前 , 22F
女方的邏輯我不太懂 話不講開分手也是剛好吧...
11/22 16:51, 22F
推
11/22 16:52, 6年前 , 23F
FUS RO DAH!!!
11/22 16:52, 23F
推
11/22 16:52, 6年前 , 24F
老實說如果這信是男的來寫真的會被罵...
11/22 16:52, 24F
→
11/22 16:53, 6年前 , 25F
傳簡訊對方不回怎麼辦? 寫個沒幾個人看的懂得信吧!
11/22 16:53, 25F
推
11/22 16:53, 6年前 , 26F
溫柔個P
11/22 16:53, 26F
→
11/22 16:54, 6年前 , 27F
講真的 我覺得女的有病
11/22 16:54, 27F
→
11/22 16:54, 6年前 , 28F
正常來說是約個時間出來講不然就乾脆殺過去
11/22 16:54, 28F
→
11/22 16:54, 6年前 , 29F
搞不好是寫了這封信想看男友會不會好奇問他,結果也沒回
11/22 16:54, 29F
推
11/22 16:54, 6年前 , 30F
FUS RO DAH!!!
11/22 16:54, 30F
→
11/22 16:54, 6年前 , 31F
男友分手後才去翻以前的信這樣
11/22 16:54, 31F
推
11/22 16:54, 6年前 , 32F
溫柔的點是?
11/22 16:54, 32F
→
11/22 16:54, 6年前 , 33F
如果對方不回訊息是因為很忙或者有事故怎麼可能鳥密碼信
11/22 16:54, 33F
推
11/22 16:55, 6年前 , 34F
為啥會覺得女方有病 女方又沒在後悔分手 都馬男方在
11/22 16:55, 34F
→
11/22 16:55, 6年前 , 35F
哭哭 溫不溫柔是覺得....嗯....再討論？
11/22 16:55, 35F
→
11/22 16:55, 6年前 , 36F
內文不都講「你也不告訴我你在幹嘛 也不想聊聊」
11/22 16:55, 36F
→
11/22 16:55, 6年前 , 37F
所以這封信就算是正常文字寫的也沒意義啊,根本沒看
11/22 16:55, 37F
→
11/22 16:56, 6年前 , 38F
連自己在幹嘛都不講了 男方也說自己有意疏遠了阿
11/22 16:56, 38F
→
11/22 16:57, 6年前 , 39F
我覺得女友你還是直接對他喊 FUS RO DAH比較快
11/22 16:57, 39F
還有 116 則推文
→
11/22 19:48, 6年前 , 156F
這信有印象，還一堆閱讀障礙覺得女方不好好溝通神經
11/22 19:48, 156F
→
11/22 19:48, 6年前 , 157F
病喔
11/22 19:48, 157F
推
11/22 20:00, 6年前 , 158F
批踢踢已經仇女仇過頭了
11/22 20:00, 158F
推
11/22 20:02, 6年前 , 159F
神經
11/22 20:02, 159F
推
11/22 20:04, 6年前 , 160F
這個......她寫得好工整，好厲害
11/22 20:04, 160F
噓
11/22 20:08, 6年前 , 161F
炒作遊戲的手法
11/22 20:08, 161F
推
11/22 20:09, 6年前 , 162F
女友是龍妹嗎
11/22 20:09, 162F
推
11/22 20:17, 6年前 , 163F
先猜當時男的根本連看一眼都懶，這種的寫什麼都會分啦
11/22 20:17, 163F
推
11/22 20:20, 6年前 , 164F
女方這樣真的是為了讓自己死心的
11/22 20:20, 164F
噓
11/22 20:20, 6年前 , 165F
不過仇女智障怎麼什麼新聞都能崩潰啊？ 摳連
11/22 20:20, 165F
推
11/22 20:23, 6年前 , 166F
男方忽略大部分的簡訊是主要理由吧
11/22 20:23, 166F
→
11/22 20:24, 6年前 , 167F
這女的已經做得夠意思了
11/22 20:24, 167F
→
11/22 20:24, 6年前 , 168F
要引起你注意你都不理，被分活該
11/22 20:24, 168F
推
11/22 20:27, 6年前 , 169F
要是性別反過來，男的還不被酸爆
11/22 20:27, 169F
推
11/22 20:29, 6年前 , 170F
龍語這種文字早就知道了而且一堆教學的還有人嫌？我真的在c洽
11/22 20:29, 170F
→
11/22 20:29, 6年前 , 171F
嗎？
11/22 20:29, 171F
推
11/22 20:51, 6年前 , 172F
女友太猛…
11/22 20:51, 172F
噓
11/22 21:07, 6年前 , 173F
阿就不想溝通，分手
11/22 21:07, 173F
推
11/22 21:24, 6年前 , 174F
男生寫的話新聞標題絕對不一樣
11/22 21:24, 174F
→
11/22 21:26, 6年前 , 175F
那女的也很奇怪 不直接講明這樣搞誰知道你要表達什麼
11/22 21:26, 175F
推
11/22 21:48, 6年前 , 176F
女方要測試男方吧 結果男方根本沒想理這封信的意思 果然
11/22 21:48, 176F
→
11/22 21:48, 6年前 , 177F
沒有在乎女方 幫QQ
11/22 21:48, 177F
→
11/22 21:50, 6年前 , 178F
推文各種酸女方欸 真酷ww
11/22 21:50, 178F
推
11/22 22:02, 6年前 , 179F
吝老師勒 誰有那個鳥時間給妳慢慢翻 87
11/22 22:02, 179F
推
11/22 22:14, 6年前 , 180F
真的不要不理或疏遠，說分手都比把人家當空氣好…
11/22 22:14, 180F
推
11/22 23:05, 6年前 , 181F
有沒有這封信根本沒差 反正男的都不會看 結局都一
11/22 23:05, 181F
→
11/22 23:05, 6年前 , 182F
樣啦
11/22 23:05, 182F
噓
11/23 00:45, 6年前 , 183F
什麼87 男友不懂的梗欸
11/23 00:45, 183F
推
11/23 06:34, 6年前 , 184F
阿鬼 講人話好嗎
11/23 06:34, 184F
推
11/23 07:23, 6年前 , 185F
就都分手信了 看不懂有差嗎
11/23 07:23, 185F
推
11/23 08:03, 6年前 , 186F
女生說中文聽起來也像龍語
11/23 08:03, 186F
→
11/23 08:03, 6年前 , 187F
所以用龍語是說自己是龍妹的意思？
11/23 08:03, 187F
→
11/23 12:10, 6年前 , 188F
正常情況下，男的不讀不回也不告訴女方關於自己的事情，所
11/23 12:10, 188F
→
11/23 12:11, 6年前 , 189F
以女方才寫封密碼信，要是男方重視這段感情那即使解讀不了
11/23 12:11, 189F
→
11/23 12:13, 6年前 , 190F
也會像現在這樣找網友求助，結果當時男的直接放生了這封信
11/23 12:13, 190F
→
11/23 12:13, 6年前 , 191F
二人最終分手。假如女的當時用正常的語言寫信會有何結果？
11/23 12:13, 191F
→
11/23 12:14, 6年前 , 192F
一來這封信會和過去所有信一樣被男方放生、二來男方不會在
11/23 12:14, 192F
→
11/23 12:15, 6年前 , 193F
分手兩年後還記得那封信、三來這是正常分手所以不會上新聞
11/23 12:15, 193F
→
11/23 12:15, 6年前 , 194F
更不會上C洽了
11/23 12:15, 194F
推
11/24 07:21, 6年前 , 195F
肥宅仇女日常
11/24 07:21, 195F
‣ 更多 joug 的文章
文章代碼(AID): #1Q5JaNLG (C_Chat)