Re: [討論] 淺論中華一番爆紅原因已回收

看板C_Chat作者 (凱道基德)時間6年前 (2017/10/16 05:05), 6年前編輯推噓22(22推 0噓 24→)
留言46則, 31人參與, 6年前最新討論串3/3 (看更多)
※ 引述《jschenlemn (sinra)》之銘言： : 中華一番作者為小川悅司，漫畫出版於1997出版 : 為何一部十幾年前的作品能夠有爆炸性的人氣，以下我提出一些我的看法 : 先前討論的是最直接的原因，也是最大的影響因子 : 然而，我認為如果沒有許多的潛在原因相互作用，也不會有今日的中華一番潮流 : 1. 時空背景下導致多數人都看過 : 2. 懷念效應 : 3. 作品劇情、畫面等都屬佳作 : 4. 作品現代全新感受 其實我覺得 中華一番在台灣會紅 我認為最主要是題材上以中華料理為主 比較容易取得我們的共鳴 即使不算近年因為直播帶起來的人氣 當年中華一番也算是在台灣很受歡迎的漫畫跟動畫沒錯 另外一點我不知道該說算不算有幫助 就是因為當時角色都取了一些很台的譯名 惡搞起來感覺特別有力............... (依照我個人的感覺 PTT上喜歡拿這部作品當梗的人 很多都還是用動畫譯名 代表應該看動畫入門的人居多 而且很明顯的是這部作品讓當年的觀眾留下深刻印象) 而另外一點是這部作品有很好的抓到少年漫的重點 像小川悅司當初本來想畫武打漫畫 類似北斗神拳的東西 結果被要求畫料理漫畫 但他可能還是偏向武打漫畫的思考 所以做出了一些看起來很能打的角色 如解師傅跟雷恩等 而這些角色也都滿受歡迎的 尤其是雷恩 這種又酷又帥的角色很符合觀眾喜歡的類型 (其實坦白說我覺得七星刀什麼的設定現在來看滿中二的 XDDDDDDDDDDD) 雖然是非正式統計 但當初小川來台辦講座順便幫觀眾畫簽繪時 最多人指名的就是雷恩(不是李嚴QwQ) 不管男女都是 所以角色塑造也很重要 另外一點就是故事主線明確 黑暗料理界什麼的 現在來看也真的是超級中二的組織 (光名字就夠中二了 XD) <-雖然原名叫"裏料理界" 但以反派來說塑造得非常到位 而且為了征討他們的冒險故事上轉折也做得不錯 所以簡單的說就是這部作品以少年漫來說齊聚了成功的要素 另外一方面題材又貼近我們 所以在台灣就比在日本要受歡迎 而小川悅司因為當年有學過中文 對中華文化的了解也比較多 所以他筆下的中華一番的世界 真的是刻畫得很引人入勝 甚至就連人物取名都取得很好 但很可惜的是這種成功經驗並沒有被複製下去 小川悅司後來其實有另外畫過幾部作品 但是其實在台日兩地都不太紅 例如他後來有畫過一部"料理獵人雙雷傳" 這部作品跟後來大紅的美食獵人算是類似主題 而且更早推出 但是似乎沒打到市場的點 少年漫要素的掌握上也沒有中華一番的好 所以最後還是黯然幾集就腰斬了....... -- 「譁! 原來是個穿著很亮盔甲的金皮卡。 鹹濕的眼神、淫賤的笑意、乞撚人憎的動作，已知道他是基佬中的極品的了」 Fate/zero 全四卷 歡樂發行中! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.104.110.100 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1508101502.A.5C7.html
推
10/16 05:08, 6年前 , 1F
爆紅是台灣撥個沒完，完全不買新作
10/16 05:08, 1F
→
10/16 05:08, 6年前 , 2F
然後又是煮菜燒菜，比起整天死人打架的更富教育意義
10/16 05:08, 2F
→
10/16 05:09, 6年前 , 3F
=> 結果重撥更多次 => 深植更多人記憶
10/16 05:09, 3F
某方面來說跟周星馳電影是一樣路數wwwwwwwwwwwwwwwwww 不過我當年其實沒啥看這部的動畫 我看漫畫就夠了 但重播主要是提升能見度 主要還是這部作品好看 增加能見度下相輔相成才會紅上加紅
→
10/16 05:09, 6年前 , 4F
譯名(x) 統二集團置入性行銷(o)
10/16 05:09, 4F
→
10/16 05:10, 6年前 , 5F
希望他這次再開不是因為台灣鄉民反串錯估人氣，像先前的
10/16 05:10, 5F
→
10/16 05:11, 6年前 , 6F
東尼大木演唱會一樣，台灣鄉民網路上多捧，結果現場票只賣
10/16 05:11, 6F
→
10/16 05:11, 6年前 , 7F
出15張然後喊卡
10/16 05:11, 7F
※ 編輯: kid725 (112.104.110.100), 10/16/2017 05:14:36
推
10/16 05:26, 6年前 , 8F
本來不是跟哪家賣冷凍水餃的合作嗎 台灣譯名
10/16 05:26, 8F
→
10/16 05:28, 6年前 , 9F
GD
10/16 05:28, 9F
推
10/16 05:32, 6年前 , 10F
嘟嘟
10/16 05:32, 10F
推
10/16 05:41, 6年前 , 11F
督督
10/16 05:41, 11F
推
10/16 05:44, 6年前 , 12F
出來了......
10/16 05:44, 12F
推
10/16 05:47, 6年前 , 13F
看到新連載想要補漫畫 可4現在連租書店都找沒
10/16 05:47, 13F
推
10/16 06:59, 6年前 , 14F
東尼大木演唱會是什麼鬼XDD
10/16 06:59, 14F
推
10/16 07:05, 6年前 , 15F
好想看演唱會（希望是電影票等級的價錢
10/16 07:05, 15F
→
10/16 07:06, 6年前 , 16F
人物取名和原作沒關係吧
10/16 07:06, 16F
推
10/16 07:06, 6年前 , 17F
台灣那堆食物譯名是因為統二集團的關係
10/16 07:06, 17F
推
10/16 08:05, 6年前 , 18F
東尼大木演唱會是在臺灣辦，重開連載是在日本，這兩件事差
10/16 08:05, 18F
→
10/16 08:05, 6年前 , 19F
這麼多。
10/16 08:05, 19F
推
10/16 08:07, 6年前 , 20F
本節目由統一集團贊助播出
10/16 08:07, 20F
→
10/16 08:07, 6年前 , 21F
我覺得單純就是跟無數後續作品不紅的作者一樣，吃老本而已
10/16 08:07, 21F
→
10/16 08:11, 6年前 , 22F
統一超賺
10/16 08:11, 22F
推
10/16 08:13, 6年前 , 23F
原作取名真的不錯 尤其跟其他作品的龍字輩對比
10/16 08:13, 23F
→
10/16 08:34, 6年前 , 24F
而且統二置入性行銷微妙的避過了有人不會念昴星的問題
10/16 08:34, 24F
推
10/16 08:58, 6年前 , 25F
美食獵人算紅了沒被腰斬也真是怪
10/16 08:58, 25F
→
10/16 09:16, 6年前 , 26F
用黨證橫行天下 把李嚴當工具人的母豬 煮菜加螢光劑 有
10/16 09:16, 26F
→
10/16 09:16, 6年前 , 27F
啥教育意義
10/16 09:16, 27F
推
10/16 09:19, 6年前 , 28F
話說小當家是啥食物？
10/16 09:19, 28F
→
10/16 09:20, 6年前 , 29F
美食獵人後面就是被腰斬的感覺啊 不過應該也掰不下去了
10/16 09:20, 29F
推
10/16 09:29, 6年前 , 30F
你會不會聽錯了，最多人要簽繪的是向恩，畢竟有X
10/16 09:29, 30F
→
10/16 09:48, 6年前 , 31F
小當家最懂向恩的好
10/16 09:48, 31F
推
10/16 09:54, 6年前 , 32F
小當家Google說是脆麵 有人吃過嗎？
10/16 09:54, 32F
推
10/16 10:14, 6年前 , 33F
小當家脆麵主要在中國賣吧 台灣比較常看到統一脆麵
10/16 10:14, 33F
推
10/16 10:29, 6年前 , 34F
樓上有人說到東尼大木讓我想到我朋友在潘朵啦上班時
10/16 10:29, 34F
→
10/16 10:29, 6年前 , 35F
活動期間的工作就是幫東尼大木賣專輯
10/16 10:29, 35F
推
10/16 12:10, 6年前 , 36F
其實中華料理題材有共鳴這點我覺得很重要
10/16 12:10, 36F
→
10/16 12:10, 6年前 , 37F
銀英傳你可以輪播看看會怎樣
10/16 12:10, 37F
推
10/16 12:14, 6年前 , 38F
一開始的版本叫阿昂
10/16 12:14, 38F
推
10/16 18:58, 6年前 , 39F
天使的平底鍋 我覺得不錯 可惜腰斬
10/16 18:58, 39F
→
10/16 20:15, 6年前 , 40F
文化親切度跟客群夠廣吧，有些動畫自己看看就算，但是
10/16 20:15, 40F
→
10/16 20:15, 6年前 , 41F
這部算老少咸宜皆可吐槽
10/16 20:15, 41F
推
10/17 08:43, 6年前 , 42F
天使平底鍋是跟著雜誌結束的吧？
10/17 08:43, 42F
→
10/17 09:14, 6年前 , 43F
料理的熟悉度確實也是原因之一，後來想想能夠這麼了解
10/17 09:14, 43F
→
10/17 09:15, 6年前 , 44F
中華料理的也不多
10/17 09:15, 44F
→
10/17 09:16, 6年前 , 45F
廠商冠名只能說是一個特例吧，竟然還有不錯的效果，不
10/17 09:16, 45F
→
10/17 09:16, 6年前 , 46F
過現在應該會被罵死
10/17 09:16, 46F
‣ 更多 kid725 的文章
文章代碼(AID): #1Puyr-N7 (C_Chat)
‣ 更多 kid725 的文章
文章代碼(AID): #1Puyr-N7 (C_Chat)