Re: [問題] 寄生獸的版本問題已回收
※ 引述《bx5vwde3 (小叡)》之銘言：
: 不好意思，手機排版請見諒
: 最近開始入手寄生獸的漫畫的時候
: 眼殘如我發現了一樣的寄生獸漫畫有兩種版本！！
: 完整版跟新裝完整版！！
: 自己查了一下資料也不太多，有人說完整版的結局不太一樣，有人說是因為香港翻譯跟台
: 灣翻譯的問題
: 想請問一下板上的各位大大們
: 這兩個版本其實有什麼差別嗎
查了一下
中文版主要有三個版本
1.寄生獸（東立）
最早的版本，後來電影上映時有再版。
http://pic3.sfacg.com/Pic/OnlineComic3/Kiseiju/001j/001_18332.jpg
2.寄生獸完全版（天下）
港版
翻譯自日本2003年出的版本
保留連載時彩頁
https://img3.doubanio.com/lpic/s1448503.jpg
翻譯自日本2014年出的全彩電子版
基本上以上三者內容都一樣
不過港版人名跟台版不太一樣
台版主角的名字是米奇 港版主角的名字是右
另外日本還有出一個「新裝版」
http://image.kyobobook.co.kr/images/book/large/742/l9784063770742.jpg
網路查到淘寶有賣中文版，但點進去看都下架了
所以不太清楚到底這套中文版是誰出的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.33.15
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1506623965.A.D83.html
推
09/29 02:44,
8年前
, 1F
09/29 02:44, 1F
不確定 因為我只看過舊版...
可能要問有看過新版的人了
※ 編輯: medama (223.140.33.15), 09/29/2017 02:45:15
推
09/29 03:42,
8年前
, 2F
09/29 03:42, 2F
→
09/29 08:08,
8年前
, 3F
09/29 08:08, 3F
推
09/29 09:59,
8年前
, 4F
09/29 09:59, 4F
推
09/29 11:28,
8年前
, 5F
09/29 11:28, 5F
推
09/29 22:35,
8年前
, 6F
09/29 22:35, 6F
討論串 (同標題文章)