Re: [閒聊] 阿賴依桑去打工(動物朋友)已回收
隔了許久的第九話
試著練習翻譯看看 有錯請指正
https://twitter.com/panzuban/status/903967708756140032
第九話 薪水
https://pbs.twimg.com/media/DIuJG8-VwAAXFVW.jpg
卡邦 :來,阿萊桑
阿萊桑 :是、是的那諾噠
卡邦 :阿萊桑很努力,所以多放了一些
阿萊桑 :真的嗎那諾噠?謝謝那諾噠!!
棕熊 :要去吃飯嗎?
金絲猴 :好啊
阿萊桑 :努力了真是太好了那諾噠..!
https://pbs.twimg.com/media/DIuJHgkUIAE_tQv.jpg
阿萊桑 :薪水~薪水~
耳廓狐 :阿萊桑,還是放進妳的小袋子裡吧
阿萊桑 :啊!!
阿萊桑 :啊~~~~~~~~!!阿萊桑的薪水啊~~~~!
耳廓狐 :阿萊桑~所以我就說了
(搭肩)
阿萊桑 :藪貓?妳想做什麼那諾噠?
https://pbs.twimg.com/media/DIuJiclUwAAKwSS.jpg
(跳)
咻~~
阿萊桑 :藪貓變成星星了那諾噠...!
耳廓狐 :跳過頭了
https://pbs.twimg.com/media/DIuJz6DUEAABEaT.jpg
耳廓狐 :咦?
耳廓狐 :那是誰呢?
阿萊桑 :那是...朱鷺那諾噠!
朱鷺 :把那個還來
不然把妳烤來吃了喔
(抓)
做為謝禮請客了
可喜可賀
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.68.220
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1504417009.A.0F1.html
推
09/03 13:37, , 1F
09/03 13:37, 1F
推
09/03 13:38, , 2F
09/03 13:38, 2F
※ 編輯: johnsondx (1.164.68.220), 09/03/2017 13:39:53
推
09/03 13:40, , 3F
09/03 13:40, 3F
推
09/03 13:40, , 4F
09/03 13:40, 4F
推
09/03 13:40, , 5F
09/03 13:40, 5F
推
09/03 13:41, , 6F
09/03 13:41, 6F
推
09/03 13:42, , 7F
09/03 13:42, 7F
推
09/03 13:44, , 8F
09/03 13:44, 8F
推
09/03 13:44, , 9F
09/03 13:44, 9F
推
09/03 13:44, , 10F
09/03 13:44, 10F
推
09/03 13:45, , 11F
09/03 13:45, 11F
推
09/03 13:48, , 12F
09/03 13:48, 12F
→
09/03 13:48, , 13F
09/03 13:48, 13F
推
09/03 13:49, , 14F
09/03 13:49, 14F
→
09/03 13:50, , 15F
09/03 13:50, 15F
推
09/03 13:51, , 16F
09/03 13:51, 16F
推
09/03 13:51, , 17F
09/03 13:51, 17F
推
09/03 13:53, , 18F
09/03 13:53, 18F
推
09/03 13:54, , 19F
09/03 13:54, 19F
推
09/03 13:55, , 20F
09/03 13:55, 20F
推
09/03 13:55, , 21F
09/03 13:55, 21F
推
09/03 13:56, , 22F
09/03 13:56, 22F
推
09/03 14:04, , 23F
09/03 14:04, 23F
推
09/03 14:09, , 24F
09/03 14:09, 24F
推
09/03 14:34, , 25F
09/03 14:34, 25F
推
09/03 14:46, , 26F
09/03 14:46, 26F
→
09/03 14:48, , 27F
09/03 14:48, 27F
推
09/03 15:08, , 28F
09/03 15:08, 28F
推
09/03 15:14, , 29F
09/03 15:14, 29F
推
09/03 15:17, , 30F
09/03 15:17, 30F
推
09/03 15:36, , 31F
09/03 15:36, 31F
推
09/03 16:22, , 32F
09/03 16:22, 32F
推
09/03 16:35, , 33F
09/03 16:35, 33F
推
09/03 16:53, , 34F
09/03 16:53, 34F
推
09/03 16:58, , 35F
09/03 16:58, 35F
推
09/03 17:38, , 36F
09/03 17:38, 36F
推
09/03 22:04, , 37F
09/03 22:04, 37F
推
09/04 01:51, , 38F
09/04 01:51, 38F
→
09/04 01:52, , 39F
09/04 01:52, 39F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 3 之 8 篇):