[問題] 如果動漫招式用台語唸的話?已回收
會和原來的國語有落差嗎?
畢竟在下台語不是很熟，也不知道能不能貼近原意
記得比較熱門的招式是:
1.龜派氣功
2.螺旋丸、千鳥、火遁．豪火球之術、天照、月讀...
3.天翔龍閃
4.邪王炎殺黑龍波
5.星爆氣流斬
6.火拳、橡膠槍/橡膠火箭砲、三十六煩惱鳳、百花撩亂．大燕飛草...
7.巴歐．薩喀爾嘎、啦噓魯多、仙希爾...
8.猜猜拳．石頭
9.月牙天衝
10.天馬流星拳、鳳翼天翔、廬山昇龍霸、天舞寶輪...
11.外旋發球、蛇球、手塜區、無我之境界...
大概就是這些吧
如果用台語唸的話，不知效果會如何?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.213.153
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1497269587.A.136.html
推
06/12 20:13, , 1F
06/12 20:13, 1F
推
06/12 20:14, , 2F
06/12 20:14, 2F
→
06/12 20:15, , 3F
06/12 20:15, 3F
推
06/12 20:15, , 4F
06/12 20:15, 4F
推
06/12 20:16, , 5F
06/12 20:16, 5F
推
06/12 20:22, , 6F
06/12 20:22, 6F
推
06/12 20:28, , 7F
06/12 20:28, 7F
推
06/12 20:33, , 8F
06/12 20:33, 8F
推
06/12 20:38, , 9F
06/12 20:38, 9F
推
06/12 21:02, , 10F
06/12 21:02, 10F
推
06/12 21:05, , 11F
06/12 21:05, 11F
推
06/12 21:09, , 12F
06/12 21:09, 12F
推
06/12 21:12, , 13F
06/12 21:12, 13F
推
06/12 21:21, , 14F
06/12 21:21, 14F
推
06/12 21:28, , 15F
06/12 21:28, 15F
→
06/12 21:37, , 16F
06/12 21:37, 16F
推
06/12 21:58, , 17F
06/12 21:58, 17F
推
06/12 23:18, , 18F
06/12 23:18, 18F
推
06/12 23:21, , 19F
06/12 23:21, 19F
推
06/12 23:25, , 20F
06/12 23:25, 20F
推
06/13 03:21, , 21F
06/13 03:21, 21F
→
06/13 03:21, , 22F
06/13 03:21, 22F
推
06/13 06:41, , 23F
06/13 06:41, 23F
→
06/13 06:41, , 24F
06/13 06:41, 24F
推
06/13 12:33, , 25F
06/13 12:33, 25F
→
06/14 09:39, , 26F
06/14 09:39, 26F