[閒聊] 貞本義行對於今村雅弘打EVA領帶表示已回收

看板C_Chat作者 (琴之森)時間7年前 (2017/04/26 11:48), 7年前編輯推噓12(12推 0噓 6→)
留言18則, 14人參與, 最新討論串1/1
https://twitter.com/Y_Sadamoto/status/857026610196762624 釈明会見で俺の絵のついたネクタイしてくれなくていいですよ！ もぅ～っ 應該指的就是今村雅弘吧? http://www.sankei.com/politics/photos/170404/plt1704040041-p2.html EVA領帶 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.186.119 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1493178510.A.55E.html
推
04/26 11:52, , 1F
唉唷，囂張哦
04/26 11:52, 1F
推
04/26 11:53, , 2F
為什麼不能？這領帶是正版授權吧
04/26 11:53, 2F
推
04/26 11:56, , 3F
不好意思吧
04/26 11:56, 3F
推
04/26 11:57, , 4F
好害羞
04/26 11:57, 4F
推
04/26 11:57, , 5F
所以說那個新劇場版第四部呢??????????????
04/26 11:57, 5F
推
04/26 11:58, , 6F
他應該是說 "不需要用(中略)也沒關係吧 死相>//<" (咦?)
04/26 11:58, 6F
→
04/26 11:59, , 7F
加了"もぅ～っ"應該是裝害羞吧XD
04/26 11:59, 7F
→
04/26 11:59, , 8F
不是不好意思，貞本有再回說，漫畫和復興沒什麼關係
04/26 11:59, 8F
推
04/26 11:59, , 9F
同樓上翻譯
04/26 11:59, 9F
→
04/26 12:00, , 10F
那就改當成"真是的～"?
04/26 12:00, 10F
推
04/26 12:01, , 11F
應該是類似「厚～」的那種語氣吧
04/26 12:01, 11F
→
04/26 12:01, , 12F
翻得態度也差太多…
04/26 12:01, 12F
對不起
推
04/26 12:02, , 13F
那個もぅ～っ 根本是很無奈的感覺
04/26 12:02, 13F
推
04/26 12:03, , 14F
整篇看下來我覺得他應該要罵記者才對...看起來是他覺
04/26 12:03, 14F
→
04/26 12:03, , 15F
得這會模糊焦點
04/26 12:03, 15F
推
04/26 12:10, , 16F
說真的你不會翻可以不要翻…整個意思差太多了
04/26 12:10, 16F
對不起
→
04/26 12:13, , 17F
記者當得很熟練 LUL
04/26 12:13, 17F
推
04/26 13:38, , 18F
UCCU
04/26 13:38, 18F
對不起 ※ 編輯: finzaghi (111.255.186.119), 04/26/2017 13:39:58
‣ 更多 finzaghi 的文章
文章代碼(AID): #1P01YELU (C_Chat)