[心得] 你喜歡普攻是全體攻擊，而且能二次攻擊沼消失

看板C_Chat作者時間7年前 (2017/02/09 21:13), 7年前編輯推噓35(36推 1噓 8→)
留言45則, 41人參與, 最新討論串1/1
http://i.imgur.com/QfSDT5a.jpg
這次大賞的作品，名稱翻譯大概是「你喜歡普攻是是全體攻擊，而且能二次攻擊的媽媽嗎 」 (我自己翻譯的還請見諒，如有錯誤請指正) 蠻奇妙的題材，突破了以往大家對主角開掛的印象 設定非常老套，男主角是電玩宅，外加一個超級溺愛他的媽媽，有一天他接受了遊戲公司 舉行的測試活動(獎賞是高級遊戲裝備) 結果他媽媽也跟著來的 兩人一起參加了遊戲，主角選用了一把對風屬性怪物針對的劍，外加爆擊 而他媽媽拿起了拿雙劍(紅藍配)，使用了全體攻擊，一口氣滅了一半以上的怪物，攻擊還 含帶海陸針對效果，外加二連擊(WTF) 相反的主角一刀卻只砍死一個怪物XD 之後的故事設定比較平淡一點，打怪組隊蒐集隊友(隊友是妹子) 值得一提的是銷量非常好，販售兩周銷量突破13000冊 出版社也舉行帶媽媽來一起購買送特典的活動 官方請茅野愛衣擔任宣傳影片旁白:https://m.youtube.com/watch?v=b9mX9Eb2p5s 不知道之後台灣會不會出@@ 附贈 http://i.imgur.com/oju4v1l.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.50.253 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1486646009.A.5C6.html ※ 編輯: dragon803 (1.171.50.253), 02/09/2017 21:13:48 ※ 編輯: dragon803 (1.171.50.253), 02/09/2017 21:14:23
推
02/09 21:15, , 1F
想跟太太來一場激烈的戰鬥
02/09 21:15, 1F
推
02/09 21:15, , 2F
....帶媽媽 怕
02/09 21:15, 2F
推
02/09 21:17, , 3F
茅野愛衣這個媽媽的聲音有點出戲
02/09 21:17, 3F
推
02/09 21:17, , 4F
黑山羊媽媽
02/09 21:17, 4F
推
02/09 21:17, , 5F
黑山羊媽媽
02/09 21:17, 5F
→
02/09 21:17, , 6F
比起媽媽 更像個姊姊了
02/09 21:17, 6F
推
02/09 21:18, , 7F
上次看到的譯名是《你媽平砍連擊帶順劈》
02/09 21:18, 7F
→
02/09 21:21, , 8F
我也想問這翻譯，到底是要直接翻還是?
02/09 21:21, 8F
推
02/09 21:22, , 9F
樓上 那就變你媽卡爾洛斯了
02/09 21:22, 9F
推
02/09 21:22, , 10F
你媽平砍連擊帶順劈XD
02/09 21:22, 10F
推
02/09 21:22, , 11F
你媽平砍連擊帶順劈翻的不錯啊XD
02/09 21:22, 11F
推
02/09 21:24, , 12F
你媽平砍連擊帶順劈這翻譯不錯啊XD
02/09 21:24, 12F
推
02/09 21:25, , 13F
愛衣媽媽才夠味好嗎
02/09 21:25, 13F
推
02/09 21:25, , 14F
配音聲音太稚嫩
02/09 21:25, 14F
推
02/09 21:27, , 15F
親媽啊，悲劇啊
02/09 21:27, 15F
推
02/09 21:35, , 16F
可是他們不是...
02/09 21:35, 16F
推
02/09 21:39, , 17F
讚
02/09 21:39, 17F
推
02/09 21:39, , 18F
茅野真的找的不錯，滿符合感覺的
02/09 21:39, 18F
推
02/09 21:39, , 19F
可是他們不是
02/09 21:39, 19F
噓
02/09 21:45, , 20F
你媽一刀砍死一片BOSS
02/09 21:45, 20F
推
02/09 21:48, , 21F
你媽平砍連擊帶順劈 用這個名字我買10本去佈教
02/09 21:48, 21F
推
02/09 21:51, , 22F
這媽媽像黑山羊姐姐，同一個畫家？
02/09 21:51, 22F
→
02/09 21:54, , 23F
對
02/09 21:54, 23F
推
02/09 21:57, , 24F
能二動又AE，怎麼想都要選這把阿
02/09 21:57, 24F
推
02/09 21:58, , 25F
你媽平砍連擊帶順劈XDDDDDDDDDD
02/09 21:58, 25F
推
02/09 22:10, , 26F
我洗翻
02/09 22:10, 26F
→
02/09 22:14, , 27F
這什麼奇怪的小說(′・ω・`)
02/09 22:14, 27F
推
02/09 22:14, , 28F
這個媽媽能不能啪?
02/09 22:14, 28F
推
02/09 22:22, , 29F
你媽平砍連擊帶順劈XDDD
02/09 22:22, 29F
推
02/09 22:26, , 30F
你媽平砍連擊帶順劈 這翻的真好 可惜不是用這譯名啊XDD
02/09 22:26, 30F
推
02/09 22:41, , 31F
仙一的玄冥寶刀，雙重刀劍攻擊全體XD
02/09 22:41, 31F
推
02/09 22:53, , 32F
老媽我可以？！
02/09 22:53, 32F
推
02/09 23:00, , 33F
你媽平砍連擊帶順劈 這翻的太到位了XDDDD
02/09 23:00, 33F
推
02/09 23:27, , 34F
你媽叫你去吃飯
02/09 23:27, 34F
→
02/09 23:32, , 35F
02/09 23:32, 35F
推
02/09 23:32, , 36F
你媽平砍連擊帶順劈XD
02/09 23:32, 36F
→
02/09 23:33, , 37F
這個宣傳片更長，喜歡愛衣的可以點進來
02/09 23:33, 37F
→
02/09 23:58, , 38F
中國式翻法 平砍連擊帶順劈 平A二次斬帶濺傷
02/09 23:58, 38F
推
02/10 00:20, , 39F
你媽平砍連擊帶順劈wwwwwwwwwwww
02/10 00:20, 39F
推
02/10 01:13, , 40F
這什麼一次到位的神翻譯XDDDD
02/10 01:13, 40F
推
02/10 01:20, , 41F
後半女賢者戲分佔太重....續集希望女賢者媽媽能多出場
02/10 01:20, 41F
推
02/10 01:31, , 42F
平砍連擊帶順劈的媽媽聽起來威力滿檔
02/10 01:31, 42F
推
02/10 02:10, , 43F
聲線很有年輕媽媽的感覺～
02/10 02:10, 43F
→
02/10 02:10, , 44F
(但我剛看完藍海少女，腦中盡是小點)
02/10 02:10, 44F
推
02/10 09:49, , 45F
說到順劈讓我想到古早時代的薩魯法爾大王(心理陰影(
02/10 09:49, 45F
‣ 更多 dragon803 的文章
文章代碼(AID): #1Od6hvN6 (C_Chat)