Fw: [情報] 無敵鐵金剛大勝利!!!已回收

看板C_Chat作者 (無限期支持 i☆Ris)時間9年前 (2016/12/30 20:55), 9年前編輯推噓29(29推 0噓 10→)
留言39則, 32人參與, 最新討論串1/1
※ [本文轉錄自 C_Question 看板 #1OPbaaYf ] 作者: kopune (無限期支持 i☆Ris) 看板: C_Question 標題: [情報] 無敵鐵金剛大勝利!!! 時間: Fri Dec 30 20:54:57 2016 我也不知道有沒有雷 總之就先防個雷 PS4、PSV『超級機器人大戰V』繁體中文版宣傳影片 https://www.youtube.com/watch?v=vt7z0F47j0Q&app=desktop
http://i.imgur.com/iU30JCn.jpg
http://i.imgur.com/NapvhQx.jpg
官方正名"無敵鐵金剛"了 哈哈哈哈哈哈哈哈 -- 受不了的酷 https://www.youtube.com/watch?v=xAvogL4sHNo
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.182.20.62 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Question/M.1483102500.A.8A9.html ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: kopune (175.182.20.62), 12/30/2016 20:55:15
推
12/30 20:57, , 1F
三一萬能俠什麼時候能正名呢
12/30 20:57, 1F
推
12/30 20:58, , 2F
咦 本來是打算翻譯成什麼？
12/30 20:58, 2F
→
12/30 21:01, , 3F
一直以來官譯都是無敵鐵金剛
12/30 21:01, 3F
→
12/30 21:02, , 4F
但是"魔神Z"一派的很大聲阿
12/30 21:02, 4F
→
12/30 21:03, , 5F
所以主角叫做柯國隆嗎
12/30 21:03, 5F
推
12/30 21:04, , 6F
因為聽起來很威阿 無敵 金剛 怎麼想都是強者的名字
12/30 21:04, 6F
推
12/30 21:05, , 7F
魔神Z掰掰～果然還是無敵鐵金剛最好聽了
12/30 21:05, 7F
→
12/30 21:07, , 8F
但官方從來就沒理過魔神Z派
12/30 21:07, 8F
推
12/30 21:08, , 9F
特攝愛好者為了鹹蛋超人努力了多久,魔神Z派也要加油
12/30 21:08, 9F
推
12/30 21:12, , 10F
魔神Z唸起來比較快啊 打字也是XD
12/30 21:12, 10F
→
12/30 21:13, , 11F
金剛火焰
12/30 21:13, 11F
推
12/30 21:14, , 12F
瑪金嘎Z
12/30 21:14, 12F
推
12/30 21:16, , 13F
以前還有翻做機關槍Z過咧.
12/30 21:16, 13F
推
12/30 21:25, , 14F
魔神Z派？來大聲告訴我，rocket punch你們都叫他什麼？
12/30 21:25, 14F
→
12/30 21:26, , 15F
目前看來正名成功的應該是假面騎士(已經沒聽到舊譯了
12/30 21:26, 15F
推
12/30 21:30, , 16F
裸給兜～～胖幾～～
12/30 21:30, 16F
推
12/30 21:31, , 17F
閃電騎士那個嗎w
12/30 21:31, 17F
推
12/30 21:34, , 18F
金~~~剛~~~飛~~~拳~~~
12/30 21:34, 18F
推
12/30 21:36, , 19F
就名為！就名為！金！剛！飛！拳！
12/30 21:36, 19F
推
12/30 21:38, , 20F
光子力畢姆果然還是要大招才有感
12/30 21:38, 20F
推
12/30 21:43, , 21F
金剛飛拳；原子光線；金剛旋風；金剛火焰！
12/30 21:43, 21F
推
12/30 21:47, , 22F
我們是正義的一方~
12/30 21:47, 22F
→
12/30 21:51, , 23F
相較下ultraman最近被代理商定名叫奧特曼英雄...
12/30 21:51, 23F
推
12/30 21:52, , 24F
羅給偷叛～區
12/30 21:52, 24F
→
12/30 22:09, , 25F
我比較好奇這樣 魔神力要怎麼翻
12/30 22:09, 25F
→
12/30 22:10, , 26F
金鋼力................應該不會吧
12/30 22:10, 26F
推
12/30 22:13, , 27F
no~~~~~~~~~~~
12/30 22:13, 27F
推
12/30 22:27, , 28F
繼續用魔神力也沒差吧
12/30 22:27, 28F
推
12/30 22:32, , 29F
官方最愛鐵金剛了，所以大概有87%會叫鐵!金!剛!力!
12/30 22:32, 29F
推
12/30 22:38, , 30F
我訂日版也無所謂他怎麼翻了。
12/30 22:38, 30F
推
12/30 22:48, , 31F
剛力如何，有比金剛力好一點吧
12/30 22:48, 31F
→
12/30 23:15, , 32F
有必要為了名子定日版嗎 無法理解
12/30 23:15, 32F
推
12/30 23:16, , 33F
火箭拳QQ 但是無敵鐵金剛比較帥
12/30 23:16, 33F
推
12/30 23:21, , 34F
無敵鐵金剛跟魔神力不衝突
12/30 23:21, 34F
推
12/31 09:20, , 35F
魔神派QQ
12/31 09:20, 35F
推
12/31 09:31, , 36F
可惜克連太傻沒出來 不然一定正名金剛戰神XD
12/31 09:31, 36F
推
12/31 10:05, , 37F
翻鐵金剛的話那魔神凱薩會怎麼翻?
12/31 10:05, 37F
推
12/31 12:09, , 38F
就無敵鐵金剛凱薩
12/31 12:09, 38F
推
12/31 13:22, , 39F
好 我定中文版
12/31 13:22, 39F
※ 編輯: kopune (175.182.20.62), 01/03/2017 21:53:44
‣ 更多 kopune 的文章
文章代碼(AID): #1OPbaq-- (C_Chat)