[閒聊] 夏目友人帳伍 05 "那簡直就像..."已回收

看板C_Chat作者 ( U文寶貝)時間9年前 (2016/12/01 23:46), 9年前編輯推噓13(13推 0噓 12→)
留言25則, 13人參與, 最新討論串1/1
剛看完這集,滿滿的惆悵感 趕緊來PO文發洩一下,不然會抑鬱的啊!! 在我看來,這集絕對是夏目動畫中頭3名之一的啊!! 那個鋪陳... 多毛妖一出來還以為是壞壞 原來是感情是那麼細膩 卻又內心堅強,勇敢斷開與多軌的連結 他最後的獨白,也太虐了 加上夏目說的:那簡直就像...那簡直就像...... 嗯 幸好夏目沒有講完後面的,因為有些像還是放在心中就好 沒有講明大家就可以當做沒這件事啊 這都是為了多毛妖和多軌好 好了,就這樣吧不講了 我先去擦眼淚了 PS.兩隻小兔妖也超萌的啊~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.78.49 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1480607181.A.872.html
推
12/01 23:49, , 1F
這一季比較催淚QQ
12/01 23:49, 1F
對啊 有夠壞的啦!!
→
12/01 23:52, , 2F
長得像老鼠的兔妖
12/01 23:52, 2F
看尾巴就能知道了吧 ※ 編輯: leiwengchi (59.115.78.49), 12/01/2016 23:54:15
推
12/01 23:54, , 3F
這話蘊含的情感真的很美
12/01 23:54, 3F
我覺得這集能討論的東西太多了 劇情、感情的鋪陳,角色的刻畫,還有音樂和聲優表現 啊~~~~~~~~ ※ 編輯: leiwengchi (59.115.78.49), 12/01/2016 23:59:31
→
12/01 23:57, , 4F
青年借手巾給少女妖怪的那話也很棒 都是人妖殊途啊..
12/01 23:57, 4F
→
12/01 23:58, , 5F
人妖殊途一直是這系列的核心思想啊，打開始的友人帳也是
12/01 23:58, 5F
→
12/01 23:59, , 6F
基於同樣的概念引出事件的
12/01 23:59, 6F
→
12/01 23:59, , 7F
毛巾回其實有點微妙，因為這不是綠川第一次套用類似的劇情
12/01 23:59, 7F
→
12/02 00:00, , 8F
類似的劇情其實在早先已經出現數次，只是處理的方式和背景
12/02 00:00, 8F
推
12/02 00:00, , 9F
結果巴哈的翻譯是錯的...現在不知更正了沒啦
12/02 00:00, 9F
巴哈翻錯甚麼了? 我不是在巴哈看的
→
12/02 00:00, , 10F
做了變動而已...（遠目
12/02 00:00, 10F
對啊,雖然是老梗,但能像這集這麼出色的其實也不多 另一集我也蠻喜歡的是上一季,會模彷人類聲音的妖怪那集 ※ 編輯: leiwengchi (59.115.78.49), 12/02/2016 00:04:00
推
12/02 00:06, , 11F
就毛毛怪寫在黑板上的話，最重要的地方耶!!!
12/02 00:06, 11F
→
12/02 00:06, , 12F
動畫瘋播的版本把黑板上相當於告白的句子翻錯了 XD
12/02 00:06, 12F
→
12/02 00:07, , 13F
把跟妳一起的"ともに"翻成 跟朋友
12/02 00:07, 13F
毛毛怪在黑板上寫的話..不要再提啦!! 我一想到毛毛怪寫字的身影,還有想到他是懷著怎樣的情感去寫的... 嗚嗚 我又要擦眼淚啦 ※ 編輯: leiwengchi (59.115.78.49), 12/02/2016 00:09:59
推
12/02 00:10, , 14F
結果被翻成和朋友...
12/02 00:10, 14F
我剛想到,我在LiTV看的也是譯作朋友耶,但我沒察覺到違和 "朋友"給我的感覺像是 妖怪其實是很單純的,他並不知道愛情是甚麼 只知道想跟妳去看美麗的世界,想跟妳站在一起,他以為這是朋友,其實是... 就像人有時也會有這種情況啊 但這只是我的感覺啦,因為我也不懂日文,可能是真的譯錯而我又想太多吧哈哈
推
12/02 00:11, , 15F
夏目裡面沒有真的壞壞吧
12/02 00:11, 15F
還是有一點啦,比較難想起來就是了 ※ 編輯: leiwengchi (59.115.78.49), 12/02/2016 00:23:32
→
12/02 00:17, , 16F
有過幾個啦，比方最新回那個臉妖
12/02 00:17, 16F
→
12/02 00:22, , 17F
巴哈沒有在翻譯喔 他只有播放而已
12/02 00:22, 17F
推
12/02 00:32, , 18F
巴哈"播放的"翻譯錯了。就是友情和愛情的差別了吧
12/02 00:32, 18F
感情啊~~
推
12/02 00:54, , 19F
這季真的在原有的氛圍架構上又再稍微加強了情緒渲染張力
12/02 00:54, 19F
我承認2~4季我開始會邊看邊做其他事,比較像是"都開始看了就把他看完吧~"這樣 沒想到第5季這麼兇!! (?) ※ 編輯: leiwengchi (59.115.78.49), 12/02/2016 00:59:41
推
12/02 00:56, , 20F
接連幾集真的是眼淚不自覺被逼出來 實在很棒~
12/02 00:56, 20F
→
12/02 00:57, , 21F
而且吐槽笑點部分也都很出色哈哈哈看到大笑的地方也很多
12/02 00:57, 21F
推
12/02 02:20, , 22F
要在夏目裡選前三對我來說太難了，但這集真的超棒的
12/02 02:20, 22F
推
12/02 07:12, , 23F
看完這集跑去看第一季的露神，我就哭了QQ...
12/02 07:12, 23F
推
12/03 00:49, , 24F
露神超感動的，看到哭QQ
12/03 00:49, 24F
推
05/01 09:09, , 25F
太好看
05/01 09:09, 25F
‣ 更多 leiwengchi 的文章
文章代碼(AID): #1OG4NDXo (C_Chat)