Fw: [問卦] 外國人看小說的腦袋是不是有什問題?消失

看板C_Chat作者時間9年前 (2016/11/28 01:18), 9年前編輯推噓19(19推 0噓 16→)
留言35則, 27人參與, 最新討論串1/1
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1OEnCfYu ] 作者: cLOUDDEAD (喝醉酒的靜雲...) 看板: Gossiping 標題: [問卦] 外國人看小說的腦袋是不是有什問題? 時間: Mon Nov 28 01:08:55 2016 http://www.novelupdates.com/series-ranking/?rank=popular 看看美國網路小說界的狀況是被修真小說占據........ 白人懂什叫些修真嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.43.133.71 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1480266537.A.8B8.html
→
11/28 01:09, , 1F
召喚td123
11/28 01:09, 1F
→
11/28 01:09, , 2F
11/28 01:09, 2F
→
11/28 01:09, , 3F
XDDDD凡人修真
11/28 01:09, 3F
→
11/28 01:09, , 4F
這次不錯
11/28 01:09, 4F
→
11/28 01:10, , 5F
以後都放這張 求你
11/28 01:10, 5F
→
11/28 01:10, , 6F
右邊那兩葛是女的嗎
11/28 01:10, 6F
→
11/28 01:10, , 7F
最右邊那個奶好小
11/28 01:10, 7F
推
11/28 01:10, , 8F
那美國人會看港漫嗎 功夫更猛
11/28 01:10, 8F
好向有人翻唐家三少的改編漫畫
→
11/28 01:10, , 9F
當作魔法就沒問題了，反正都無法解釋
11/28 01:10, 9F
→
11/28 01:11, , 10F
奶小就別鬧了
11/28 01:11, 10F
推
11/28 01:11, , 11F
就跟感覺奇幻很潮一樣，外國人大概也是覺得中國人寫的
11/28 01:11, 11F
→
11/28 01:11, , 12F
台灣的男女市場也認為洋腸比較好 我想問問肥宅們 為何
11/28 01:11, 12F
→
11/28 01:11, , 13F
修真小說跟輕小說一樣練級變強開後宮很好看
11/28 01:11, 13F
反正幕光之城都能紅,看來他們的品味也是...
→
11/28 01:11, , 14F
洋腸比較好 是被肛過所以才懂嗎？
11/28 01:11, 14F
推
11/28 01:11, , 15F
中國魔法!XD
11/28 01:11, 15F
好像是用音譯...XD ※ 編輯: cLOUDDEAD (115.43.133.71), 11/28/2016 01:15:17
→
11/28 01:14, , 16F
洋腸比較好是因為垃圾作品不會有人想翻譯，已經過濾過
11/28 01:14, 16F
→
11/28 01:15, , 17F
相較於中國小說，自然水準比較高
11/28 01:15, 17F
→
11/28 01:15, , 18F
為啥左邊的奶要打碼,其他的不打碼?
11/28 01:15, 18F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: cLOUDDEAD (115.43.133.71), 11/28/2016 01:18:57
推
11/28 01:23, , 19F
他們好像都知道chi（氣）＝魔力的設定
11/28 01:23, 19F
→
11/28 01:23, , 20F
這裡也有td 喔真煩
11/28 01:23, 20F
推
11/28 01:25, , 21F
嗯…我覺得武術氣跟魔力不一樣 雖然能放出六脈神劍的東
11/28 01:25, 21F
→
11/28 01:25, , 22F
西應該是魔力沒錯…
11/28 01:25, 22F
→
11/28 01:25, , 23F
看過時光之輪嗎，這根本不知道哪本強國網小抄來的
11/28 01:25, 23F
推
11/28 01:26, , 24F
果然不管東方西方YY小說總是有市場
11/28 01:26, 24F
推
11/28 01:30, , 25F
大陸網小翻成英文看起來感覺就好累XDD
11/28 01:30, 25F
推
11/28 01:40, , 26F
五太五德 先天後天 經文詩號這些光想翻譯就是惡夢
11/28 01:40, 26F
推
11/28 01:46, , 27F
有沒有人可以弄一段英文來看看
11/28 01:46, 27F
→
11/28 01:47, , 28F
但是其實日本小說或英文小說也有很多翻譯怪怪的用語
11/28 01:47, 28F
→
11/28 01:48, , 29F
比如 貴方 親樣 麻瓜 食死者之類的
11/28 01:48, 29F
推
11/28 02:58, , 30F
外國人腦袋到底裝啥...
11/28 02:58, 30F
推
11/28 03:01, , 31F
...可能世界不景氣讓他們也開始想尋求YY(逃
11/28 03:01, 31F
推
11/28 03:03, , 32F
日本輕小說其實也是很奇怪的東西
11/28 03:03, 32F
推
11/28 03:36, , 33F
為什麼阿wwwwwwwwww
11/28 03:36, 33F
推
11/28 04:04, , 34F
你覺得現在日本很流行穿越小說很正常嗎?如果你覺得是
11/28 04:04, 34F
→
11/28 04:04, , 35F
那外國人流行修真小說又很奇怪嗎?wwww
11/28 04:04, 35F
→
11/28 04:09, , 36F
華人在點閱的吧
11/28 04:09, 36F
推
11/28 04:43, , 37F
氣在dnd就有了算是蠻老的觀念吧，然後樓上那位嘴時光
11/28 04:43, 37F
→
11/28 04:43, , 38F
之輪的，我跟你講，在座的各位都抄韓國啦
11/28 04:43, 38F
→
11/28 05:21, , 39F
魔蔥的設定裡 氣倒是跟魔力是不同的東西甚至是互斥的存在
11/28 05:21, 39F
推
11/28 05:36, , 40F
六脈神劍與擒龍功看起來跟魔法有87%像
11/28 05:36, 40F
推
11/28 06:58, , 41F
不用吵，大家都是抄龍族ㄉ！
11/28 06:58, 41F
推
11/28 07:30, , 42F
好奇哪裡可以看到他們對劇情的討論之類的
11/28 07:30, 42F
推
11/28 07:57, , 43F
笑了..看到第一名Against the Gods特別有喜感
11/28 07:57, 43F
推
11/28 08:01, , 44F
11/28 08:01, 44F
→
11/28 09:35, , 45F
dnd的氣是劍聖 武僧在用 並沒有跟魔力通用的設定
11/28 09:35, 45F
→
11/28 09:35, , 46F
魔法跟氣是兩種完全不同的系統
11/28 09:35, 46F
→
11/28 10:01, , 47F
內力對比是鬥氣吧
11/28 10:01, 47F
→
11/28 11:45, , 48F
鬥氣那是偽奇幻產物
11/28 11:45, 48F
推
11/28 12:01, , 49F
氣就是內力 但老外好像不懂內力 跟他講氣就懂了
11/28 12:01, 49F
→
11/28 13:35, , 50F
yy小說不管到哪裡都有市場，歐美也不例外
11/28 13:35, 50F
→
11/28 13:35, , 51F
看看格雷，看看暮光之城，都很yy啊
11/28 13:35, 51F
推
11/30 11:23, , 52F
格雷不懂是在紅三小，霸道總裁系列在東方早就玩好幾百年
11/30 11:23, 52F
→
11/30 11:23, , 53F
了啊。
11/30 11:23, 53F
‣ 更多 cLOUDDEAD 的文章
文章代碼(AID): #1OEnM3yD (C_Chat)