[閒聊] 霹靂東離打入歐美市場?已回收

看板C_Chat作者 (kugimiya rie)時間9年前 (2016/10/04 14:38), 編輯推噓20(20推 0噓 46→)
留言66則, 22人參與, 最新討論串1/1
https://goo.gl/heFRq0 This wuxia puppet show was filmed in Taiwanese, dubbed into Japanese, and simulcast around the world. 老虛真的是霹靂的大恩人 從來沒看過 國外這麼多網站在討論 台灣人做的木偶劇>>>>布袋戲 http://i.imgur.com/L1gsEHT.jpg
不管他評價到底是好是壞 第一次看到台灣人製作的動漫(>?)出現在各大討論平台 真的蠻感動的..... -- ------------------------------------------------------------------- 神奇寶貝，是一部描寫一個以神奇寶貝大師為目標的訓練家 努力了二十年還是無法得到聯盟大會冠軍的一個故事。 它教會我們，很努力也不一定能夠達成夢想，這一個殘酷的現實。 -------------------------------------------------------------------- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.128.71 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1475563085.A.A2F.html
→
10/04 14:38, , 1F
能打進國際市場真的是意外收穫
10/04 14:38, 1F
→
10/04 14:40, , 2F
霹靂不是以前就想打入歐美市場了?
10/04 14:40, 2F
推
10/04 14:41, , 3F
結果布袋戲被當成日本文化
10/04 14:41, 3F
推
10/04 14:43, , 4F
沒有吧，文章裡面把布袋戲的歷史講得很清楚耶
10/04 14:43, 4F
→
10/04 14:43, , 5F
歐美本來就有很先進的木偶戲 自然比日本還要能接受
10/04 14:43, 5F
→
10/04 14:43, , 6F
從福建講到台灣，然後電視布袋戲等等
10/04 14:43, 6F
→
10/04 14:45, , 7F
霹靂之前就有在美國播過了 沒有很熱門
10/04 14:45, 7F
推
10/04 14:47, , 8F
之前...那個Wulin...啊...頭好痛!!
10/04 14:47, 8F
→
10/04 14:47, , 9F
那這樣，大宇的霹靂奇俠傳二有機會復活嗎？
10/04 14:47, 9F
→
10/04 14:47, , 10F
我等十幾年了，還回鍋破了三四次
10/04 14:47, 10F
推
10/04 14:48, , 11F
10/04 14:48, 11F
→
10/04 14:49, , 12F
因為裡面的元素不是美國喜歡的東西
10/04 14:49, 12F
→
10/04 14:50, , 13F
能這樣被外國討論也是因為 虛淵－小圓 的連結吧
10/04 14:50, 13F
推
10/04 14:50, , 14F
以前的偶沒現在這麼精緻
10/04 14:50, 14F
→
10/04 14:50, , 15F
如果真的要打進歐美要特地另外拍題材 才有可能
10/04 14:50, 15F
→
10/04 14:51, , 16F
歐美比較喜歡魔法 跟 宗教部落戰爭 PILI跟這些沒
10/04 14:51, 16F
→
10/04 14:53, , 17F
更別說有些幽默的點 翻成外語會因為文化差異
10/04 14:53, 17F
→
10/04 14:53, , 18F
布袋戲比較算特攝吧
10/04 14:53, 18F
→
10/04 14:53, , 19F
根本不知道有什麼好笑的
10/04 14:53, 19F
推
10/04 14:54, , 20F
其實我覺得為了打進某個市場從根本改成劍與魔法怪怪的
10/04 14:54, 20F
→
10/04 14:56, , 21F
不會很奇怪阿 演員也要有好的劇本才會有人看
10/04 14:56, 21F
→
10/04 14:57, , 22F
布袋戲原本就創新了很多次 從一開始的滅火器特效
10/04 14:57, 22F
→
10/04 14:58, , 23F
角色死掉變報紙 到後面的特效 會噴血
10/04 14:58, 23F
→
10/04 14:58, , 24F
更別說劇情PILI都有打吸血鬼跟外星人了
10/04 14:58, 24F
→
10/04 14:59, , 25F
只是你只是把原本拍過的東西代理到一個文化差異很
10/04 14:59, 25F
→
10/04 14:59, , 26F
那是技術上的進步 但是題材基底還是在武俠上
10/04 14:59, 26F
→
10/04 14:59, , 27F
大的地區 原本就風險太大
10/04 14:59, 27F
→
10/04 15:00, , 28F
另一點是霹靂的舊問題了 一部戲從頭演到尾 沒有要
10/04 15:00, 28F
→
10/04 15:01, , 29F
想看小圓布袋戲
10/04 15:01, 29F
→
10/04 15:01, , 30F
收尾的意思 光三教先天就不知道出現過多少次了
10/04 15:01, 30F
→
10/04 15:01, , 31F
可是虛淵本人比較喜歡死掉變報紙耶
10/04 15:01, 31F
→
10/04 15:02, , 32F
歐美也沒有為了打進東方市場把劍與魔法改成武俠啊
10/04 15:02, 32F
→
10/04 15:02, , 33F
還有打不死的素還真 一頁書之類的 讓人有種反感
10/04 15:02, 33F
→
10/04 15:04, , 34F
從一開始的世家爭奪演到現在都不知道在演什麼 完全
10/04 15:04, 34F
→
10/04 15:05, , 35F
沒有一個主線 就是一直硬塞劇情
10/04 15:05, 35F
推
10/04 15:10, , 36F
現在會看偶戲的大多也是圖個新鮮感 看久就會侷限性
10/04 15:10, 36F
推
10/04 15:12, , 37F
的問題 太多的打鬥劇情、特效 久了就會被麻痺 偶戲
10/04 15:12, 37F
→
10/04 15:13, , 38F
全靠聲優表現出喜怒哀樂 如果看台版看久 你會覺得
10/04 15:13, 38F
推
10/04 15:13, , 39F
要進人家市場當然要改成對方的阿 不然怎推
10/04 15:13, 39F
→
10/04 15:14, , 40F
女性聲線就那幾種很奇怪
10/04 15:14, 40F
→
10/04 15:14, , 41F
該改的不改別人哪會看
10/04 15:14, 41F
→
10/04 15:14, , 42F
現在請專業聲優這問題到沒這麼嚴重
10/04 15:14, 42F
→
10/04 15:15, , 43F
不過佈景問題是另一個沒什麼突破的點
10/04 15:15, 43F
→
10/04 15:16, , 44F
霹靂的佈景只比以前進步了一些 拍攝手法就了佈景的
10/04 15:16, 44F
→
10/04 15:17, , 45F
布景要改成模組樣式隨時能替換才對
10/04 15:17, 45F
→
10/04 15:17, , 46F
缺陷 實際上很多佈景看起來還是很慘
10/04 15:17, 46F
→
10/04 15:17, , 47F
救
10/04 15:17, 47F
→
10/04 15:18, , 48F
早就是模組式了,不然一部戲拍下來你當真有幾十個景嗎
10/04 15:18, 48F
推
10/04 15:20, , 49F
你看那葬身多少英雄的小樹林
10/04 15:20, 49F
→
10/04 15:20, , 50F
宮殿、室內都是大同小異,根據地就放幾個特色物當標誌,拿掉換
10/04 15:20, 50F
→
10/04 15:21, , 51F
幾個標製,設備位置改一下,就別另一個組織的根據地
10/04 15:21, 51F
推
10/04 15:22, , 52F
要打入歐美不一定只能改歐美
10/04 15:22, 52F
推
10/04 15:26, , 53F
前幾天有看到歐美畫風的插圖 有種奇妙的感覺XD
10/04 15:26, 53F
推
10/04 15:36, , 54F
佈景要突破不難 困難的是成本問題 正劇哪來那麼多預算做
10/04 15:36, 54F
推
10/04 15:39, , 55F
加盟Netflix/Amazon Prime之類，未必不能引進新資金跟新題
10/04 15:39, 55F
→
10/04 15:39, , 56F
材
10/04 15:39, 56F
推
10/04 16:14, , 57F
不錯 不過神木、巨石、神魔、分身術能改善就好了
10/04 16:14, 57F
→
10/04 16:15, , 58F
希望二期能看到改善
10/04 16:15, 58F
推
10/04 16:33, , 59F
以前在坐統聯時好像有看過 布袋戲踢足球 時裝布袋戲 SF
10/04 16:33, 59F
→
10/04 16:33, , 60F
布袋戲
10/04 16:33, 60F
推
10/04 17:22, , 61F
非常有用
10/04 17:22, 61F
推
10/04 17:29, , 62F
布袋戲踢足球是火爆球王吧 也是紅不起來
10/04 17:29, 62F
推
10/04 18:23, , 63F
姓丁的我只看了租片附贈的… 非常瞎
10/04 18:23, 63F
推
10/04 18:28, , 64F
其實我覺得＜魔戒＞每個角色的服裝都是長袍or披風 也
10/04 18:28, 64F
→
10/04 18:28, , 65F
相當合適用布袋戲來演出說 只是魔戒的熱潮已經過了.....
10/04 18:28, 65F
→
10/04 18:28, , 66F
..
10/04 18:28, 66F
‣ 更多 gg56 的文章
文章代碼(AID): #1NyqvDel (C_Chat)